Adatvédelmi szabályzat

A MeetVoice a következő típusú adatokat dolgozza fel:

Beszédaudió — kizárólag átvitel közben (in transit) dolgozzuk fel. Az audio az Ön számítógépéről a MeetVoice beszédfelismerő szerverén (amelyet a Cloudflare üzemeltet) keresztül jut el a Deepgramhoz, és soha nem tárolódik. A régebbi alkalmazásverziók, amelyek még kínálják a saját Deepgram-kulcs opcionális beállítását, valamint a saját Deepgram-kulccsal konfigurált, önállóan üzemeltetett MeetVoice szerverek ehelyett közvetlenül a Deepgramnak küldik az audiót, megkerülve a beszédfelismerő szervert. A felolvasás a lefordított szöveget egy beszédszintézis-szolgáltatásnak küldi el — alapértelmezés szerint a Google Cloud Text-to-Speech-nek, hiba esetén a Microsoft Edge TTS-nek —, és visszakapja az audiót, szintén kizárólag átvitel közben.

Stúdióhangok (Max csomag) — a Max csomag stúdióhangjai esetén a lefordított szöveget ehelyett a kiválasztott hangtól függően a Cartesia vagy az Inworld (Egyesült Államok) szolgáltatásnak küldi el, és visszakapja az audiót. A szolgáltató a kéréseket saját szabályzata szerint megőrzi; az ezeken az adatokon való tanítás ki van kapcsolva.

Fordítandó szöveg — átvitel közben jut el a MeetVoice állapotmentes (stateless) fordítási proxyján keresztül a fordítási API-hoz (Gemini a Google-től, vagy OpenAI). A szöveg nem tárolódik.

Saját Deepgram-kulcs (régebbi verziók) — a bővítmény régebbi verziói egy opcionális Deepgram-kulcsot tárolhattak a bővítmény saját, elkülönített tárolójában (IndexedDB), amelyhez a weboldalak, köztük a meet.google.com, nem férnek hozzá; a jelenlegi verzió frissítéskor törli a tárolt kulcsot. Amíg ilyen kulcsot használ, az asztali alkalmazás a kulcs helyett annak egyirányú hash-ét (SHA-256) küldi el a MeetVoice fordítási proxyjának, a kérések korlátozása érdekében; a MeetVoice szerverei sosem kapják meg a kulcsot. Ha a bővítményt távoli szerverhez csatlakoztatja, az Ön által megerősített szervercím ugyanabban az elkülönített tárolóban marad, és sosem kerül elküldésre a MeetVoice szervereinek.

A beszédfelismerés használatának mérése — a csomagkvóták érvényesítése és a visszaélések megelőzése érdekében a beszédfelismerő szerver tárolja a licenckulcsa hash-ét, a licenc vásárlási dátumát (hogy a kvóta havonta az Ön vásárlási napján megújulhasson), egy eszközazonosítót és a használati számlálókat (felismerési másodpercek). A tényleges IP-címeket soha nem tároljuk — a próbaidőszak limitjei napi hash-t használnak (SHA-256, IP + dátum alapján). A használati rekordok nem tartalmaznak sem audiót, sem szöveget.

Bővítmény beállításai — felületi nyelv, fordítási nyelvek, üzemmód — a böngészőben helyben tárolva.

Licenckulcs — helyben tárolva az asztali alkalmazásban.

Termékanalitika — az asztali alkalmazás tartalom nélküli telemetriát küld az analytics.meetvoice.app-ra; az üdvözlőoldalak oldalmegtekintéseket rögzítenek véletlenszerű azonosítóval böngésző beaconnel csak akkor, ha a MeetVoice webhelyelemzés engedélyezve van — Ön engedélyezi a cookie-sávban, vagy az Ukrajnában és más olyan országokban tartózkodó látogatóknál, ahol nem szükséges előzetes hozzájárulás, alapértelmezés szerint be van kapcsolva, amíg ki nem kapcsolja (lásd Termékanalitika alább). A bannertől függetlenül az üdvözlőoldalak összesített látogatásszámokat is számolnak (csak dátum, oldal és ország) — ez a számlálás nem tárol azonosítókat és semmihez sem fér hozzá az eszközön, ezért nem igényel hozzájárulást.

Webes analitika — hozzájárulással (az Ukrajnában és más olyan országokban tartózkodó látogatóknál, ahol nem szükséges előzetes hozzájárulás, alapértelmezés szerint, amíg ki nem kapcsolják) a Google Analytics adatokat gyűjt a meetvoice.app látogatásairól.

Hirdetési adatok — hozzájárulással (az Ukrajnában és más olyan országokban tartózkodó látogatóknál, ahol nem szükséges előzetes hozzájárulás, alapértelmezés szerint, amíg ki nem kapcsolják) a Google Ads sütiket használhat a meetvoice.app-on.

