MeetVoice beállítása 2 perc alatt: Gyors útmutató

A MeetVoice úgy lett kialakítva, hogy percek alatt használatba lehessen venni, ne órák alatt. Nem kell felhőalapú fiókokat konfigurálni, nincs bonyolult kiszolgálóbeállítás, és nincs böngészőengedély-labirintus sem. Ha korábban már használt Chrome-bővítményt, a folyamat ismerős lesz Ön számára — egyetlen további lépéssel az asztali alkalmazás miatt, amely a helyi fordítási kiszolgálót futtatja.

Ez az útmutató végigvezeti Önt minden lépésen, a letöltéstől az első lefordított hívásig.

1. lépés: Töltse le és telepítse az asztali alkalmazást

A MeetVoice egy kis asztali alkalmazást használ, amely helyben futtatja a beszédfelismerő és fordítási kiszolgálót az Ön gépén. Ez teszi a fordítást gyorssá, és ezáltal marad az Ön hanganyaga az Ön ellenőrzése alatt — a hívások nem haladnak át harmadik fél felhőszolgáltatásán.

Lépjen a MeetVoice letöltési oldalára, és töltse le az Ön platformjához tartozó telepítőt:

• Windows: Futtassa az .exe telepítőt. Az alkalmazás automatikusan települ és elindul, és megjelenik a rendszertálcán. Alapértelmezés szerint a Windowsszal együtt indul.
• macOS: Nyissa meg a .dmg fájlt, húzza a MeetVoice-t az Alkalmazások mappába, és indítsa el. Megjelenik a menüsorban.

Amint az alkalmazás fut, a helyi kiszolgáló készen áll. Magában az asztali alkalmazásban nem kell semmit konfigurálnia — a háttérben dolgozik.

2. lépés: Telepítse a Chrome-bővítményt

Nyissa meg a Chrome Web Store-t, és keressen rá a MeetVoice-ra, vagy használja a letöltési oldalon található közvetlen hivatkozást. Kattintson a „Hozzáadás a Chrome-hoz” gombra, és erősítse meg a telepítést.

A telepítés után kattintson a MeetVoice ikonjára a Chrome eszköztárán a felugró ablak megnyitásához. Az első indításkor válassza az „Ingyenes próba (30 perc)” lehetőséget, hogy licenc nélkül kezdjen, vagy adja meg licenckulcsát, ha már rendelkezik vele. A bővítmény automatikusan csatlakozik a helyi asztali kiszolgálóhoz — zöld állapotjelzőt lát, amikor a kapcsolat megerősítést nyer.

Ha az állapot kapcsolódási hibát mutat, győződjön meg arról, hogy az asztali alkalmazás fut a rendszertálcán vagy a menüsorban.

3. lépés: Szerezzen be egy ingyenes Deepgram API-kulcsot

A MeetVoice a Deepgramot használja beszédfelismeréshez. A Deepgram nagyvonalú ingyenes szintet kínál, amelynek indításához nincs szükség bankkártyára: az új fiókok 200 USD ingyenes kreditet kapnak, ami több mint 300 óra átirat költségét fedezi. A legtöbb felhasználó számára ez hónapokig tartó valós használatot jelent, mielőtt bármilyen költség merülne fel.

A kulcs megszerzéséhez:

1. Látogasson el a deepgram.com oldalra, és hozzon létre egy ingyenes fiókot.
2. A Deepgram konzolján navigáljon az API Keys részhez, és hozzon létre egy új kulcsot az alapértelmezett engedélyekkel.
3. Másolja ki a kulcsot, és illessze be a MeetVoice bővítmény beállításainál a „Deepgram API Key” mezőbe.

Ez egy egyszeri lépés. A kulcsot a böngésző helyben tárolja, és sehová sem kerül elküldésre, kivéve közvetlenül a Deepgram API-jához az átírás során.

