- AI poznámky ze schůzek
- Optimalizováno pro Google Meet
Odejděte z dvojjazyčného hovoru v Google Meet s poznámkami, ne se záplavou textu
MeetVoice sepíše témata hovoru, co bylo dohodnuto a kdo má co splnit — v každém z obou jazyků schůzky na základě jednoho sdíleného přepisu.
Shrnutí schůzky pomocí AI je součástí každého placeného plánu. Není součástí 30minutové zkušební verze.
32 jazyků, libovolná dvojice, zvolená před připojením.
Příklad z praxe
Čtvrteční stavový hovor s německým klientem, 45 minut, každý týden. Tři témata, dvě rozhodnutí, několik slibů a shrnutí do e-mailu, které vám zabere páteční dopoledne, protože půlka hovoru byla v němčině a váš account manažer čte jen anglicky. S MeetVoice končí hovor s obsahem tohoto e-mailu již sepsaným pro obě strany.
Ukázka rozhraní
Živý přepis
ENCSTémata, rozhodnutí a úkoly sepsané v obou jazycích schůzky.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Pilotní projekt trval o dva týdny déle, takže konečná čísla budou až ve čtvrtek.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Tak přesuňme vyhodnocení na páteční ráno. Klientovi dám vědět ještě dnes.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Mně to vyhovuje. Pošli mi návrh večer předtím, i s rozpisem nákladů.
Úkoly
Optimalizováno pro Google Meet- Přesunout vyhodnocení na páteční ráno
- Dnes dát klientovi vědět, že čísla budou ve čtvrtek
- Ve čtvrtek večer poslat návrh s rozpisem nákladů
Srovnání tří možností
Co Google Meet zvládne sám o sobě
Samotné zobrazení titulků nevytváří strukturované poznámky ze schůzky. Každý si volí vlastní titulky; sdílení nahrávky s titulky vyžaduje odpovídající přístupová práva.
Standardní titulky přepisují řeč; přeložené titulky zobrazují přeložený text v podporovaných tarifech. Obě funkce jsou textové. Speech Translation je samostatná funkce hlasového překladu. Google oznámil všeobecnou dostupnost Speech Translation 4. února 2026 a 22. října 2026 rozšířil tuto funkci na 63 jazyků: Meet automaticky rozpozná, jakým jazykem se mluví, a účastníci mohou v téže schůzce překládat mezi libovolnými kombinacemi podporovaných jazyků. Domény Workspace s Rapid Release dostaly aktualizaci 22. října, domény se Scheduled Release ji dostávají od 2. listopadu 2026, což může trvat až 15 dní. Každý účastník si Speech Translation zapíná sám pro sebe; většina podporovaných tarifů umožňuje až 90 minut na schůzku, Google AI Ultra až 8 hodin. Přístup závisí na tarifu (u plánovaných schůzek na tarifu moderátora), nastavení správce, podporovaných zařízeních a souhlasu účastníků s překladem jejich hlasu. Speech Translation není dostupný v nahrávkách ani živých přenosech. Pokud je dostupné nahrávání schůzky, volba Record captions umožňuje zahrnout titulky do nahrávky. Samotné zapnutí titulků automaticky nevytváří dvojjazyčný export PDF, SRT ani TXT; dostupnost a oprávnění závisejí na tarifu a nastavení.
