- Tradução de transcrição
- Desenvolvido para Google Meet
Traduza uma chamada do Google Meet em uma transcrição que sua equipe possa ler
O MeetVoice transcreve em tempo real o que os outros participantes dizem e traduz cada linha para o idioma escolhido, entregando o registro pronto no momento exato em que a reunião acaba.
O recurso integrado de transcrições do Google Meet oferece suporte ao português?
Sim, nos planos pagos compatíveis do Google Workspace, mas uma transcrição só salva o que as pessoas dizem no idioma falado, sem traduzir. As legendas traduzidas são um recurso separado e não geram um documento exportado à parte com os dois idiomas. O MeetVoice é um tradutor: traduz o que os outros participantes dizem para o seu idioma e mantém a linha original ao lado, então, no modo habitual, você escolhe dois idiomas diferentes.
Conferido com a ajuda do Google em · Ajuda sobre transcrições
O teste oferece 30 minutos de tradução em tempo real, sem necessidade de cartão de crédito.
32 idiomas, qualquer combinação, selecionados antes de entrar.
A chamada para a qual esta página foi escrita
Você conduz uma reunião semanal técnica com prestadores em Madri. A maior parte é em espanhol, o relatório vai para uma parte interessada em Toronto que não lê espanhol, e alguém sempre precisa redigir tudo de memória. Com o MeetVoice, o registro já sai em inglês assim que a chamada é encerrada, linha por linha, com nomes e horários.
Como o painel funciona na chamada
Transcrição em tempo real
ENPTUm registro traduzido e com carimbos de data/hora da chamada para exportar e compartilhar no mesmo dia.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
O projeto piloto durou duas semanas a mais, então os números finais só chegam na quinta-feira.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Então vamos mover a revisão para sexta de manhã. Eu aviso o cliente hoje.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Funciona para mim. Me manda o rascunho na véspera à noite, com o detalhamento de custos.
Como configurar passo a passo
O MeetVoice combina uma extensão para Chrome e um app desktop complementar. A extensão lê a aba do Google Meet já aberta e o app desktop coordena a sessão a partir do seu computador, então nenhum participante adicional entra na chamada.
Etapa 1 Instale a extensão e o app desktop
Adicione o MeetVoice na Chrome Web Store e depois instale o app desktop complementar para Windows ou macOS 13+ (Apple Silicon). O app desktop coordena a sessão a partir do seu computador; a fala é processada em trânsito e nunca é armazenada, e a extensão capta a aba da reunião e, se você ativar a tradução da sua própria fala, o seu microfone.
Etapa 2 Escolha o idioma falado e o idioma da transcrição
Abra o painel do MeetVoice antes de entrar e escolha o idioma em que as pessoas vão falar e o idioma do registro escrito. Qualquer par de idiomas compatíveis funciona e pode ser alterado entre reuniões.
Etapa 3 Inicie a tradução e exporte ao final da reunião
O painel de transcrição vai se preenchendo conforme as pessoas falam. Ao final, exporte a transcrição em PDF, SRT ou texto simples direto do painel — sem tempo de espera adicional.
Dificuldades mais comuns
- As legendas sozinhas não fornecem um documento bilíngue reutilizável; confira as opções de gravação e exportação antes de depender delas.
- Digitar o resumo de uma reunião de memória demora mais do que a própria chamada, e detalhes essenciais são os primeiros a sumir.
- Encaminhar uma gravação só transfere a dificuldade: quem recebe precisa ouvir uma hora de áudio em um idioma que não entende.
Por que esta solução funciona na prática
- A tradução roda no áudio em tempo real: o documento fica pronto no mesmo instante em que a chamada acaba.
- O registro é agrupado por participante e mantém o horário, permitindo rastrear um detalhe contestado até um ponto da chamada.
- A exportação pode ser em PDF formatado, arquivo SRT para editores de legendas ou texto simples; as últimas 50 reuniões ficam no histórico.
Como as três opções se comparam
O que o Google Meet oferece nativamente
Nos planos compatíveis, as transcrições são salvas no Drive no idioma falado, sem tradução. As legendas traduzidas ficam na tela ou podem ser incorporadas a uma gravação; não constituem um documento separado. Depois que a reunião termina, um link para a transcrição é enviado por e-mail ao organizador, aos coorganizadores e a quem ativou as transcrições, e reuniões mais longas levam mais tempo. As legendas de uma gravação podem ficar disponíveis para reprodução algumas horas depois que o arquivo da gravação estiver pronto.
As legendas padrão transcrevem a fala; as legendas traduzidas exibem texto traduzido nos planos compatíveis. Ambas são funções de texto. O Speech Translation é uma função separada de tradução de voz. O Google anunciou a disponibilidade geral do Speech Translation em 4 de fevereiro de 2026 e, em 22 de outubro de 2026, ampliou o recurso para 63 idiomas: o Meet detecta o idioma falado, e os participantes podem traduzir entre qualquer combinação de idiomas compatíveis na mesma reunião. Ele chegou aos domínios do Workspace com Rapid Release em 22 de outubro, e os domínios com Scheduled Release o recebem a partir de 2 de novembro de 2026, o que pode levar até 15 dias. Cada participante ativa o Speech Translation por conta própria; a maioria dos planos compatíveis permite até 90 minutos por reunião, e o Google AI Ultra, até 8 horas. O acesso depende do plano (nas reuniões agendadas, o do organizador), das configurações do administrador, dos dispositivos compatíveis e da permissão dos participantes para traduzir a voz. O Speech Translation não está disponível em gravações nem transmissões ao vivo. Quando a gravação da reunião está disponível, Record captions permite incluir as legendas na gravação. Ativar as legendas, por si só, não gera automaticamente uma exportação bilíngue em PDF, SRT ou TXT; a disponibilidade e as permissões dependem do plano e das configurações.