4. lépés: Csatlakozzon a Google Meethez, és kezdje el a fordítást

Most már a beállítás kész. Így használhatja a MeetVoice-t egy híváson:

1. A megbeszéléshez való csatlakozás előtt nyissa meg a MeetVoice bővítmény felugró ablakát.
2. Válassza ki az Ön nyelvét (azt a nyelvet, amelyen beszélni fog).
3. Válassza ki partnere nyelvét (azt a nyelvet, amelyen ő beszélni fog).
4. Csatlakozzon a Google Meet-híváshoz a szokásos módon.
5. Kattintson a Start gombra a MeetVoice felugró ablakban.

A lefordított feliratok azonnal megjelennek a Google Meet ablak tetején. A beszélgetés mindkét oldala le van fordítva — amit a partnere mond, az az Ön nyelvén jelenik meg, amit pedig Ön mond, az partnere képernyőjén is megjelenhet feliratként az ő nyelvén, ha ő is MeetVoice-t használ.

Néhány hasznos tipp

Az Edge TTS hangalámondás ingyenes. Ha szeretné, hogy a fordítás hangosan szólaljon meg ahelyett, hogy a feliratokat olvasná (vagy azok mellett), kapcsolja be a TTS-t a bővítmény beállításaiban. Az alapértelmezett TTS-motor a Microsoft Edge TTS, amely ingyenesen használható Windowson és macOS-en egyaránt. Az eredeti beszélő hangja automatikusan elhalkul a fordított hang megszólalásakor, így a kettő nem keveredik.

A fordítás az OpenAI TTS-sel is működik. Ha magasabb minőségű hangkimenetet szeretne, opcionálisan konfigurálhat egy OpenAI API-kulcsot, és átválthat a beállításokban az OpenAI TTS-re (tts-1 modell 1,25x sebességen).

A nyelvválasztás fontos. A MeetVoice a kiválasztott nyelvpár között fordít. Ha Önnek magyart, a partnerének pedig angolt állít be, a rendszer átírja az angol beszédet, és magyar feliratokat jelenít meg Önnek, valamint átírja az Ön magyar beszédét, és angol feliratokat jelenít meg partnere számára. Győződjön meg arról, hogy mindkét nyelvválasztó megegyezik a híváson részt vevő tényleges beszélőkkel.

Szabja testre a feliratokat. A bővítmény beállításaiban beállíthatja a feliratok betűméretét és háttér-átlátszatlanságát. Ha a feliratátfedés eltakarja a képernyő egy fontos részét, egyszerűen húzza át egy kényelmesebb helyre.

Válasszon hangot minden nyelvhez. A TTS beállításaiban konkrét hangot választhat a neurális hangkatalógusból — férfit vagy nőt, külön-külön minden nyelvhez. Nyomja meg a lejátszás gombot, hogy a hívás előtt meghallgassa, hogyan szól egy adott hang.

A megbeszélés-átirat automatikusan működik. Amint elindítja a fordítást, a MeetVoice mindent rögzít egy valós idejű átiratpanelen a Meet oldal jobb oldalán. A beszélők nevei, időbélyegek, eredeti szöveg és fordítás — mindent automatikusan rögzít. A megbeszélés után exportálja az átiratot PDF, SRT vagy TXT formátumban a panelről vagy a bővítmény felugró ablakának megbeszéléstörténetéből.

AI-alapú megbeszélés-összefoglaló. A hívás után egyetlen gombnyomással megkaphatja az egész megbeszélés összefoglalóját — azonnal a beszélgetés mindkét nyelvén. Kulcsfontosságú témák, döntések és teendők. PRO licenccel érhető el.

Készen áll kipróbálni?

A teljes beállítás — asztali alkalmazás, bővítmény és API-kulcs — először körülbelül két percet vesz igénybe, utána pedig semmit. Az ingyenes próbaidőszak után a licenc 15 €/év. Töltse le a MeetVoice-t a meetvoice.app oldalról, és próbálja ki ingyen 30 percig — a kezdéshez nincs szükség licencre. Kíváncsi, hogyan viszonyul a MeetVoice a beépített feliratokhoz? Olvassa el részletes összehasonlításunkat.