2026년 최고의 Google Meet 번역 확장 프로그램 — 솔직한 비교

이제 국제 통화는 원격 근무의 표준적인 부분이 되었습니다. 그에 따르는 마찰도 마찬가지입니다. 팀의 절반은 유창한 영어를 구사하고, 나머지 절반은 영어를 제2 언어로 사용하며, 누군가는 항상 말의 30%를 놓치고 있습니다. Google Meet 자체는 이 문제를 해결하지 못합니다. 내장 자막은 음성을 글로 옮기지만 거의 번역하지 않습니다. 점점 더 많은 서드파티 도구가 이 격차를 메우려 하고 있으며, 「best Google Meet translation extension」에 대한 검색 결과에는 실제 솔루션과 비슷해 보이지만 다른 문제를 해결하는 인접 제품이 섞여 있습니다.

이 글은 Google Meet 통화를 실시간으로 실제로 번역하는 세 가지 도구인 MeetVoice, Google Meet 자체의 번역 자막, Krisp Live Translation을 비교하고, 같은 검색에 등장하지만 실시간 번역기가 아니라 통화 후 회의 어시스턴트인 Otter와 Fireflies에 대한 별도 섹션을 다룹니다. 평가 기준은 아래에 정리되어 있으며, 짧은 버전을 원하는 독자를 위해 비교 표가 결론을 요약합니다.

이러한 도구를 평가한 방법

실시간 음성 번역에는 사람들이 도구를 검토하기 시작할 때 깨닫는 것보다 더 많은 차원이 있습니다. 구매 결정에 중요한 6가지 축은 다음과 같습니다.

1. 실시간 vs 통화 후. 일부 도구는 회의 중에 번역하며(모두가 즉시 번역을 듣거나 봅니다), 다른 도구는 통화가 끝난 후 번역된 트랜스크립트를 생성합니다. 둘 다 유용하지만 서로 대체할 수 없습니다.
2. 음성 대 음성(TTS) vs 텍스트 전용 자막. 라이브 자막을 통해 번역을 읽을 수 있습니다. 음성 대 음성은 원본 화자의 소리를 배경에서 줄이면서 사용자 언어로 음성을 추가합니다. 슬라이드 데크를 보면서 자막을 읽는 것은 생각보다 어렵습니다.
3. 양방향. 도구가 두 참가자를 동시에 번역합니까, 아니면 한 방향만 번역합니까? 단방향 번역기는 외국어 화자를 듣는 데는 작동하지만, 자신의 언어로 응답해야 하는 순간 무너집니다.
4. 지원 언어 쌍. 「100개 이상의 언어」를 표방하는 공급업체는 보통 번역이 아니라 음성 인식을 의미합니다. 실제 번역 쌍의 개수는 일반적으로 더 적습니다.
5. 오디오 라우팅. 로컬 처리는 오디오를 사용자 기기에 유지합니다. 공급업체 클라우드 라우팅은 회의 오디오를 공급업체 서버로 전송합니다. 이는 데이터 거주 정책과 API 키를 직접 제어하려는 사용자에게 중요합니다.
6. 가격 모델. 구독, 일회성, 무료 등급, 엔터프라이즈 전용. 그리고 어떤 기능이 상위 등급 뒤에 잠겨 있는지.

한눈에 보는 비교

도구	실시간	음성 대 음성 (TTS)	양방향	언어	오디오 라우팅	가격
MeetVoice	예	예	예	18	로컬 + 사용자 Deepgram 키	15 €/년
Google Meet 자막	예	아니요 (텍스트 전용)	단방향	90+	Google 클라우드	Workspace Business Standard+ 또는 Enterprise 등급
Krisp Live Translation	예	예	예	80+	Krisp 클라우드	Call Center AI 애드온 (엔터프라이즈 영업)
Otter.ai	통화 후 전용	아니요	해당 없음	6 (트랜스크립션)	Otter 클라우드	무료 / Pro $16.99/월 / Business $30/월
Fireflies.ai	통화 후 전용	아니요	해당 없음	100+ (트랜스크립션)	Fireflies 클라우드	무료 / Pro $18/월 / Business $29/월

1. MeetVoice — 실시간 양방향 음성 대 음성에 최적

MeetVoice는 Windows 또는 macOS에서 로컬로 실행되는 작은 데스크톱 앱과 함께 제공되는 Chrome 확장 프로그램입니다. 데스크톱 앱은 오디오 캡처를 처리하고 음성 인식을 위해 Deepgram Nova-3을 통해 전송한 다음, 번역 모델을 거쳐, 화면 자막과 대상 언어의 합성 음성으로 회의에 다시 전달합니다. 번역된 음성이 재생되는 동안 원본 화자의 오디오가 자동으로 낮아지므로(audio ducking) 두 음성이 충돌하지 않습니다.

