- AI toplantı notları
- Google Meet için Özel Tasarlandı
Çift dilli Google Meet görüşmelerini metin yığınıyla değil, net notlarla tamamlayın
MeetVoice, paylaşılan tek bir transkriptten yola çıkarak nelerin konuşulduğunu, neye karar verildiğini ve kimin ne yapacağını konuşulan iki dilde de hazırlar.
AI toplantı özeti her ücretli planda yer alır. 30 dakikalık deneme süresinin bir parçası değildir.
32 dil, herhangi bir çift, katılmadan önce seçilir.
Bu sayfanın yazıldığı görüşme senaryosu
Alman bir müşteriyle her hafta kırk beş dakikalık perşembe durum toplantısı. Üç konu, iki karar, verilen birkaç söz ve cuma sabahınızı alan bir takip e-postası... Çünkü görüşmenin yarısı Almancaydı ve müşteri yöneticiniz yalnızca İngilizce biliyor. MeetVoice, o e-postanın içeriğini her iki dilde de hazır hale getirerek görüşmeyi sonlandırır.
Görüşme sırasında nasıl görünür?
Canlı transkript
ENTRHer iki toplantı dilinde yazılmış konular, kararlar ve aksiyon maddeleri.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Pilot proje iki hafta uzadı, bu yüzden nihai rakamlar ancak perşembe geliyor.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
O zaman değerlendirmeyi cuma sabahına alalım. Müşteriye bugün haber veririm.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Bana uyar. Taslağı bir önceki akşam, maliyet dökümüyle birlikte gönder.
Aksiyon maddeleri
Google Meet için Özel Tasarlandı- Değerlendirmeyi cuma sabahına almak
- Rakamların perşembe geleceğini bugün müşteriye bildirmek
- Perşembe akşamı taslağı maliyet dökümüyle göndermek
Üç seçeneğin karşılaştırması
Google Meet tek başına ne yapabilir?
Yalnızca altyazı gösterimi yapılandırılmış toplantı notları oluşturmaz. Herkes kendi altyazısını seçer; altyazılı kayıt paylaşımı uygun erişim izinlerini gerektirir.
Standart altyazılar konuşmayı yazıya döker; çevrilmiş altyazılar uygun planlarda çevrilmiş metni gösterir. Her ikisi de metin özelliğidir. Speech Translation, sesli çeviri için ayrı bir özelliktir. Google, Speech Translation özelliğinin genel kullanıma sunulduğunu 4 Şubat 2026'da duyurdu ve 22 Ekim 2026'da 63 dile genişletti: Meet konuşulan dili algılar ve katılımcılar aynı toplantıda desteklenen dillerin herhangi bir kombinasyonu arasında çeviri yapabilir. Özellik Rapid Release Workspace alan adlarına 22 Ekim'den itibaren ulaştı, Scheduled Release alan adları ise onu 2 Kasım 2026'dan itibaren alıyor; bu 15 güne kadar sürebilir. Her katılımcı Speech Translation'ı kendisi için açar; uygun planların çoğu toplantı başına en fazla 90 dakikaya, Google AI Ultra ise en fazla 8 saate izin verir. Erişim; uygun plana (planlanmış toplantılarda toplantıyı düzenleyen kullanıcının planına), yönetici ayarlarına, desteklenen cihazlara ve katılımcıların seslerinin çevrilmesine izin vermesine bağlıdır. Speech Translation kayıtlarda veya canlı yayınlarda kullanılamaz. Toplantı kaydı kullanılabiliyorsa Record captions seçeneği altyazıları kayda ekleyebilir. Yalnızca altyazıları açmak otomatik olarak iki dilli PDF, SRT veya TXT dışa aktarımı oluşturmaz; kullanılabilirlik ve izinler plana ve ayarlara bağlıdır.
| Karşılaştırma kriteri | MeetVoice | Google Meet yerleşik özellikleri | Görüşmeye katılan not tutucu bot |
|---|---|---|---|
| Yalnızca ham metin yerine yapılandırılmış notlar alıyor musunuz? | Evet — konular, kararlar ve aksiyon maddeleri, her iki toplantı dilinde de yazılı olarak hazırlanır. | Yalnızca altyazı gösterimi yapılandırılmış toplantı notları oluşturmaz. | Genellikle evet ve çoğunlukla çalışma alanı için seçilen tek bir dilde. |
| Karşı taraf okuyabileceği bir versiyon alıyor mu? | Evet — tek bir transkriptten her iki toplantı dilinde de aynı notlar oluşturulur. | Herkes kendi altyazısını seçer; altyazılı kayıt paylaşımı uygun erişim izinlerini gerektirir. | Genelde tek bir çıktı dili sunulur; sağlayıcı destekliyorsa sonradan çevrilir. |
| Görüşmenin yapıldığını başka kimler öğrenir? | Hiç kimse. Katılımcı listesinde ek bir katılımcı yer almaz ve karşı tarafa bildirim gönderilmez. | Hiç kimse — altyazılar doğrudan görüşmenin kendi parçasıdır. | Herkes; çünkü bot katılımcı listesinde görünür ve yöneticilerin konuk uygulamaları kısıtladığı kuruluşlarda görüşmeye hiç alınmayabilir. |
| Ödeme yapmadan önce deneyebilir misiniz? | Canlı çeviri ve transkriptler, evet, 30 dakika boyunca. Oluşturulan notlar aktif bir ücretli plan gerektirir. | Ayrıca denenecek bir şey yoktur; altyazılar Workspace planıyla birlikte gelir. | Çoğu sağlayıcı aylık toplantı sayısına göre sınırlı bir ücretsiz plan sunar. |
Nasıl kurulur?
