- AI megbeszélési jegyzetek
- Google Meetre optimalizálva
Kétnyelvű Google Meet-hívás után jegyzeteket kap, nem szövegtengert
A MeetVoice kiírja, miről szólt a hívás, miben állapodtak meg, és kinek mi a feladata — a két elhangzott nyelv mindegyikén, egyetlen közös átiratból levezetve.
Az AI által készített megbeszélés-összefoglaló minden fizetős csomagban benne van. Nem része a 30 perces próbaidőszaknak.
32 nyelv, bármely nyelvpár, a csatlakozás előtt kiválasztva.
Gyakorlati példa
Csütörtöki állapotegyeztetés egy német ügyféllel, negyvenöt perc, minden héten. Három téma, két döntés, néhány ígéret, és egy összefoglaló e-mail, amely elviszi a péntek délelőttjét, mert a hívás fele németül zajlott, az ügyfélkapcsolati menedzser pedig csak angolul olvas. A MeetVoice úgy zárja le a hívást, hogy az e-mail tartalma már mindkét oldal számára le van írva.
Kezelőfelület bemutatója
Élő átirat
ENHUTémák, döntések és feladatok leírva a megbeszélés mindkét nyelvén.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
A pilotprojekt két héttel tovább tartott, így a végleges számok csak csütörtökön lesznek meg.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Akkor tegyük át az értékelést péntek reggelre. Az ügyfelet még ma értesítem.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Nekem megfelel. Küldd el a vázlatot az előző este, a költségbontással együtt.
Feladatok
Google Meetre optimalizálva- Az értékelés áttétele péntek reggelre
- Ma értesíteni az ügyfelet, hogy a számok csütörtökön lesznek meg
- Csütörtök este elküldeni a vázlatot a költségbontással
Megoldások összehasonlítása
Mire képes a Google Meet önmagában
A feliratok megjelenítése önmagában nem készít strukturált megbeszélési jegyzeteket. Mindenki saját feliratot választ; a feliratozott felvétel megosztásához megfelelő hozzáférési jogok kellenek.
A normál feliratok leírják a beszédet; a fordított feliratok a megfelelő csomagokban fordított szöveget jelenítenek meg. Mindkettő szöveges funkció. A Speech Translation külön funkció a hangalapú fordításhoz. A Google 2026. február 4-én jelentette be a Speech Translation általános elérhetőségét, 2026. október 22-én pedig 63 nyelvre bővítette: a Meet automatikusan felismeri a beszélt nyelvet, a résztvevők pedig ugyanabban a megbeszélésben a támogatott nyelvek bármilyen kombinációja között fordíthatnak. A Rapid Release Workspace-tartományok október 22-én megkapták a frissítést, a Scheduled Release tartományok 2026. november 2-tól kapják meg, ami akár 15 napig is eltarthat. Mindenki saját magának kapcsolja be a Speech Translation funkciót; a legtöbb megfelelő csomag megbeszélésenként legfeljebb 90 percet enged, a Google AI Ultra legfeljebb 8 órát. A hozzáférés az előfizetéstől (ütemezett megbeszélésnél a házigazdáétól), a rendszergazdai beállításoktól, a támogatott eszközöktől és a résztvevők hangfordítási engedélyétől függ. A Speech Translation felvételekben és élő közvetítésekben nem érhető el. Ha a megbeszélés rögzíthető, a Record captions opcióval a feliratok is bekerülhetnek a felvételbe. A feliratok bekapcsolása önmagában nem hoz létre automatikusan kétnyelvű PDF-, SRT- vagy TXT-exportot; az elérhetőség és a jogosultságok a csomagtól és a beállításoktól függnek.
