Gizlilik Politikası

MeetVoice şu veri türlerini işler:

Konuşma sesi — yalnızca aktarım sırasında işlenir. Ses, bilgisayarınızdan MeetVoice konuşma tanıma sunucusu (Cloudflare üzerinde barındırılır) aracılığıyla Deepgram'a aktarılır ve asla saklanmaz. Kendi Deepgram anahtarı ayarını hâlâ sunan eski uygulama sürümleri ve kendi Deepgram anahtarıyla yapılandırılmış, kullanıcı tarafından barındırılan MeetVoice sunucuları, bunun yerine sesi konuşma tanıma sunucusunu atlayarak doğrudan Deepgram'a gönderir. Seslendirme, çevrilen metni bir konuşma sentezi hizmetine gönderir — varsayılan olarak Google Cloud Text-to-Speech, başarısız olursa Microsoft Edge TTS — ve sesi geri alır; bu da yalnızca aktarım sırasında gerçekleşir.

Stüdyo seslendirmesi (Max planı) — Max planının stüdyo sesleriyle, çevrilen metin bunun yerine seçtiğiniz sese bağlı olarak Cartesia veya Inworld hizmetine (ABD) gönderilir ve ses geri gelir. Sağlayıcı bu istekleri kendi politikasına göre saklar; bu veriler üzerinde eğitim kapalıdır.

Çeviri metni — MeetVoice'un durumsuz çeviri proxy'si aracılığıyla çeviri API'sine (Google'ın Gemini'si veya OpenAI) aktarım sırasında iletilir. Metin saklanmaz.

Kendi Deepgram anahtarınız (eski sürümler) — uzantının eski sürümleri, isteğe bağlı bir Deepgram anahtarını uzantının kendi yalıtılmış depolama alanında (IndexedDB) saklayabiliyordu; meet.google.com dahil hiçbir web sayfası buraya erişemez; mevcut sürüm, güncellendiğinde saklanan bir anahtarı siler. Böyle bir anahtar kullanılırken masaüstü uygulaması, istekleri sınırlamak için anahtarın kendisi yerine tek yönlü bir hash (SHA-256) değerini MeetVoice'un çeviri proxy'sine gönderir; MeetVoice'un sunucuları anahtarı hiçbir zaman almaz. Uzantıyı bir uzak sunucuya bağlarsanız, onayladığınız sunucu adresi aynı yalıtılmış depolama alanında saklanır ve MeetVoice'un sunucularına asla gönderilmez.

Konuşma tanıma kullanım ölçümü — plan kotalarını uygulamak ve kötüye kullanımı önlemek için konuşma tanıma sunucusu, lisans anahtarınızın bir hash'ini, lisansınızın satın alma tarihini (kotayı her ay satın alma gününüzde yenilemek için), bir cihaz kimliğini ve kullanım sayaçlarını (tanıma saniyeleri) saklar. Ham IP adresleri asla saklanmaz — deneme sınırları günlük bir hash (IP + tarihin SHA-256'sı) kullanır. Kullanım kayıtları ne ses ne de metin içerir.

Uzantı ayarları — arayüz dili, çeviri dilleri, çalışma modu — tarayıcıda yerel olarak saklanır.

Lisans anahtarı — masaüstü uygulamasında yerel olarak saklanır.

Ürün analitiği — masaüstü uygulaması içeriksiz telemetriyi analytics.meetvoice.app'e gönderir; karşılama sayfaları, yalnızca MeetVoice site analitiği etkinleştirildiğinde — sizin tarafınızdan çerez bannerında ya da önceden onayın gerekmediği Ukrayna ve diğer ülkelerdeki ziyaretçiler için siz kapatana kadar varsayılan olarak — sayfa görüntülemelerini rastgele bir kimlikle beacon ile kaydeder (aşağıdaki Ürün analitiği bölümüne bakın). Bannerdan bağımsız olarak, karşılama sayfaları ayrıca toplam ziyaret sayılarını toplu hâlde sayar (yalnızca tarih, sayfa ve ülke) — bu sayım hiçbir tanımlayıcı depolamaz ve cihazınızdaki hiçbir şeye erişmez, dolayısıyla onay gerektirmez.

Site analitiği — onayınızla (önceden onayın gerekmediği Ukrayna ve diğer ülkelerdeki ziyaretçiler için, bunu kapatana kadar varsayılan olarak) Google Analytics, meetvoice.app ziyaretleri hakkında veri toplar.

Reklam verileri — onayınızla (önceden onayın gerekmediği Ukrayna ve diğer ülkelerdeki ziyaretçiler için, bunu kapatana kadar varsayılan olarak) Google Ads, meetvoice.app'ta çerez kullanabilir.