MeetVoice, bir Chrome uzantısı ve yardımcı bir masaüstü uygulamasıdır. Uzantı açık olan Google Meet sekmesini okur, masaüstü uygulaması ise oturumu kendi bilgisayarınızdan yönetir; görüşmeye ek katılımcı eklenmez.
Adım 1 Not özelliğini içeren bir planı etkinleştirin
MeetVoice'u Chrome Web Store'dan masaüstü uygulamasıyla birlikte kurun, ardından herhangi bir ücretli planı etkinleştirin. 30 dakikalık deneme süresi canlı çeviriyi ve transkriptleri kapsar, ancak oluşturulan notları kapsamaz.
Adım 2 İki toplantı dilini bir kez ayarlayın
MeetVoice panelinde müşterinin dilini ve kendi dilinizi seçin. Dil çifti hatırlanır; böylece her hafta tekrarlanan bir görüşmeyi her seferinde yeniden yapılandırmanız gerekmez.
Adım 3 Görüşme bittiğinde notları açın
Oturumu durdurduktan sonra transkript panelinden notları talep edin. Konular, kararlar ve aksiyon maddeleri her iki dilde de belirir; elle yazacağınız özet e-postasına yapıştırmaya hazır hale gelir.
Genellikle neler ters gider?
- Altyazılar tek başına yeniden kullanılabilir iki dilli bir belge sağlamaz; onlara güvenmeden önce kayıt ve dışa aktarma seçeneklerini kontrol edin.
- Not tutan kişi tartışmaya katılmayı bırakır; aktif katılan ise hiçbir şey not almaz.
- Görüşme dillerinden yalnızca birinde tutulan notlar, diğer dilde çalışan ekip üyeleri tarafından üstünkörü okunur.
Gerçek bir görüşmede neden etkilidir?
- Notlar yalnızca o görüşmenin transkriptinden oluşturulur; bu sayede her satır birinin söylediği söze dayanır.
- Notlar her görüşme için konulara, kararlara ve aksiyon maddelerine ayrılır; böylece kimse sonucu bulmak için tüm konuşmayı baştan okumak zorunda kalmaz.
- Her iki dil versiyonu da aynı transkriptten üretilir; böylece iki taraf iki bağımsız metin yerine aynı toplantı özetini okur.
Yüklemeden önce sıkça sorulan sorular
Notlar ücretsiz deneme sürümüne dahil mi?
Hayır. 30 dakikalık deneme süresi canlı altyazıları, seslendirmeyi ve transkripti kapsar. Oluşturulan notlar her ücretli planla birlikte gelir, bu yüzden notların görünmesi için aktif bir aboneliğiniz olması gerekir.
Aksiyon maddeleri nereden çıkarılır?
Yalnızca o görüşmenin transkriptinden ve başka hiçbir kaynaktan değil. Toplantılar arası paylaşılan bir geçmiş veya dış bağlam yoktur; bu nedenle sesli olarak söylenmeyen bir taahhüt listede yer almaz.
Tam transkript metnini de alabilir miyim?
Evet. Notlar transkriptin yerini almak yerine onun yanında yer alır; böylece metnin tamamını SRT veya düz metin olarak dışa aktarabilir (PDF çok uzun toplantıları kısaltabilir), özet sürümü ise takip e-postası için kullanabilirsiniz.
Not almak için görüşmeye bir bot katılır mı?
Hayır. MeetVoice tarayıcınızda ve bilgisayarınızdaki masaüstü uygulamasında çalışır; katılımcı listesi tamamen aynı kalır. Bu durum, yöneticilerin konuk uygulamaların görüşmelere katılmasını kısıtladığı kuruluşlarda da güvence sağlar.
Tekrarlanan bir görüşmeyi kimsenin tekrar okumadığı bir metin yığını yerine düzenli notlarla tamamlayın.
AI toplantı özeti her ücretli planda yer alır. 30 dakikalık deneme süresinin bir parçası değildir.
Sayfanın son incelenme tarihi