- AI бележки от срещи
- Оптимизирано за Google Meet
Приключете двуезичен разговор в Google Meet с бележки, а не с километри текст
MeetVoice изписва какво е обсъждано, какво е договорено и кой какви ангажименти има — и на двата езика, говорени в разговора, въз основа на един общ транскрипт.
Обобщението на срещата чрез AI е включено във всеки платен план. То не е част от 30-минутния пробен период.
32 езика, всяка езикова двойка, избрана преди да се присъедините.
Примерен сценарий
Четвъртъчен статус разговор с немски клиент, 45 минути, всяка седмица. Три теми, две решения, няколко обещания и обобщителен имейл, който отнема петъчната ви сутрин, защото половината разговор е бил на немски, а вашият акаунт мениджър чете само английски. С MeetVoice разговорът приключва със съдържанието на този имейл, готово и на двата езика.
Преглед на интерфейса
Транскрипт на живо
ENBGТеми, решения и задачи, изписани и на двата езика на срещата.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Пилотният проект продължи още две седмици, така че окончателните числа идват чак в четвъртък.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Тогава да преместим прегледа за петък сутрин. Днес ще уведомя клиента.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
На мен ми е удобно. Прати ми черновата вечерта преди това, заедно с разбивката на разходите.
Задачи
Оптимизирано за Google Meet- Преместване на прегледа за петък сутрин
- Днес да се съобщи на клиента, че числата идват в четвъртък
- В четвъртък вечер да се изпрати черновата с разбивката на разходите
Сравнение на решенията
Възможности на самия Google Meet
Самото показване на субтитри не създава структурирани бележки от срещата. Всеки избира своите субтитри; споделянето на запис със субтитри изисква съответните права за достъп.
Стандартните субтитри транскрибират речта; преведените субтитри показват преведен текст при подходящите планове. И двете са текстови функции. Speech Translation е отделна функция за гласов превод. Google обяви общата достъпност на Speech Translation на 4 февруари 2026 г., а на 22 октомври 2026 г. разшири Speech Translation до 63 езика: Meet разпознава говорения език, а участниците могат да превеждат между всякакви комбинации от поддържани езици в една и съща среща. Актуализацията стигна до домейните на Workspace с Rapid Release на 22 октомври, а до домейните със Scheduled Release ще стигне от 2 ноември 2026 г. — това може да отнеме до 15 дни. Всеки участник включва Speech Translation за себе си; повечето подходящи планове позволяват до 90 минути на среща, Google AI Ultra — до 8 часа. Достъпът зависи от подходящ план (при планирани срещи — на домакина), настройките на администратора, поддържаните устройства и съгласието на участниците гласът им да бъде превеждан. Speech Translation не е достъпен в записи или излъчвания на живо. Когато записването на срещата е достъпно, Record captions позволява субтитрите да бъдат включени в записа. Самото включване на субтитрите не създава автоматично двуезичен експорт PDF, SRT или TXT; достъпността и разрешенията зависят от плана и настройките.
| Критерий | MeetVoice | Вградено в Google Meet | Бот за водене на бележки, който се присъединява към разговора |
|---|---|---|---|
| Получавате ли структурирани бележки, а не просто суров текст? | Да — теми, решения и задачи, изписани и на двата езика на срещата. | Самото показване на субтитри не създава структурирани бележки от срещата. | Обикновено да, и най-често на един език, избран за работното пространство. |
| Получава ли другата страна версия, която може да прочете? | Да — едни и същи бележки се генерират на двата езика на срещата от един транскрипт. | Всеки избира своите субтитри; споделянето на запис със субтитри изисква съответните права за достъп. | Обикновено един изходен език, преведен впоследствие, ако доставчикът го предлага. |
| Кой друг разбира за проведената среща? | Никой. Няма допълнителен участник в списъка и няма известие за другата страна. | Никой — субтитрите са част от самата среща. | Всички, тъй като ботът се появява в списъка с участници, а в организации, където администраторите ограничават приложения за гости, може изобщо да не бъде допуснат. |
| Може ли да го изпробвате преди плащане? | Превод на живо и транскрипти, да, за 30 минути. Генерираните бележки изискват активен платен план. | Няма какво да се тества отделно; субтитрите са част от абонамента за работното пространство. | Повечето доставчици предлагат ограничен безплатен план с лимит срещи на месец. |
Как да започнете
MeetVoice е разширение за Chrome плюс придружаващо десктоп приложение. Разширението чете раздела на Google Meet, който вече сте отворили, а десктоп приложението координира сесията от вашия собствен компютър, така че към разговора не се добавя допълнителен участник.
Стъпка 1 Активирайте план с поддръжка на бележки
Инсталирайте MeetVoice от Chrome Web Store заедно с десктоп приложението, след което активирайте произволен платен план. 30-минутният пробен период включва превод на живо и транскрипти, но не и генерираните бележки.
Стъпка 2 Задайте двата езика на срещата веднъж
Изберете езика на клиента и вашия език в панела на MeetVoice. Двойката се запаметява, така че ежеседмичните разговори не се нуждаят от повторна настройка преди всяка среща.
Стъпка 3 Отворете бележките след края на разговора
След като спрете сесията, поискайте бележките от панела с транскрипта. Темите, решенията и задачите се появяват и на двата езика на срещата, готови за поставяне в обобщението, което иначе бихте писали на ръка.
Често срещани предизвикателства
- Самите субтитри не дават двуезичен документ за повторна употреба; предварително проверете възможностите за запис и експорт.
- Този, който води бележките, спира да участва в дискусията; този, който участва активно, не записва нищо.
- Бележките, написани само на единия от езиците на срещата, се преглеждат едва повърхностно от колегите, говорещи другия.
Ключови предимства
- Бележките се създават от транскрипта на конкретния разговор, така че всеки ред може да се проследи до нещо, което някой е казал.
- Бележките са структурирани по теми, решения и задачи за всеки разговор, за да не се налага на никого да препрочита всичко.
- Версиите на двата езика произлизат от един и същ транскрипт, така че двете страни четат за една и съща среща, а не два отделни отчета.
Често задавани въпроси
Включени ли са бележките в безплатния пробен период?
Не. 30-минутният пробен период включва субтитри на живо, озвучаване и транскрипта. Генерираните бележки идват с всеки платен план, така че ви трябва активен абонамент, за да се появят.
Откъде идват задачите?
Само от транскрипта на конкретния разговор и от нищо друго. Няма споделена история между срещите и външен контекст, така че ангажимент, който никой не е изрекъл гласно, няма да попадне в списъка.
Мога ли да получа и пълния транскрипт?
Да. Бележките съпътстват транскрипта, вместо да го заменят, така че можете да експортирате пълния текст като SRT или обикновен текст (в PDF много дългите срещи може да бъдат съкратени), а кратката версия да ползвате за обобщителен имейл.
Присъединява ли се бот към срещата за водене на бележки?
Не. MeetVoice работи в браузъра и в десктоп приложение на вашия компютър, така че списъкът с участници остава непроменен. Това е важно в организации, където администраторите ограничават присъединяването на приложения за гости към разговори.
Получавайте след регулярни срещи структурирани бележки вместо километри текст, който никой не чете.
Обобщението на срещата чрез AI е включено във всеки платен план. То не е част от 30-минутния пробен период.
Последен преглед на страницата