| Szempont | MeetVoice | Beépített Google Meet-funkciók | A híváshoz csatlakozó jegyzetelő bot |
|---|---|---|---|
| Strukturált jegyzeteket kap a sima folyószöveg helyett? | Igen — témák, döntések és feladatok a megbeszélés mindkét nyelvén kiírva. | A feliratok megjelenítése önmagában nem készít strukturált megbeszélési jegyzeteket. | Általában igen, és többnyire a munkaterülethez választott egyetlen nyelven. |
| A másik fél is kap általa olvasható verziót? | Igen — ugyanazok a jegyzetek készülnek el mindkét nyelven egyetlen átiratból. | Mindenki saját feliratot választ; a feliratozott felvétel megosztásához megfelelő hozzáférési jogok kellenek. | Jellemzően egyetlen célnyelv, amelyet utólag fordítanak le, ha a szolgáltató támogatja. |
| Ki szerez még tudomást a megbeszélésről? | Senki. Nincs plusz résztvevő a listában, és a másik fél sem kap semmilyen értesítést. | Senki — a feliratok magának a megbeszélésnek a részei. | Mindenki, mert a bot megjelenik a résztvevők listáján, és azokban a szervezetekben, ahol a rendszergazdák korlátozzák a vendégalkalmazásokat, előfordulhat, hogy be sem engedik. |
| Kipróbálható fizetés előtt? | Élő fordítás és átirat, igen, 30 percen keresztül. A generált jegyzetekhez aktív fizetős csomag szükséges. | Külön nem próbálható ki; a feliratok a munkaterületi csomag részét képezik. | A legtöbb szolgáltató havi megbeszélésszámhoz kötött, korlátozott ingyenes szintet kínál. |
Hogyan kezdjen hozzá
A MeetVoice egy Chrome-bővítmény és egy hozzá tartozó asztali alkalmazás. A bővítmény a már megnyitott Google Meet lapot olvassa, az asztali alkalmazás pedig a saját gépéről koordinálja a munkamenetet, így nem adódik extra résztvevő a híváshoz.
Lépés 1 Aktiváljon egy jegyzetfunkciót tartalmazó csomagot
Telepítse a MeetVoice-ot a Chrome Web Store-ból az asztali alkalmazással együtt, majd aktiváljon bármely fizetős csomagot. A 30 perces próbaidőszak tartalmazza az élő fordítást és az átiratokat, de a generált jegyzeteket nem.
Lépés 2 Állítsa be egyszer a két nyelvet
Válassza ki az ügyfél nyelvét és a sajátját a MeetVoice-panelen. A beállítás megmarad, így a heti rendszeres hívásokat nem kell minden alkalommal újra beállítani.
Lépés 3 Nyissa meg a jegyzeteket a hívás végén
A munkamenet leállítása után kérje le a jegyzeteket az átiratpanelről. A témák, a döntések és a feladatok a megbeszélés mindkét nyelvén megjelennek, készen arra, hogy beillessze őket abba az összefoglalóba, amelyet egyébként kézzel írna meg.
Gyakori nehézségek
- A feliratok önmagukban nem adnak újrahasználható kétnyelvű dokumentumot; előre ellenőrizze a felvételi és exportálási lehetőségeket.
- Aki a jegyzeteket írja, kiesik a beszélgetésből; aki aktívan részt vesz, semmit sem jegyez le.
- A csak az egyik nyelven írt jegyzeteket a másik nyelven dolgozó kollégák alig olvassák át.
Főbb előnyök
- A jegyzetek az adott hívás átiratából készülnek, így minden sor a résztvevők valós szavaira épül.
- A jegyzetek hívásonként témákra, döntésekre és feladatokra tagolódnak, így senkinek sem kell újraolvasnia a teljes szöveget.
- Mindkét nyelvi változat ugyanabból az átiratból készül, így a két oldal ugyanarról a megbeszélésről olvas, nem két külön beszámolóból.
Gyakori kérdések
A jegyzetek benne vannak az ingyenes próbaidőszakban?
Nem. A 30 perces próbaidőszak tartalmazza az élő feliratokat, a felolvasást és az átiratot. A generált jegyzetek minden fizetős csomaggal járnak, tehát a megjelenésükhöz aktív előfizetésre van szükség.
Honnan származnak a feladatok?
Kizárólag az adott hívás átiratából és semmi másból. Nincs megbeszélések közötti megosztott előzmény vagy külső kontextus, így egy ki nem mondott ígéret nem jelenik meg a listában.
A teljes átiratot is megkaphatom?
Igen. A jegyzetek kiegészítik az átiratot, nem helyettesítik azt, így a teljes szöveget exportálhatja SRT vagy sima szövegként (nagyon hosszú megbeszéléseknél a PDF-export rövidített lehet), a rövid verziót pedig felhasználhatja az összefoglaló e-mailhez.
Csatlakozik bot a megbeszéléshez a jegyzeteléshez?
Nem. A MeetVoice a böngészőben és a számítógépén futó asztali alkalmazásban működik, így a résztvevők listája változatlan marad. Ez fontos azokban a szervezetekben, ahol a rendszergazdák korlátozzák a vendégalkalmazásokat.
Kapjon strukturált jegyzeteket a rendszeres hívásokról a szövegtenger helyett, amit senki sem olvas újra.
Az AI által készített megbeszélés-összefoglaló minden fizetős csomagban benne van. Nem része a 30 perces próbaidőszaknak.
Az oldal utolsó ellenőrzése