| Kritérium | MeetVoice | Nativní funkce Google Meet | Bot zapisující poznámky, který se připojuje k hovoru |
|---|---|---|---|
| Získáte strukturované poznámky, nikoli jen prostý text? | Ano — témata, rozhodnutí a úkoly vypsané v obou jazycích schůzky. | Samotné zobrazení titulků nevytváří strukturované poznámky ze schůzky. | Obvykle ano, a většinou v jednom jazyce zvoleném pro pracovní prostor. |
| Získá druhá strana verzi, kterou si může přečíst? | Ano — stejné poznámky se vytvoří v obou jazycích schůzky z jednoho přepisu. | Každý si volí vlastní titulky; sdílení nahrávky s titulky vyžaduje odpovídající přístupová práva. | Zpravidla jeden výstupní jazyk s dodatečným překladem, pokud to poskytovatel nabízí. |
| Kdo další se o schůzce dozví? | Nikdo. V seznamu účastníků není nikdo navíc a druhá strana nedostane žádné oznámení. | Nikdo — titulky jsou přímou součástí hovoru. | Všichni, protože bot se zobrazuje v seznamu účastníků, a v organizacích, kde administrátoři omezují aplikace hostů, nemusí být vpuštěn vůbec. |
| Lze si to vyzkoušet před zaplacením? | Živý překlad a přepisy ano, po dobu 30 minut. Generované poznámky vyžadují aktivní placený plán. | Není co zkoušet zvlášť; titulky jsou součástí plánu pracovního prostoru. | Většina poskytovatelů nabízí omezený bezplatný tarif s limitem schůzek za měsíc. |
Jak začít
MeetVoice je rozšíření pro Chrome a doprovodná desktopová aplikace. Rozšíření čte kartu Google Meet, kterou již máte otevřenou, a desktopová aplikace koordinuje relaci z vašeho vlastního počítače, takže do hovoru nepřibývá žádný další účastník.
Krok 1 Aktivujte plán, který zahrnuje funkci poznámek
Nainstalujte MeetVoice z Chrome Web Store spolu s desktopovou aplikací a poté aktivujte libovolný placený plán. 30minutová zkušební verze zahrnuje živý překlad a přepisy, ale ne generované poznámky.
Krok 2 Nastavte oba jazyky schůzky jednou
V panelu MeetVoice vyberte jazyk klienta a svůj jazyk. Dvojice se uloží, takže hovor, který se opakuje každý týden, nemusíte předem znovu nastavovat.
Krok 3 Otevřete poznámky po skončení hovoru
Po ukončení relace si vyžádejte poznámky z panelu přepisu. Témata, rozhodnutí a úkoly se zobrazí v obou jazycích schůzky, připravené ke vložení do souhrnu, který byste jinak psali ručně.
Běžné překážky
- Samotné titulky neposkytují opakovaně použitelný dvojjazyčný dokument; než se na ně spolehnete, ověřte si možnosti nahrávání a exportu.
- Ten, kdo píše poznámky, se přestává účastnit diskuse; ten, kdo diskutuje, si nic nezapisuje.
- Poznámky sepsané pouze v jednom jazyce schůzky kolegové hovořící druhým jazykem jen zběžně přelétnou.
Klíčové výhody
- Poznámky vznikají z přepisu daného hovoru, takže každý bod vychází ze skutečných slov účastníků.
- Poznámky jsou rozděleny na témata, rozhodnutí a úkoly z každého hovoru, takže nikdo nemusí nic znovu pročítat, aby našel výsledek.
- Obě jazykové verze vycházejí ze stejného přepisu, takže obě strany čtou jeden zápis o téže schůzce, nikoli dva nezávislé.
Často kladené otázky
Jsou poznámky součástí bezplatné zkušební verze?
Ne. 30minutová zkušební verze zahrnuje živé titulky, namluvení a přepis. Generované poznámky jsou součástí každého placeného plánu, takže potřebujete aktivní předplatné, aby se poznámky zobrazily.
Odkud úkoly pocházejí?
Pouze z přepisu daného hovoru a z ničeho jiného. Mezi schůzkami se nesdílí žádná historie ani vnější kontext, takže závazek, který nikdo nevyslovil nahlas, se v seznamu neobjeví.
Mohu získat i kompletní přepis?
Ano. Poznámky doplňují přepis, místo aby jej nahrazovaly, takže můžete celý text exportovat jako SRT nebo prostý text (v PDF mohou být velmi dlouhé schůzky zkráceny) a stručnou verzi použít pro souhrnný e-mail.
Připojuje se ke schůzce bot kvůli tvorbě poznámek?
Ne. MeetVoice běží v prohlížeči a desktopové aplikaci na vašem počítači, takže seznam účastníků zůstává beze změny. To je důležité v organizacích, kde administrátoři omezují připojování aplikací hostů k hovorům.
Získejte z pravidelného hovoru strukturované poznámky namísto záplavy textu, kterou nikdo nečte.
Shrnutí schůzky pomocí AI je součástí každého placeného plánu. Není součástí 30minutové zkušební verze.
Stránka naposledy zkontrolována