Configure o MeetVoice em 2 minutos: guia rápido

O MeetVoice foi pensado para estar rodando em minutos, não em horas. Não há contas na nuvem para configurar, nem montagem complexa de servidor, nem labirinto de permissões do navegador. Se você já usou uma extensão do Chrome, o processo vai parecer familiar — com um passo extra para o aplicativo desktop que roda o servidor local de tradução.

Este guia te leva passo a passo do download até sua primeira chamada traduzida.

Passo 1: Baixe e instale o aplicativo desktop

O MeetVoice usa um pequeno aplicativo desktop para rodar um servidor local de reconhecimento de fala e tradução na sua máquina. É isso que deixa a tradução rápida e mantém seu áudio sob seu controle — ele não roteia suas chamadas por um serviço de nuvem de terceiros.

Acesse a página de download do MeetVoice e baixe o instalador para a sua plataforma:

• Windows: execute o instalador .exe. O app é instalado e iniciado automaticamente, aparecendo na bandeja do sistema. Por padrão, inicia com o Windows.
• macOS: abra o .dmg, arraste o MeetVoice para a pasta Aplicativos e execute. Ele aparece na barra de menus.

Com o app rodando, o servidor local está pronto. Você não precisa configurar nada dentro do app desktop — ele trabalha em segundo plano.

Passo 2: Instale a extensão do Chrome

Abra a Chrome Web Store e busque MeetVoice ou use o link direto da página de download. Clique em «Usar no Chrome» e confirme a instalação.

Depois da instalação, clique no ícone do MeetVoice na barra do Chrome para abrir o popup. Na primeira execução, escolha «Teste grátis (30 min)» para começar sem licença ou insira sua chave se já tiver uma. A extensão se conecta ao servidor desktop local automaticamente — você verá um indicador verde quando a conexão estiver confirmada.

Se o status mostrar erro de conexão, verifique se o aplicativo desktop está rodando na bandeja do sistema ou na barra de menus.

Passo 3: Obtenha uma chave API gratuita do Deepgram

O MeetVoice usa o Deepgram para reconhecimento de fala. O Deepgram oferece um plano gratuito generoso sem precisar de cartão de crédito: novas contas recebem US$ 200 de crédito gratuito, suficiente para mais de 300 horas de transcrição. Para a maioria dos usuários, isso significa meses de uso real antes de qualquer custo.

Para obter sua chave:

1. Acesse deepgram.com e crie uma conta gratuita.
2. No console do Deepgram, vá em API Keys e crie uma nova chave com as permissões padrão.
3. Copie a chave e cole nas configurações da extensão MeetVoice, em «Chave API do Deepgram».

É um passo único. A chave fica salva localmente no seu navegador e só é enviada diretamente para a API do Deepgram durante a transcrição.

Passo 4: Entre no Google Meet e comece a traduzir

Agora a configuração está completa. Como usar o MeetVoice em uma chamada:

1. Antes de entrar na reunião, abra o popup da extensão MeetVoice.
2. Selecione seu idioma (o que você vai falar).
3. Selecione o idioma do seu interlocutor (o que ele vai falar).
4. Entre na chamada do Google Meet normalmente.
5. Clique em Iniciar no popup do MeetVoice.

As legendas traduzidas aparecerão sobre a janela do Google Meet na hora. Os dois lados da conversa são traduzidos — o que o seu interlocutor diz aparece no seu idioma, e o que você diz pode aparecer como legenda no idioma dele se ele também estiver rodando o MeetVoice.

Algumas dicas úteis

A narração do Edge TTS é gratuita. Se você quiser ouvir a tradução em voz alta em vez de (ou além de) ler as legendas, ative o TTS nas configurações da extensão. O mecanismo TTS padrão é o Microsoft Edge TTS, gratuito no Windows e no macOS. O áudio original é atenuado automaticamente quando a voz traduzida toca, para que os dois não se misturem.

Também funciona com OpenAI TTS. Se preferir uma voz de qualidade maior, você pode configurar opcionalmente uma chave API da OpenAI e passar para OpenAI TTS (modelo tts-1 a 1,25× de velocidade) nas configurações.

A seleção de idioma importa. O MeetVoice traduz entre o par de idiomas que você escolher. Se você define russo para si e inglês para seu interlocutor, o sistema transcreve o inglês e mostra a você legendas em russo, e transcreve o seu russo para mostrar ao outro legendas em inglês. Confira se os seletores combinam com os locutores reais.

Personalize suas legendas. Nas configurações da extensão dá para ajustar o tamanho da fonte e a opacidade do fundo. Se a sobreposição das legendas cobrir alguma parte importante da tela, basta arrastar para uma posição mais conveniente.

Escolha uma voz por idioma. Nas configurações de TTS você pode escolher uma voz específica do catálogo neural — masculina ou feminina, separadamente para cada idioma. Aperte o play para ouvir uma prévia antes da call.

A transcrição da reunião é automática. Assim que você inicia a tradução, o MeetVoice grava tudo em um painel de transcrição em tempo real do lado direito da página do Meet. Nomes, marcadores de tempo, texto original e tradução — tudo capturado automaticamente. Depois da reunião, exporte a transcrição como PDF, SRT ou TXT pelo painel ou pelo histórico de reuniões no popup da extensão.

Resumo de reunião com IA. Ao final da call, aperte um botão e receba um resumo de toda a reunião — instantaneamente nos dois idiomas da conversa. Tópicos-chave, decisões e tarefas. Disponível com licença PRO.

Pronto para testar?

A configuração completa — app, extensão e chave API — leva uns dois minutos na primeira vez e nada depois disso. Após o teste grátis, a licença custa € 15/ano. