- Legendas em tempo real
- Desenvolvido para Google Meet
Acompanhe chamadas no Google Meet no seu idioma em tempo real
Legendas surgem sobre a janela da reunião instantes após cada frase e são lidas em voz alta para você, com redução do áudio original. Se quiser que o outro lado ouça suas respostas no idioma dele, ative a tradução da sua fala na extensão — ela vem desativada por padrão.
O teste oferece 30 minutos de tradução em tempo real, sem necessidade de cartão de crédito.
32 idiomas, qualquer combinação, selecionados antes de entrar.
A chamada para a qual esta página foi escrita
Uma reunião sobre uma escalação de cliente é antecipada e você entra na chamada em quarenta minutos. Os engenheiros do cliente falam em polonês entre si e alternam para um inglês pausado com você, fazendo com que você perca um terço dos detalhes essenciais. Com as legendas ativas, você lê o polonês em tempo real e, ativando a tradução da sua fala, suas respostas chegam a eles em polonês sem esforço.
Como o painel funciona na chamada
Transcrição em tempo real
ENPTLegendas quase em tempo real sobrepostas à janela da reunião, lidas em voz alta para você, e tradução por voz opcional das suas respostas para a outra parte.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
O projeto piloto durou duas semanas a mais, então os números finais só chegam na quinta-feira.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Então vamos mover a revisão para sexta de manhã. Eu aviso o cliente hoje.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Funciona para mim. Me manda o rascunho na véspera à noite, com o detalhamento de custos.
Itens de ação
Desenvolvido para Google Meet- Mover a revisão para sexta de manhã
- Avisar o cliente hoje de que os números chegam na quinta-feira
- Enviar na quinta à noite o rascunho com o detalhamento de custos
Como configurar passo a passo
O MeetVoice combina uma extensão para Chrome e um app desktop complementar. A extensão lê a aba do Google Meet já aberta e o app desktop coordena a sessão a partir do seu computador, então nenhum participante adicional entra na chamada.
Etapa 1 Instale o MeetVoice antes do início da chamada
Adicione a extensão pela Chrome Web Store e instale o app desktop. O reconhecimento de voz já vem incluso, sem necessidade de obter chaves nem de configurar nada na primeira execução.
Etapa 2 Escolha o par de idiomas e a voz desejada
Defina o seu idioma e o do outro lado, escolhendo uma voz masculina ou feminina para a tradução falada. Tudo é configurado no painel lateral.
Etapa 3 Inicie a tradução ao ingressar na reunião
As legendas aparecem sobre a janela do Google Meet logo após cada frase e são lidas em voz alta para você. Para o outro participante ouvir sua fala traduzida, ative a tradução da sua fala na extensão — ela vem desativada por padrão. Os outros não veem suas legendas, a menos que você compartilhe essa aba ou a tela.
Dificuldades mais comuns
- As legendas sozinhas não fornecem um documento bilíngue reutilizável; confira as opções de gravação e exportação antes de depender delas.
- Pedir para alguém repetir uma frase três vezes desgasta mais a relação do que entender um detalhe de forma ligeiramente imprecisa.
- Legendas em um idioma que você não compreende não ajudam: é o mesmo obstáculo escrito em letras menores.
Por que esta solução funciona na prática
- As legendas aparecem na sua própria aba do navegador: ninguém mais na chamada vê o que você está lendo, a menos que você compartilhe essa aba ou a tela.
- A fala recebida vira legenda e é lida em voz alta para você; ative a tradução da sua fala e o outro lado também ouve suas respostas no idioma dele.
- O volume do áudio original é reduzido automaticamente enquanto a voz traduzida fala, para que a tradução fique mais fácil de ouvir no seu fone de ouvido.
Como as três opções se comparam
O que o Google Meet oferece nativamente
Sim, como texto. As legendas traduzidas dependem dos idiomas compatíveis e de um plano compatível. As legendas padrão transcrevem a fala; as legendas traduzidas exibem texto traduzido nos planos compatíveis. Ambas são funções de texto. O Speech Translation é uma função separada de tradução de voz.
