- AI-нотатки зустрічей
- Створено для Google Meet
Підсумки двомовного дзвінка в Google Meet у вигляді нотаток, а не суцільного тексту
MeetVoice фіксує теми обговорення, домовленості та завдання обома мовами зустрічі на основі єдиного спільного транскрипту.
AI-підсумок зустрічі входить у кожен платний тариф. Він не входить у 30-хвилинний пробний період.
32 мови, будь-яка пара — виберіть її перед приєднанням.
Сценарій, для якого створено цю сторінку
Щотижневий 45-хвилинний статус із німецьким клієнтом щочетверга. Три теми, два рішення, кілька обіцянок і підсумковий лист, на який витрачається ранок п'ятниці, адже половина дзвінка була німецькою, а акаунт-менеджер читає лише англійською. З MeetVoice наприкінці дзвінка текст цього листа вже готовий обома мовами.
Як це виглядає під час дзвінка
Живий транскрипт
ENUKТеми, рішення та завдання, зафіксовані обома мовами зустрічі.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Пілотний проєкт затягнувся на два тижні, тому підсумкові цифри будуть лише в четвер.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Тоді перенесімо розбір на ранок п'ятниці. Я сьогодні попереджу клієнта.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Мені підходить. Надішли чернетку напередодні ввечері разом із деталізацією витрат.
Завдання
Створено для Google Meet- Перенести розбір на ранок п'ятниці
- Сьогодні повідомити клієнта, що цифри будуть у четвер
- У четвер увечері надіслати чернетку з деталізацією витрат
Порівняння трьох варіантів
Можливості самого Google Meet
Саме відображення субтитрів не створює структурованих нотаток зустрічі. Кожен обирає свої субтитри; для поширення запису із субтитрами потрібні відповідні права доступу.
Звичайні субтитри транскрибують мовлення; перекладені субтитри показують текстовий переклад на відповідних тарифах. Обидві функції працюють із текстом. Speech Translation — окрема функція голосового перекладу. Google оголосив про загальну доступність Speech Translation 4 лютого 2026 року, а 22 жовтня 2026 року розширив Speech Translation до 63 мов: Meet визначає мову мовлення, а учасники можуть перекладати між будь-якими поєднаннями підтримуваних мов в одній зустрічі. Оновлення дійшло до доменів Workspace із Rapid Release 22 жовтня, а до доменів зі Scheduled Release дійде з 2 листопада 2026 року — це може тривати до 15 днів. Кожен учасник вмикає Speech Translation для себе сам; більшість відповідних тарифів дозволяють до 90 хвилин на зустріч, Google AI Ultra — до 8 годин. Доступ залежить від відповідного тарифу (у запланованих зустрічах — тарифу організатора), налаштувань адміністратора, підтримуваних пристроїв і згоди учасників на переклад їхнього голосу. Speech Translation недоступний у записах і прямих трансляціях. Якщо доступний запис зустрічі, опція Record captions дає змогу включити субтитри в запис. Саме ввімкнення субтитрів не створює автоматично двомовний експорт PDF, SRT або TXT; доступність і дозволи залежать від тарифу та налаштувань.