Az audiót és a szöveget kizárólag a valós idejű fordítási szolgáltatás nyújtására használjuk. Az audiót és a szöveget átvitel közben dolgozzuk fel, és nem tároljuk a MeetVoice szerverein; az átiratok csak az Ön eszközén kerülnek mentésre. Az egyetlen kivétel a Max csomag stúdióhangjaihoz küldött szöveg, amelyet a hangszolgáltató megőriz (lásd fent). A használati rekordok (a használati számlálók és a licenc vásárlási dátuma) kizárólag a csomagkvóták érvényesítésére, a visszaélések megelőzésére, valamint a csomaghasználat és a szolgáltatás kapacitásának nyomon követésére szolgálnak.

Az analitikát a weboldal és a termék fejlesztésére használjuk. A hirdetési adatokat új felhasználók megnyerésére használjuk.

Az audiót valós időben dolgozzuk fel, és soha nem tároljuk. A szöveget nem tároljuk a MeetVoice szerverein; a megbeszélések átiratai kizárólag helyben, a bővítmény előzményeiben, az Ön eszközén kerülnek mentésre. Az egyetlen kivétel a Max csomag stúdióhangjaihoz küldött szöveg, amelyet a hangszolgáltató megőriz (lásd fent).

Az Ön által megerősített távoli szervercím a bővítmény saját IndexedDB-jében tárolódik — ez egy elkülönített tároló az Ön eszközén, amelyhez a weboldalak, köztük a meet.google.com, nem férnek hozzá. Nem szinkronizálódik az Ön többi eszközével, és törlődik, amikor visszaállítja a kapcsolatot automatikusra, vagy eltávolítja a bővítményt. A bővítmény egy régebbi verziója által mentett Deepgram-kulcsot a bővítmény frissítésekor ugyanabból a tárolóból törli a rendszer.

A licenckulcs helyben tárolódik az asztali alkalmazásban.

A MeetVoice asztali szervere a localhoston fut. A beszédfelismeréshez szükséges audio az Ön számítógépéről a MeetVoice beszédfelismerő szerverén keresztül jut el a Deepgramhoz; a saját kulccsal rendelkező régebbi verziók, valamint a saját kulccsal rendelkező, önállóan üzemeltetett szerverek közvetlenül a Deepgramnak küldik. A fordítandó szöveg átvitel közben halad át a MeetVoice állapotmentes felhőproxyján — nem tárolódik. A bővítmény helyi WebSocket-kapcsolaton keresztül kommunikál a helyi szerverrel.

A meetvoice.app weboldal Google Analytics és Google Ads sütiket állíthat be a látogatások elemzéséhez és a hirdetések személyre szabásához. Ukrajnán és más olyan országokon kívül, ahol nem szükséges előzetes hozzájárulás, a sütik csak akkor töltődnek be, ha elfogadja őket az első látogatáskor megjelenő hozzájárulási banneren, és alapértelmezés szerint az analitika és a marketingkövetés ki van kapcsolva. Az Ukrajnában és más olyan országokban tartózkodó látogatóknál, ahol nem szükséges előzetes hozzájárulás, az analitikai és marketingcélú sütik már az első látogatástól be vannak kapcsolva, és nem jelenik meg banner; ezeket bármikor kikapcsolhatja a Sütik oldalon. Ha nem tudjuk megállapítani a tartózkodási helyét, vagy böngészője Global Privacy Control jelzést küld, megjelenítjük a bannert.

Az üdvözlőoldal saját mérése (MeetVoice webhelyelemzés) csak akkor fut, ha engedélyezi a cookie-sávban (ezekben az országokban alapértelmezés szerint engedélyezve van, amíg ki nem kapcsolja). Véletlenszerű azonosítót tárol a localStorage-ban, és minden alkalommal, amikor megnyit egy üdvözlőoldalt, elküldi az azonosítót oldalmegtekintéssel együtt az analytics.meetvoice.app-nek. Ha a cookie-sávban visszavonja a hozzájárulását, vagy a Sütik oldalon kikapcsolja a webhelyelemzést, az azonosító törlődik a böngészőjéből.

A MeetVoice Chrome-bővítmény nem használ sütiket.

A MeetVoice adatainak nagy része az Ön eszközén marad (bővítménybeállítások, a megerősített távoli szervercím, licenc). A bővítmény és/vagy az asztali alkalmazás eltávolításával helyben törli ezeket.

Az asztali alkalmazás tartalom nélküli termék-telemetriát küld az analitikai szolgáltatásunknak (lásd fentebb Termékanalitika) — nem megbeszélések hangját, átiratszöveget vagy API-kulcsokat. Ha törölni szeretné az eszközéhez vagy licencéhez kapcsolódó telemetriát vagy beszédfelismerési használati rekordokat, írjon a support@meetvoice.app címre.

A weboldalon leiratkozhat a Google Analyticsről a böngészőbővítményen keresztül.

Deaktiválja licencét az asztali alkalmazásban. A fizetési nyilvántartásokat a Lemon Squeezy nyilvántartott kereskedőként őrzi.

Adatkezelő: Oleksii Herasymchuk, Zhytomyr, Ukraine. E-mail: support@meetvoice.app.

Vásárláskor a Lemon Squeezy (merchant of record) a vevő e-mailjét és fizetési adatait is kezeli saját adatvédelmi irányelvei szerint.