장점. TTS 재생을 통한 음성 대 음성이 핵심 기능입니다. 대부분의 「Google Meet 번역」 도구는 텍스트 자막에서 멈춥니다. MeetVoice는 양방향을 동시에 번역합니다. 영어로 말하고 상대방이 독일어로 말할 때, 모드를 전환하지 않고도 두 사람 모두 자신의 언어로 대화를 보고 들을 수 있습니다. 18개 언어 쌍(EN/DE/RU/UK + ES/PT/FR/IT + PL/NL/TR/JA/KO + CS/SK/HU/RO/BG)을 지원합니다. 음성 인식은 사용자 자신의 Deepgram API 키(BYOK)를 사용하므로 오디오는 사용자 기기에서 Deepgram으로 직접 전송되며 MeetVoice 서버를 거치지 않습니다. 데스크톱 앱은 실제 참가자 이름(Meet UI에서 읽음)이 포함된 통화별 트랜스크립트를 기록하고, 통화 후 PDF, SRT 또는 TXT로 내보낼 수 있습니다. 최대 50건의 회의가 기록에 보관됩니다.

제한 사항. Chrome 전용 — Firefox 또는 Edge 빌드는 없습니다. 확장 프로그램과 데스크톱 앱을 모두 설치해야 하므로 순수 브라우저 확장 프로그램보다 마찰이 더 큽니다. 신생 제품이기 때문에 커뮤니티가 Otter보다 작으며 덜 일반적인 언어 쌍에서는 가끔 거친 부분이 있을 수 있습니다.

최적 용도. 여러 언어가 사용되는 영업 통화, EN↔JA/KO/RU 기술 인터뷰, 두세 개의 모국어가 같은 통화에서 공존해야 하며 누구도 어색한 영어로 후퇴하지 않아도 되는 국제 스탠드업 미팅.

실시간 양방향 번역이 처음부터 끝까지 어떻게 작동하는지 더 깊이 알아보고 싶다면 이 주제에 대한 전용 글을 작성했습니다.

2. Google Meet 내장 번역 자막

Google 자체의 제공 기능입니다. 자막은 시청자가 선택한 언어로 번역되어 비디오 아래에 표시됩니다. 설치도, 서드파티 소프트웨어도 필요 없습니다. 이 기능은 support.google.com에 문서화되어 있습니다.

장점. 이미 이 기능이 포함된 Google Workspace 요금제와 함께 번들로 제공된다는 의미에서 무료입니다. 추가 구독이 필요 없습니다. 적용 범위가 넓습니다. 90개 이상의 언어 쌍으로 어떤 서드파티 도구보다 훨씬 광범위합니다. 안정적인 인프라이며 추가로 설치하거나 유지 관리할 앱이 없습니다.

제한 사항. 텍스트 전용 — 음성 번역이나 TTS 재생이 없습니다. 번역은 단방향이며 시청자를 위한 자막입니다. 사용자가 영어로 말했다면 상대방은 자신 쪽에서 영어를 읽어야 합니다. Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus 및 Google AI Pro for Education Workspace 등급에서만 사용할 수 있습니다. 무료 Google 계정과 Workspace Starter에서는 번역 자막을 사용할 수 없습니다. (Enterprise Starter는 2025년 6월 30일에 액세스 권한을 잃었습니다.) 여러 화자가 참여하는 통화에서는 어느 순간이든 활성 화자에게만 자막이 표시되므로 빠른 주고받기가 손실됩니다.

최적 용도. 이미 Business Standard 이상을 사용 중이며 가끔 영어가 아닌 화자를 따라가야 하는 팀. 요구 사항이 최소한이고 Workspace 등급에 이미 포함되어 있다면 이것이 올바른 출발점입니다. 더 자세한 일대일 비교는 MeetVoice vs Google Meet 내장 자막을 참조하십시오.

3. Krisp Live Translation

Krisp은 소음 억제 도구로 가장 잘 알려져 있으며, 80개 이상의 언어에 걸친 실시간 양방향 음성 대 음성 번역을 출시했습니다. 메커니즘은 MeetVoice와 비슷합니다. 음성 입력, 번역된 음성 출력입니다. 그러나 패키징이 다릅니다.

장점. 사용 가능한 경우 이 기술은 MeetVoice의 18개보다 더 넓은 언어 범위(80개 이상)를 다루며 소음 제거 기능을 번들로 제공합니다. Krisp의 엔터프라이즈급 인프라는 대규모 콜센터 운영에 배포되어 왔습니다.

