MeetVoice: ceny, hodiny a bezplatná zkouška

Při výběru tarifu pro obousměrný překlad naživo v Google Meet je praktická otázka důležitější než seznam funkcí: kolik to stojí a co přesně tato cena zahrnuje? Tento článek je referencí právě k tomu — tři tarify, jednotka, kterou počítáme, co pokrývá zkušební verze a co se stane, když dosáhnete měsíčního limitu.

Pokud vás zajímá příběh za přechodem na předplatné a co se stalo se staršími licencemi, tomu je věnovaný samostatný článek: MeetVoice 2.0: předplatné s rozpoznáváním řeči v ceně. Tady se držíme jen čísel.

Tarify

Tarif	Měsíčně	Hodiny překladu za měsíc
Starter	9 €/měsíc	5 hodin
Pro	19 €/měsíc	20 hodin
Max	39 €/měsíc	30 hodin

Všechny tarify se platí měsíčně. Každý tarif i odkaz na platbu najdete v sekci s cenami na hlavní stránce.

Hlavní rozdíl mezi tarify je v tom, kolik hodin překladu měsíčně dostanete. Překlad, namluvení přeloženého projevu a AI shrnutí schůzky v obou jazycích hovoru jsou součástí každého tarifu, na každé úrovni — a Pro a Max navíc přidávají prioritní podporu.

Tarif Max k tomu přidává studiové hlasy pro namluvení — v obou směrech hovoru, v 27 jazycích.

Co je vlastně hodina překladu

Rozpoznávání řeči je prvním krokem v řetězci, který mění to, co někdo řekne, na titulky a mluvený překlad.

Hodina překladu je reálný čas běhu rozpoznávání řeči. Měří se ve skutečně uplynulém čase, po který rozpoznávání běží při hovoru — ne podle počtu vyřčených slov, počtu účastníků schůzky nebo počtu jazyků na obrazovce. Díky tomu je spotřeba snadno předvídatelná: pokud váš tým vede přeložené schůzky podle pevného týdenního rozvrhu, můžete plánovat přímo podle něj.

Kdy se limit resetuje

Limit patří k vaší licenci a obnovuje se každý měsíc v den a čas, kdy jste si tarif předplatili, podle UTC.

Lidé si obvykle pletou načasování: obnovení se řídí datem nákupu, ne kalendářem. Přihlásíte-li se k odběru 20. dne, vaše hodiny se obnoví 20. dne každého měsíce, tedy ve stejný den, kdy se obnovuje vaše předplatné. V měsíci bez tohoto dne — například 31. v měsíci s 30 dny — se obnoví poslední den měsíce.

30minutová zkouška

Před jakoukoli platbou je k dispozici bezplatná 30minutová zkouška: celkem 30 minut rozpoznávání řeči, bez nutnosti platby a bez zadávání licenčního klíče. Nainstalujte desktopovou aplikaci, přidejte rozšíření a připojte se k hovoru.

Třicet minut je záměrně navrženo pro skutečné schůzky, ne pro ukázkový klip. Živý překlad je jedna z těch věcí, které nelze posoudit ze snímku obrazovky — o tom, zda vám funguje, rozhodují přízvuky, překrývající se řeč a vaše vlastní slovní zásoba.

Co se stane, když hodiny dojdou

Když licence dosáhne měsíčního limitu, rozpoznávání řeči se pozastaví do obnovení vašich hodin. Protože na rozpoznávání řeči navazuje vše ostatní, titulky i namluvení se zastaví společně s ním.

Abyste mohli pokračovat před měsíčním resetem, přejděte na vyšší tarif — to můžete kdykoli udělat sami v zákaznickém portálu LemonSqueezy.

Zařízení nejsou omezením

Žádný tarif nemá limit na počet zařízení. Nainstalujte MeetVoice na pracovní notebook, domácí počítač i notebook, se kterým cestujete — jedna licence pokrývá všechny. To, co omezuje vaše používání, je měsíční limit překladu, ne počet instalací.

Žádný API klíč ke správě

Rozpoznávání řeči je součástí každého tarifu — v režimu jazykové dvojice i ve vícejazyčném režimu stejně. Nemusíte si zakládat účet u Deepgramu ani vkládat žádný klíč API.

Jak upgradovat, snížit tarif nebo zrušit předplatné?

Platby běží přes LemonSqueezy a každá změna předplatného je samoobslužná v zákaznickém portálu LemonSqueezy: zadejte e-mail, který jste použili při nákupu, a portál vám na něj pošle odkaz pro přihlášení. Z portálu můžete měnit tarif, aktualizovat platební metodu, stahovat faktury a rušit předplatné. Zrušení zastaví budoucí obnovení.

Pokud k tomuto e-mailu už nemáte přístup, nebo si nejste jisti, který tarif odpovídá objemu vašich schůzek, napište na support@meetvoice.app a pomůžeme vám to vyřešit.