Ses ve metin yalnızca gerçek zamanlı çeviri hizmetini sağlamak için kullanılır. Ses ve metin aktarım sırasında işlenir ve MeetVoice'un sunucularında saklanmaz; transkriptler yalnızca cihazınızda kaydedilir. Tek istisna, Max planının stüdyo sesleri için gönderilen ve ses sağlayıcısının sakladığı metindir (yukarıya bakın). Kullanım kayıtları (kullanım sayaçları ve lisansın satın alma tarihi) yalnızca plan kotalarını uygulamak, kötüye kullanımı önlemek ve plan kullanımını ve hizmet kapasitesini izlemek için kullanılır.

Analitik, siteyi ve ürünü geliştirmek için kullanılır. Reklam verileri yeni kullanıcı çekmek için kullanılır.

Ses gerçek zamanlı olarak işlenir ve asla saklanmaz. Metin MeetVoice'un sunucularında saklanmaz; toplantı transkriptleri yalnızca cihazınızdaki uzantının geçmişinde, yerel olarak kaydedilir. Tek istisna, Max planının stüdyo sesleri için gönderilen ve ses sağlayıcısının sakladığı metindir (yukarıya bakın).

Onayladığınız uzak sunucu adresi, uzantının kendi IndexedDB'sinde saklanır — cihazınızda, meet.google.com dahil hiçbir web sayfasının erişemediği yalıtılmış bir depolama alanında. Diğer cihazlarınızla senkronize edilmez ve bağlantıyı otomatiğe sıfırladığınızda veya uzantıyı kaldırdığınızda silinir. Uzantının eski bir sürümü tarafından kaydedilen bir Deepgram anahtarı, uzantı güncellendiğinde aynı depolama alanından silinir.

Lisans anahtarı masaüstü uygulamasında yerel olarak saklanır.

MeetVoice masaüstü sunucusu localhost'ta çalışır. Konuşma tanıma için ses, bilgisayarınızdan MeetVoice konuşma tanıma sunucusu aracılığıyla Deepgram'a gönderilir; kendi anahtarına sahip eski sürümler ve kendi anahtarına sahip, kullanıcı tarafından barındırılan sunucular, sesi doğrudan Deepgram'a gönderir. Çeviri metni, MeetVoice'un durumsuz bulut proxy'sinden aktarım sırasında geçer — saklanmaz. Uzantı ile yerel sunucu arasındaki iletişim yerel bir WebSocket bağlantısı üzerinden gerçekleşir.

meetvoice.app sitesi ziyaret analitiği ve reklam kişiselleştirme için Google Analytics ve Google Ads çerezleri kullanabilir. Önceden onayın gerekmediği Ukrayna ve diğer ülkeler dışında çerezler yalnızca ilk ziyaretinizde gösterilen onay bannerında kabul ettikten sonra yüklenir; analitik ve pazarlama takibi varsayılan olarak devre dışıdır. Önceden onayın gerekmediği Ukrayna ve diğer ülkelerdeki ziyaretçiler için analitik ve pazarlama çerezleri ilk ziyaretten itibaren etkindir ve banner gösterilmez; bunları istediğiniz zaman Çerezler sayfasından kapatabilirsiniz. Konumunuzu belirleyemezsek veya tarayıcınız Global Privacy Control sinyali gönderirse bannerı gösteririz.

Karşılama sayfası birinci taraf ölçümü (MeetVoice site analitiği), yalnızca çerez bannerında etkinleştirirseniz çalışır (bu ülkelerde siz kapatana kadar varsayılan olarak etkindir). localStorage'da rastgele bir tanımlayıcı depolar ve bir karşılama sayfasını her açtığınızda bunu bir sayfa görüntülemesiyle birlikte analytics.meetvoice.app'e gönderir. Çerez bannerında onayınızı geri çekmeniz veya Çerezler sayfasından site analitiğini kapatmanız hâlinde tanımlayıcı tarayıcınızdan silinir.

MeetVoice Chrome uzantısı çerez kullanmaz.

MeetVoice verilerinin çoğu cihazınızda kalır (uzantı ayarları, onaylanan uzak sunucu adresi, lisans). Yerel olarak kaldırmak için uzantıyı ve/veya masaüstü uygulamasını kaldırın.

Masaüstü uygulaması, içeriksiz ürün telemetrisini analitik hizmetimize gönderir (yukarıdaki Ürün analitiğine bakın) — toplantı sesi, transkript metni veya API anahtarları değil. Cihazınıza veya lisansınıza bağlı telemetri ya da konuşma tanıma kullanım kayıtlarının silinmesini talep etmek için support@meetvoice.app adresine e-posta gönderin.

Sitede Google Analytics'ten tarayıcı eklentisi ile çıkın.

Lisansınızı masaüstü uygulamasında devre dışı bırakın. Ödeme kayıtları, merchant of record olarak Lemon Squeezy tarafından tutulur.

Veri sorumlusu: Oleksii Herasymchuk, Zhytomyr, Ukraine. E-posta: support@meetvoice.app.

Satın almalarda Lemon Squeezy (merchant of record) ayrıca alıcı e-postasını ve ödeme verilerini kendi gizlilik politikasına göre işler.