Asztali alkalmazás. Tartalom nélküli telemetriát küld az analytics.meetvoice.app-nak: véletlenszerű device_id, munkamenet-időzítés, felületi/partner nyelvek, hang-/fordítási szolgáltatók, próba vs. fizetős jelző, alkalmazásverzió, OS-család, OS-verzió, ország (ISO-2, a hálózat peremén meghatározva, nem IP-ként tárolva) és fordításminőségi jelzések (egy kategóriakód, például „empty” vagy „unchanged”, valamint a forrás- és a fordítás hosszának kerekített aránya). Nem kapjuk meg a megbeszélések hangját, az átiratszöveget vagy az API-kulcsokat.

Üdvözlőoldalak. A böngésző csak akkor küld beacont, ha a MeetVoice webhelyelemzés engedélyezve van — Ön engedélyezi a cookie-sávban, vagy az Ukrajnában és más olyan országokban tartózkodó látogatóknál, ahol nem szükséges előzetes hozzájárulás, alapértelmezés szerint be van kapcsolva, amíg ki nem kapcsolja. A beacon tartalmaz egy véletlenszerű anonymous_id-t (localStorage-ban tárolva a webhelyelemzés engedélyezése után, és későbbi látogatásoknál újra felhasználva), az oldal nevét, országot (ISO-2), hivatkozó URL-t (lekérdezési karakterlánc nélkül) és a böngészője nyelvi beállítását — nem az Ön nevét, e-mail-címét vagy a megbeszélés tartalmát.

Chrome-bővítmény. Napi számlálókat küld arról, hogy a bővítmény mely funkcióit és beállításait használja — például az átiratpanel megnyitását, egy átirat exportálását, egy összefoglaló készítését, vagy egy beállítás megváltoztatását az alapértelmezettől — az asztali alkalmazáson keresztül az analytics.meetvoice.app címre. Nem kapjuk meg a megbeszélések hangját, a beszédet, az átirat- vagy fordításszöveget, a résztvevői neveket, a szótári kifejezéseket vagy az API-kulcsokat. Ezek a számlálók ugyanahhoz a véletlenszerű device_id-hoz vannak kötve, mint a fenti asztali telemetria, valamint a bővítmény verziójához, és 90 nap után törlődnek. Ezt kikapcsolhatja a bővítmény „Beállítások → Speciális” menüjében („Használati statisztikák küldése”).

Megőrzés: a munkamenet-, esemény- és oldalmegtekintés-rekordokat 90 nap után töröljük; a beszédfelismerő szerver használati rekordjait (licenckulcs-hash, a licenc vásárlási dátuma, eszközazonosító, használati számlálók) legkésőbb 12 hónap inaktivitás után töröljük. Az analitikai szolgáltatásunk emellett licencenkénti használati összesítést is tárol a beszédfelismerő szerverről (licenckulcs-hash, csomag, felhasznált másodpercek, eszközök száma, valamint az egyes kvótaidőszakok kezdete és vége, amelyekből látszik a vásárlás napja és időpontja); minden összesítést a kvótaidőszaka lejárta után 365 nappal törlünk. A Lemon Squeezy által őrzött fizetési nyilvántartások a saját szabályzataikat követik.

Szerződés / jogos érdek: terméktelemetria a MeetVoice üzemeltetéséhez és fejlesztéséhez; összesített, azonosító nélküli üdvözlőoldal-látogatásszámlálás (cookie-k vagy eszköztárolás nélkül); a beszédfelismerő szerver licencenkénti használati összesítései (lásd a 9. szakaszt) a csomaghasználat és a szolgáltatás kapacitásának nyomon követéséhez; a Chrome-bővítmény funkció- és beállításhasználati számlálói (lásd a 9. szakaszt), amelyeket ugyanazon jogos érdek alapján kezelünk, leiratkozási lehetőséggel a Beállítások → Speciális menüben.

Hozzájárulás: Google Analytics, Google Ads és MeetVoice webhelyelemzés (üdvözlőoldal) a meetvoice.app-on — a cookie-sávon keresztül; az Ukrajnában és más olyan országokban tartózkodó látogatóknál, ahol nem szükséges előzetes hozzájárulás, ezek alapértelmezés szerint be vannak kapcsolva, amíg a látogató ki nem kapcsolja őket.

Fizetés: a Lemon Squeezy dolgozza fel, mint a fizetési folyamatért felelős különálló adatkezelő.

Szerződés: a beszédfelismerés használatának mérése (licenckulcs-hash, a licenc vásárlási dátuma, eszközazonosító, használati számlálók) az Ön által megrendelt előfizetési szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben történik.

Kérheti az általunk kezelt személyes adatokhoz való hozzáférést, helyesbítést, törlést vagy korlátozást a support@meetvoice.app címen. A helyi alkalmazásadatokat a bővítmény és az asztali alkalmazás eltávolításával törölheti.

Az EU/EGT lakosai panaszt tehetnek a helyi felügyeleti hatóságnál. Ukrajna: az Ukrán Legfelsőbb Tanács (Verhovna Rada) emberi jogi biztosának hivatala (adatvédelem).

Google Analytics kikapcsolás: böngészőbővítmény.