제한 사항. Live Translation은 Krisp의 표준 Meeting AI 등급(Core $16/월, Advanced $30/월)에 포함되어 있지 않습니다. 이 기능은 Krisp의 Call Center AI 제품(CC Core, CC Advanced)을 위한 애드온으로 제공되며, 임시 Google Meet 통화가 아니라 고객 지원 및 아웃바운드 영업 운영을 대상으로 합니다. 개인 Meet 사용자에게 Krisp을 통해 Live Translation을 받는다는 것은 일반적으로 엔터프라이즈 영업에 연락하여 Call Center AI 계약을 체결하는 것을 의미합니다. 이름이 시사하는 마찰 없는 경험이 아닙니다. 오디오는 (로컬이 아닌) Krisp의 클라우드를 통해 라우팅되므로 데이터 거주 정책이 중요합니다. Call Center 등급의 가격은 맞춤형이며 월별 요금이 공개되어 있지 않습니다.

최적 용도. 대규모로 번역이 필요하며 이를 설정할 조달 능력이 있는 콜센터 운영 및 대규모 고객 지원 팀. 현재로서는 Google Meet에 빠른 설치를 원하는 개인 프리랜서나 소규모 팀에게는 적합하지 않습니다. 최신 세부 정보는 krisp.ai를 참조하십시오.

Otter, Fireflies 및 기타 회의 트랜스크라이버는 어떻습니까?

Otter와 Fireflies는 「Google Meet 번역」 또는 「최고의 Google Meet AI 도구」에 대한 거의 모든 검색에 나타나므로 이들이 무엇인지 명확하게 짚고 넘어갈 가치가 있습니다. 그것들은 라이브 번역기가 아니라 통화 후 회의 어시스턴트입니다. 통화에 참여하여 오디오를 트랜스크립션하고, 이후에 요약과 검색 가능한 트랜스크립트를 생성합니다. 이들 제품의 번역은 라이브 대화가 아니라 트랜스크립트에 적용됩니다.

Otter (otter.ai)는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 중국어 등 6개 언어로 회의를 트랜스크립션하며 영어 통화에 대한 AI 요약의 품질로 널리 사랑받고 있습니다. 회의 중 음성 오디오를 번역하지는 않습니다. 가격: 무료 / Pro $16.99/월 / Business $30/월.

Fireflies (fireflies.ai)는 100개 이상의 언어로 트랜스크립션하며 CRM 및 Slack 워크플로와 더 깊이 통합되어 있어 모든 통화를 캡처하고 다운스트림으로 전달하려는 영업 운영에 유용합니다. 번역은 회의 후 요약의 일부입니다. 가격: 무료 / Pro $10/월부터 / Business $19/월부터.

둘 다 자신이 하는 일에 탁월하지만, 둘 다 러시아어 화자와 스페인어 화자가 서로를 라이브로 이해하는 데 도움이 되지 않습니다. 「best Google Meet translation extensions」로 이 페이지에 도달한 검색이 Otter나 Fireflies가 라이브 음성 번역을 수행하기를 기대했다면, 그렇지 않습니다.

어느 것을 선택해야 합니까?

짧은 의사 결정 트리:

• 엔터프라이즈 영업 통화 없이 Google Meet에서 양방향 실시간 음성 대 음성이 필요한 경우 → MeetVoice.
• 90개 이상의 언어 중 무료 자막이 필요하며 Workspace에 이미 Business Standard 이상이 포함되어 있는 경우 → Google Meet의 내장 번역 자막이 올바른 출발점입니다.
• 80개 이상의 언어 쌍이 필요하며 조달 능력이 있는 콜센터 또는 지원 운영을 운영하는 경우 → Krisp Live Translation (Call Center AI 등급, 영업 문의).
• 영어 회의의 트랜스크립트와 AI 요약을 원하는 경우 → Otter.
• 통화 후 CRM/Slack 워크플로에 전달되는 트랜스크립트가 필요한 경우 → Fireflies.

엔터프라이즈 조달 없이 임시 Google Meet 통화를 번역하기를 기대하고 이 글에 도달한 대부분의 독자에게 MeetVoice가 가장 적합합니다. 30분 무료 체험은 신용카드가 필요 없으므로 실제 회의에서 시도해 보는 비용은 0입니다. 그리고 그것이 일반적으로 실시간 음성 대 음성이 실제 국제 통화의 느낌을 바꾸는지 알 수 있는 유일한 방법입니다.

Windows 또는 macOS용 MeetVoice를 다운로드하고 첫 번째 Google Meet 통화를 한 글자도 입력하지 않고 사용자 언어로 라이브 번역하십시오.