| Критерій порівняння | MeetVoice | Вбудоване в Google Meet | Бот-асистент, що приєднується до дзвінка |
|---|---|---|---|
| Чи отримуєте ви структуровані нотатки, а не просто суцільний текст? | Так — теми, рішення та завдання, сформовані обома мовами зустрічі. | Саме відображення субтитрів не створює структурованих нотаток зустрічі. | Зазвичай так, і здебільшого однією мовою, обраною для робочого простору. |
| Чи отримає співрозмовник зрозумілу йому версію? | Так — однакові нотатки створюються обома мовами зустрічі з єдиного транскрипту. | Кожен обирає свої субтитри; для поширення запису із субтитрами потрібні відповідні права доступу. | Зазвичай одна мова на виході з подальшим перекладом, якщо сервіс це підтримує. |
| Хто ще дізнається про проведення зустрічі? | Ніхто. У списку немає сторонніх учасників, а співрозмовник не отримує сповіщень. | Ніхто — субтитри є частиною зустрічі. | Усі, оскільки бот відображається в списку учасників, а в організаціях, де адміністратори обмежують сторонні застосунки, його можуть взагалі не пустити. |
| Чи можна спробувати сервіс до оплати? | Переклад у реальному часі та транскрипти — так, протягом 30 хвилин. Для створення нотаток потрібен активний платний тариф. | Окремо тестувати нічого; субтитри входять у передплату Workspace. | Більшість сервісів пропонують обмежений безкоштовний тариф із лімітом зустрічей на місяць. |
Як налаштувати
MeetVoice — це розширення Chrome та десктопний застосунок-компаньйон. Розширення зчитує вже відкриту вкладку Google Meet, а десктопний застосунок координує сесію з вашого комп'ютера, тому до дзвінка не додається зайвий учасник.
Крок 1 Активуйте тариф із підтримкою нотаток
Встановіть MeetVoice з Chrome Web Store разом із десктопним застосунком, потім активуйте будь-який платний тариф. 30-хвилинний пробний період включає переклад та транскрипт, але не створення нотаток.
Крок 2 Налаштуйте мовну пару один раз
Оберіть мову клієнта та вашу мову в панелі MeetVoice. Пара зберігається, тому регулярні щотижневі дзвінки не доведеться налаштовувати заново перед кожною зустріччю.
Крок 3 Відкрийте нотатки після дзвінка
Після завершення сесії попросіть сформувати нотатки в панелі транскрипту. Теми, рішення та завдання з'являться обома мовами зустрічі — їх можна одразу вставити до підсумкового листа, який інакше довелося б писати вручну.
Типові труднощі
- Самі субтитри не дають двомовного документа для подальшої роботи; заздалегідь перевірте можливості запису й експорту.
- Той, хто робить нотатки, перестає брати участь в обговоренні, а той, хто бере участь, нічого не записує.
- Нотатки, складені лише однією з мов зустрічі, колеги з іншою мовою читають лише побіжно.
Чому це надійно працює в реальних дзвінках
- Нотатки створюються з транскрипту конкретного дзвінка, тому кожен пункт ґрунтується на реальних словах учасників.
- Нотатки структуровані за темами, рішеннями та завданнями для кожного дзвінка, тому нікому не доведеться перечитувати текст заново.
- Версії обома мовами створюються з одного транскрипту, тому обидві сторони бачать однакові підсумки зустрічі.
Часті запитання перед встановленням
Чи входять нотатки в безкоштовний пробний період?
Ні. 30-хвилинний пробний період включає живі субтитри, озвучення та транскрипт. Нотатки доступні на будь-якому платному тарифі, тож для їх появи потрібна активна підписка.
Звідки беруться пункти списку завдань?
Лише з транскрипту конкретного дзвінка. Історія між зустрічами не об'єднується, а зовнішній контекст не використовується, тому не озвучені вголос домовленості до списку не потраплять.
Чи можу я також отримати повний транскрипт?
Так. Нотатки доповнюють транскрипт, а не замінюють її: ви можете експортувати повний текст у SRT або TXT (у PDF дуже довгі зустрічі можуть скорочуватися), а коротку версію використати для підсумкового листа.
Чи приєднується бот до зустрічі для ведення нотаток?
Ні. MeetVoice працює у вашому браузері та в десктопному застосунку на вашому комп'ютері, тому список учасників залишається незмінним. Це також важливо для організацій, де адміністратори забороняють стороннім застосункам підключатися до дзвінків.
Отримуйте після регулярних зустрічей структуровані нотатки замість полотна тексту, яке ніхто не перечитує.
AI-підсумок зустрічі входить у кожен платний тариф. Він не входить у 30-хвилинний пробний період.
Сторінку перевірено