| Critério de comparação | MeetVoice | Integrado ao Google Meet | Bot de anotações que ingressa na chamada |
|---|---|---|---|
| Você recebe um registro traduzido para guardar? | Sim: uma transcrição traduzida que você pode exportar em PDF, SRT ou texto simples. | Nos planos compatíveis, as transcrições são salvas no Drive no idioma falado, sem tradução. As legendas traduzidas ficam na tela ou podem ser incorporadas a uma gravação; não constituem um documento separado. | Com frequência sim, mas o arquivo é criado nos servidores do fornecedor em vez da sua máquina. |
| Quem precisa estar presente na chamada para funcionar? | Apenas você. Os outros participantes veem a lista normal sem nenhum integrante adicionado. | Ninguém extra: as legendas já integram o próprio Google Meet. | Um participante extra fica visível para todos e, em organizações onde os administradores restringem aplicativos de terceiros, pode nem ser admitido. |
| Quando o registro escrito fica pronto? | No final da chamada, pois é gerado em tempo real durante a reunião. | Depois que a reunião termina, um link para a transcrição é enviado por e-mail ao organizador, aos coorganizadores e a quem ativou as transcrições, e reuniões mais longas levam mais tempo. As legendas de uma gravação podem ficar disponíveis para reprodução algumas horas depois que o arquivo da gravação estiver pronto. | Após a chamada, assim que o fornecedor concluir o processamento. |
| Quanto custa para experimentar? | 30 minutos de tradução em tempo real sem cartão de crédito, e planos a partir de 9 € por mês. | Incluído sem custo adicional, mas apenas em planos compatíveis do Google Workspace. | Varia por fornecedor; a maioria oferece um plano gratuito limitado e cobra por usuário acima dele. |
| Há suporte para o seu idioma? | No modo habitual, escolha quaisquer dois idiomas diferentes aceitos pelo MeetVoice. | Confira a lista de idiomas das transcrições do Google e se a sua edição do Google Workspace inclui o recurso. | A cobertura de idiomas depende do serviço; confira se ele oferece suporte ao seu. |
| Onde o texto salvo fica guardado? | No histórico da extensão no seu computador (suas reuniões recentes) e nos arquivos que você exporta. | Um arquivo de transcrição é salvo no Google Drive do organizador da reunião. | Geralmente na própria conta de nuvem do serviço. |
Dúvidas frequentes antes da instalação
A transcrição mantém também o texto original falado?
Sim. O MeetVoice guarda a fala original junto com a tradução em cada entrada salva. O painel da transcrição mostra as duas por padrão e pode mostrar só a tradução; as exportações em PDF, SRT e texto simples incluem os pares. No modo apenas voz, as falas dos outros participantes não são salvas.
Posso traduzir uma gravação do Google Meet que já possuo?
Não. O MeetVoice atua no áudio em tempo real enquanto a chamada acontece, devendo ser ligado antes das falas. Não há opção de envio de arquivo já gravado.
Qual é a precisão na identificação dos participantes?
As linhas são agrupadas pelo participante que o MeetVoice ouviu. Vozes sobrepostas ou microfones compartilhados podem atribuir uma fala à pessoa errada: encare os nomes como um forte indício, não um registro formal de quem disse o quê.
O áudio da minha chamada é salvo em algum lugar?
Não. O áudio é processado em trânsito e não fica salvo nos nossos servidores. O que é gravado no seu histórico é texto e fica salvo no seu computador.
A transcrição inclui o que eu mesmo digo?
Por padrão, a transcrição registra o que os outros participantes dizem. As suas próprias falas só são salvas enquanto a tradução da sua fala está ativada, o que não ocorre por padrão, e o modo multilíngue nunca traduz a sua fala. No modo apenas voz, as falas dos outros participantes não são salvas.
O que há no arquivo exportado?
O PDF, o SRT e o texto simples trazem cada um a linha original e a sua tradução, agrupadas por participante e mantendo o horário. A minutagem do SRT se baseia no momento em que as linhas chegaram à chamada, então trate-a como aproximada. O PDF guarda no máximo as 500 entradas mais recentes e pode encurtar ainda mais textos longos; o SRT e o texto simples incluem todas as entradas salvas.
O que funciona no teste gratuito?
A transcrição e a exportação dela em PDF, SRT e texto simples funcionam no teste de 30 minutos da mesma forma que nos planos pagos. Resumos com IA e notas de reunião vêm com qualquer plano pago e não fazem parte do teste.
Os outros participantes também precisam do MeetVoice?
Não. O MeetVoice capta o que os outros participantes dizem a partir da aba da sua reunião, e a sua própria fala pelo microfone apenas quando a tradução da sua fala está ativada, então os outros participantes não instalam nada e nenhum participante extra entra na chamada.
Transforme o que foi dito em um idioma em um registro escrito legível para toda a equipe.
O teste oferece 30 minutos de tradução em tempo real, sem necessidade de cartão de crédito.
Página revisada pela última vez em