Masaüstü uygulaması. İçeriksiz telemetriyi analytics.meetvoice.app'a gönderir: rastgele bir device_id, oturum süresi, arayüz/karşı taraf dilleri, ses/çeviri sağlayıcıları, deneme veya ücretli kullanım göstergesi, uygulama sürümü, işletim sistemi ailesi, işletim sistemi sürümü, ülke (ISO-2, ağ ucundan türetilir, IP olarak saklanmaz) ve çeviri kalitesi sinyalleri (“empty” veya “unchanged” gibi bir kategori kodu, ayrıca kaynak metin ile çeviri uzunluğu arasındaki yuvarlanmış oran). Toplantı sesi, transkript metni veya API anahtarlarını almıyoruz.

Karşılama sayfaları. Tarayıcı, yalnızca MeetVoice site analitiği etkinleştirildiğinde — sizin tarafınızdan çerez bannerında ya da önceden onayın gerekmediği Ukrayna ve diğer ülkelerdeki ziyaretçiler için siz kapatana kadar varsayılan olarak — bir beacon gönderir. Beacon; rastgele bir anonymous_id (site analitiği etkinleştirildiğinde localStorage'da saklanır ve sonraki ziyaretlerde yeniden kullanılır), sayfa adı, ülke (ISO-2), yönlendiren (sorgu dizesi kaldırılmış) ve tarayıcınızın dil ayarını içerir — adınızı, e-postanızı veya toplantı içeriğinizi içermez.

Chrome uzantısı. Uzantının hangi özelliklerini ve ayarlarını kullandığınıza dair günlük sayımları — örneğin transkript panelini açma, bir transkripti dışa aktarma, bir özet oluşturma veya bir ayarı varsayılan değerinden değiştirme — masaüstü uygulaması aracılığıyla analytics.meetvoice.app'a gönderir. Toplantı sesini, konuşmayı, transkript veya çeviri metnini, katılımcı adlarını, sözlük terimlerini veya API anahtarlarını almıyoruz. Bu sayımlar, yukarıdaki masaüstü telemetrisiyle aynı rastgele device_id'ye ve uzantı sürümüne bağlıdır ve 90 gün sonra silinir. Bunu uzantının Ayarlar → Gelişmiş bölümünden kapatabilirsiniz (“Kullanım istatistikleri gönder”).

Saklama: oturum, olay ve sayfa görüntüleme kayıtları 90 gün sonra silinir; konuşma tanıma sunucusu kullanım kayıtları (lisans anahtarı hash'i, lisans satın alma tarihi, cihaz kimliği, kullanım sayaçları) en fazla 12 ay hareketsizlikten sonra silinir. Analitik hizmetimiz ayrıca konuşma tanıma sunucusundan lisans başına bir kullanım özeti de saklar (lisans anahtarı hash'i, plan, kullanılan saniyeler, cihaz sayısı ile her kota döneminin başlangıcı ve bitişi; bunlar satın alma gününü ve saatini gösterir); her özet, kota döneminin bitmesinden 365 gün sonra silinir. Lemon Squeezy'nin tuttuğu ödeme kayıtları kendi politikalarına tabidir.

Sözleşme / meşru menfaat: MeetVoice'u işletmek ve geliştirmek için ürün telemetrisi; karşılama sayfası ziyaretlerinin toplu, tanımlayıcısız sayımı (çerez veya cihaz depolama yok); plan kullanımını ve hizmet kapasitesini izlemek için konuşma tanıma sunucusundan gelen lisans başına kullanım özetleri (bkz. Bölüm 9); Chrome uzantısının özellik ve ayar kullanım sayımları (bkz. Bölüm 9), aynı meşru menfaat temelinde işlenir ve Ayarlar → Gelişmiş bölümünden kapatılabilir.

Onay: meetvoice.app'ta Google Analytics, Google Ads ve MeetVoice site analitiği (karşılama sayfası) — çerez bannerı aracılığıyla; önceden onayın gerekmediği Ukrayna ve diğer ülkelerdeki ziyaretçiler için bunlar, ziyaretçi kapatana kadar varsayılan olarak etkindir.

Ödeme: ödeme sırasında ayrı bir veri sorumlusu olarak Lemon Squeezy tarafından işlenir.

Sözleşme: konuşma tanıma kullanım ölçümü (lisans anahtarı hash'i, lisans satın alma tarihi, cihaz kimliği, kullanım sayaçları), kaydolduğunuz abonelik hizmetini sağlamak için gerekli olduğu ölçüde işlenir.

Kontrol ettiğimiz kişisel verilere erişim, düzeltme, silme veya kısıtlama için support@meetvoice.app adresine yazabilirsiniz. Yerel uygulama verileri uzantı ve masaüstü uygulamasını kaldırarak silinir.

AB/AEA sakinleri, kendi yerel denetim otoritesine şikâyette bulunabilir. Ukrayna: Ukrayna Parlamentosu İnsan Hakları Ombudsmanlığı (veri koruma).

Google Analytics'i devre dışı bırakma: tarayıcı eklentisi.