Configura MeetVoice en 2 minutos: guía rápida

MeetVoice está pensado para estar en marcha en minutos, no en horas. No hay cuentas en la nube que configurar, ni servidores complejos, ni un laberinto de permisos del navegador. Si ya has usado una extensión de Chrome, el proceso te resultará familiar — con un paso adicional para la app de escritorio que ejecuta el servidor local de traducción.

Esta guía te acompaña paso a paso desde la descarga hasta tu primera llamada traducida.

Paso 1: Descarga e instala la app de escritorio

MeetVoice usa una pequeña app de escritorio para ejecutar un servidor local de reconocimiento de voz y traducción en tu máquina. Esto es lo que hace rápida la traducción y mantiene tu audio bajo tu control — no enruta tus llamadas por un servicio en la nube de terceros.

Ve a la página de descargas de MeetVoice y descarga el instalador para tu plataforma:

• Windows: ejecuta el instalador .exe. La app se instala y se inicia automáticamente, apareciendo en la bandeja del sistema. Arranca con Windows por defecto.
• macOS: abre el .dmg, arrastra MeetVoice a tu carpeta de Aplicaciones y ejecútalo. Aparece en la barra de menús.

Con la app en marcha, el servidor local está listo. No hace falta configurar nada dentro de la app de escritorio — funciona en segundo plano.

Paso 2: Instala la extensión de Chrome

Abre la Chrome Web Store y busca MeetVoice, o usa el enlace directo de la página de descargas. Haz clic en «Añadir a Chrome» y confirma la instalación.

Tras instalarla, haz clic en el icono de MeetVoice en la barra de Chrome para abrir el popup. En el primer inicio, elige «Prueba gratis (30 min)» para empezar sin licencia o introduce tu clave si ya la tienes. La extensión se conecta al servidor de escritorio local automáticamente — verás un indicador verde cuando la conexión esté confirmada.

Si el estado muestra un error de conexión, asegúrate de que la app de escritorio está en marcha en la bandeja del sistema o en la barra de menús.

Paso 3: Obtén una clave API gratuita de Deepgram

MeetVoice usa Deepgram para el reconocimiento de voz. Deepgram ofrece un nivel gratuito generoso sin tarjeta de crédito: las nuevas cuentas reciben 200 $ de crédito gratuito, que cubre más de 300 horas de transcripción. Para la mayoría de los usuarios son meses de uso real antes de cualquier coste.

Para obtener tu clave:

1. Ve a deepgram.com y crea una cuenta gratuita.
2. En la consola de Deepgram, ve a API Keys y crea una clave nueva con los permisos predeterminados.
3. Copia la clave y pégala en los ajustes de la extensión de MeetVoice, en «Clave API de Deepgram».

Es un paso único. La clave se guarda localmente en tu navegador y nunca se envía a ningún sitio salvo directamente a la API de Deepgram durante la transcripción.

Paso 4: Entra en Google Meet y empieza a traducir

Ya está todo listo. Así se usa MeetVoice en una llamada:

1. Antes de entrar a la reunión, abre el popup de la extensión de MeetVoice.
2. Selecciona tu idioma (el que vas a hablar).
3. Selecciona el idioma de tu interlocutor (el que va a hablar).
4. Únete a la llamada de Google Meet como siempre.
5. Haz clic en Iniciar en el popup de MeetVoice.

Los subtítulos traducidos aparecerán sobre la ventana de Google Meet al instante. Ambas direcciones se traducen — lo que dice tu interlocutor aparece en tu idioma y lo que tú dices puede aparecer en el suyo si él también usa MeetVoice.

Unos cuantos consejos útiles

La narración de Edge TTS es gratis. Si quieres oír la traducción en voz alta en lugar de (o además de) leer subtítulos, activa TTS en los ajustes de la extensión. El motor TTS por defecto es Microsoft Edge TTS, gratuito en Windows y macOS. El audio original se atenúa automáticamente cuando suena la voz traducida, para que no se solapen.

También funciona con OpenAI TTS. Si prefieres una voz de más calidad, puedes configurar opcionalmente una clave API de OpenAI y pasar a OpenAI TTS (modelo tts-1 a 1,25× velocidad) en los ajustes.

La selección de idioma importa. MeetVoice traduce entre el par de idiomas que elijas. Si te pones en ruso y a tu interlocutor en inglés, el sistema transcribe el inglés y te muestra subtítulos en ruso, y transcribe tu ruso para mostrarle subtítulos en inglés. Comprueba que los selectores coinciden con los hablantes reales.

Personaliza tus subtítulos. En los ajustes de la extensión puedes cambiar el tamaño de fuente y la opacidad del fondo. Si el overlay tapa una parte importante, arrástralo a otra posición.

Elige voz por idioma. En los ajustes de TTS puedes escoger una voz del catálogo neuronal — masculina o femenina, por cada idioma. Pulsa el botón de reproducción para oír una voz antes de la llamada.

La transcripción funciona sola. Al iniciar la traducción, MeetVoice graba todo en un panel en tiempo real a la derecha de la página de Meet. Nombres, marcas de tiempo, texto original y traducción — todo capturado automáticamente. Tras la reunión, exporta la transcripción como PDF, SRT o TXT desde el panel o desde el historial de reuniones en el popup de la extensión.

Resumen de reunión con IA. Al acabar la llamada, un clic te da un resumen completo de la reunión — instantáneamente en los dos idiomas de la conversación. Temas clave, decisiones y acciones. Disponible con licencia PRO.

¿Listo para probarlo?

La configuración completa — app, extensión y clave API — lleva unos dos minutos la primera vez, y nada después. Tras la prueba gratuita, la licencia cuesta 15 €/año. Descarga MeetVoice en meetvoice.app y pruébalo 30 minutos gratis — sin licencia para empezar. ¿Te preguntas cómo se compara con los subtítulos integrados? Lee nuestra comparación detallada.