As legendas padrão transcrevem a fala; as legendas traduzidas exibem texto traduzido nos planos compatíveis. Ambas são funções de texto. O Speech Translation é uma função separada de tradução de voz. O Google anunciou a disponibilidade geral do Speech Translation em 4 de fevereiro de 2026 e, em 22 de outubro de 2026, ampliou o recurso para 63 idiomas: o Meet detecta o idioma falado, e os participantes podem traduzir entre qualquer combinação de idiomas compatíveis na mesma reunião. Ele chegou aos domínios do Workspace com Rapid Release em 22 de outubro, e os domínios com Scheduled Release o recebem a partir de 2 de novembro de 2026, o que pode levar até 15 dias. Cada participante ativa o Speech Translation por conta própria; a maioria dos planos compatíveis permite até 90 minutos por reunião, e o Google AI Ultra, até 8 horas. O acesso depende do plano (nas reuniões agendadas, o do organizador), das configurações do administrador, dos dispositivos compatíveis e da permissão dos participantes para traduzir a voz. O Speech Translation não está disponível em gravações nem transmissões ao vivo. Quando a gravação da reunião está disponível, Record captions permite incluir as legendas na gravação. Ativar as legendas, por si só, não gera automaticamente uma exportação bilíngue em PDF, SRT ou TXT; a disponibilidade e as permissões dependem do plano e das configurações.
| Critério de comparação | MeetVoice | Integrado ao Google Meet | Bot de anotações que ingressa na chamada |
|---|---|---|---|
| É possível acompanhar a chamada enquanto ela acontece? | Sim: legendas em tempo quase real no seu idioma, lidas em voz alta para você; o outro lado só ouve suas respostas traduzidas se você ativar isso. | Sim, como texto. As legendas traduzidas dependem dos idiomas compatíveis e de um plano compatível. | Não: os bots de anotações são desenvolvidos para o que acontece após a chamada. |
| Há reprodução por voz no outro idioma? | Opcional: ao ativar a tradução da sua fala na extensão (desativada por padrão), suas respostas são reproduzidas com voz masculina ou feminina. A fala recebida é lida para você com o áudio original atenuado. | Não: as legendas são exclusivamente em texto. | Não: o resultado é um documento de texto gerado posteriormente. |
| Quem pode ver as legendas que você lê? | Apenas você. Elas aparecem na sua aba do navegador; os outros só as veem se você compartilhar essa aba ou a tela. | Apenas você, mas cada participante precisa ativar as suas individualmente. | Não aplicável: nada é exibido durante a reunião. |
| Quantos pares de idiomas estão disponíveis? | Qualquer combinação entre 32 idiomas, escolhida antes de entrar e ajustável entre reuniões. | Os idiomas compatíveis estão na ajuda do Google indicada abaixo. | Varia por fornecedor e costuma se aplicar ao registro escrito em vez da chamada ao vivo. |
Dúvidas frequentes antes da instalação
Qual é o atraso entre a fala e a legenda?
Em tempo quase real: a frase é reconhecida, traduzida e exibida enquanto o participante ainda está falando. Isso é suficiente para acompanhar a conversa, embora não para interromper em uma palavra exata.
Os outros participantes veem minhas legendas?
Não. A camada de legendas fica restrita à sua própria aba do navegador, a menos que você compartilhe essa aba ou a tela. O outro lado só ouve a tradução por voz das suas respostas se você ativar a tradução da sua fala na extensão; ela vem desativada por padrão.
O que acontece se três ou quatro idiomas forem falados na mesma chamada?
Ative o modo multilíngue no painel e escolha até quatro idiomas de participantes — esse modo cobre apenas o áudio recebido e consome as horas incluídas no seu plano. Cada trecho é detectado e traduzido para o seu idioma, com nomes dos participantes e marcações de cor para manter a conversa legível.
Preciso da minha própria chave de reconhecimento de voz?
Não. O reconhecimento está incluído no teste e em todos os planos pagos, então não há chave para obter nem conectar.
Acompanhe uma chamada em um idioma que você não fala enquanto ela ainda acontece.
O teste oferece 30 minutos de tradução em tempo real, sem necessidade de cartão de crédito.
Página revisada pela última vez em