Настройка на MeetVoice за 2 минути: Бързо ръководство

MeetVoice е създаден така, че да заработи за минути, а не за часове. Няма облачни акаунти за конфигуриране, няма сложна настройка на сървър и няма лабиринт от разрешения в браузъра. Ако вече сте използвали разширение за Chrome, процесът ще Ви бъде познат — с една допълнителна стъпка за настолното приложение, което стартира локалния сървър за превод.

Това ръководство Ви превежда през всяка стъпка — от изтеглянето до първия Ви преведен разговор.

Стъпка 1: Изтегляне и инсталиране на настолното приложение

MeetVoice използва малко настолно приложение, за да стартира локален сървър за разпознаване на реч и превод на Вашия компютър. Именно това прави превода бърз и запазва Вашите аудио данни под Ваш контрол — разговорите Ви не преминават през облачна услуга от трета страна.

Отидете на страницата за изтегляне на MeetVoice и изтеглете инсталатора за Вашата платформа:

• Windows: Стартирайте инсталатора .exe. Приложението се инсталира и стартира автоматично, появявайки се в системната област. По подразбиране то стартира заедно с Windows.
• macOS: Отворете файла .dmg, преместете MeetVoice в папката Приложения и го стартирайте. Ще се появи в лентата с менюта.

След като приложението е стартирано, локалният сървър е готов. Не е нужно да конфигурирате нищо в самото настолно приложение — то работи във фонов режим.

Стъпка 2: Инсталиране на разширението за Chrome

Отворете Chrome Web Store и потърсете MeetVoice или използвайте директния линк от страницата за изтегляне. Кликнете „Добави в Chrome” и потвърдете инсталацията.

След инсталацията кликнете върху иконата на MeetVoice в лентата с инструменти на Chrome, за да отворите изскачащия прозорец. При първото стартиране изберете „Безплатен опит (30 мин)”, за да започнете без лиценз, или въведете лицензния си ключ, ако вече имате такъв. Разширението автоматично се свързва с локалния настолен сървър — ще видите зелен индикатор за състоянието, когато връзката бъде потвърдена.

Ако състоянието показва грешка при свързване, уверете се, че настолното приложение работи в системната Ви област или в лентата с менюта.

Стъпка 3: Получаване на безплатен Deepgram API ключ

MeetVoice използва Deepgram за разпознаване на реч. Deepgram предлага щедро безплатно ниво, което не изисква кредитна карта, за да започнете: новите акаунти получават безплатни кредити на стойност 200 USD, което покрива над 300 часа транскрипция. За повечето потребители това означава месеци реална употреба, преди да възникнат каквито и да е разходи.

За да получите ключа си:

1. Отидете на deepgram.com и създайте безплатен акаунт.
2. В конзолата на Deepgram отидете в API Keys и създайте нов ключ с разрешенията по подразбиране.
3. Копирайте ключа и го поставете в настройките на разширението MeetVoice в полето „Deepgram API Key”.

Това е еднократна стъпка. Ключът се съхранява локално в браузъра Ви и не се изпраща никъде, освен директно към API на Deepgram по време на транскрипция.

Стъпка 4: Присъединяване към Google Meet и стартиране на превода

Сега настройката е завършена. Ето как да използвате MeetVoice по време на разговор:

1. Преди да се присъедините към срещата, отворете изскачащия прозорец на разширението MeetVoice.
2. Изберете Вашия език (езика, на който ще говорите).
3. Изберете езика на Вашия партньор (езика, на който той ще говори).
4. Присъединете се към разговора в Google Meet както обикновено.
5. Кликнете върху Старт в изскачащия прозорец на MeetVoice.

Преведените субтитри ще се появят незабавно над прозореца на Google Meet. И двете страни на разговора се превеждат — това, което казва партньорът Ви, се показва на Вашия език, а това, което казвате Вие, може да се появи като субтитри на неговия език на неговия екран, ако той също използва MeetVoice.

Няколко полезни съвета

Edge TTS озвучаването е безплатно. Ако искате да чуете превода на глас вместо (или наред с) четенето на субтитрите, включете TTS в настройките на разширението. TTS двигателят по подразбиране е Microsoft Edge TTS, който може да се използва безплатно както на Windows, така и на macOS. Оригиналният звук на говорещия автоматично се затихва при изпълнение на преведения глас, така че двете да не се застъпват.

Преводът работи и с OpenAI TTS. Ако предпочитате по-висококачествен гласов изход, можете по избор да конфигурирате OpenAI API ключ и да превключите на OpenAI TTS (модел tts-1 на скорост 1,25x) в настройките.

Изборът на език има значение. MeetVoice превежда между избраната езикова двойка. Ако зададете Вашия език на български, а на партньора — английски, системата ще транскрибира английската реч и ще Ви показва субтитри на български, а също ще транскрибира Вашия български и ще показва английски субтитри на партньора Ви. Уверете се, че и двата селектора за език отговарят на реално говорещите в разговора.

Персонализирайте субтитрите си. В настройките на разширението можете да регулирате размера на шрифта и непрозрачността на фона на субтитрите. Ако наслагването на субтитрите покрива важна част от екрана, просто го плъзнете до по-удобна позиция.

Изберете глас за всеки език. В настройките на TTS можете да изберете конкретен глас от каталога с невронни гласове — мъжки или женски, отделно за всеки език. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да чуете как звучи гласът преди разговора Ви.

Транскрипцията на срещата работи автоматично. Веднага щом стартирате превода, MeetVoice записва всичко в панел за транскрипция в реално време от дясната страна на страницата на Meet. Имена на говорещите, времеви маркери, оригинален текст и превод — всичко се улавя автоматично. След срещата експортирайте транскрипцията като PDF, SRT или TXT от панела или от историята на срещите в изскачащия прозорец на разширението.

AI обобщение на срещата. След разговора натиснете един бутон, за да получите обобщение на цялата среща — незабавно и на двата езика на разговора. Ключови теми, решения и задачи за изпълнение. Достъпно с PRO лиценз.

Готови ли сте да опитате?

Пълната настройка — настолно приложение, разширение и API ключ — отнема около две минути първия път и нищо след това. След безплатния пробен период лицензът струва 15 €/година. Изтеглете MeetVoice от meetvoice.app и го опитайте безплатно за 30 минути — не е нужен лиценз, за да започнете. Интересувате ли се как MeetVoice се сравнява с вградените субтитри? Прочетете нашето подробно сравнение.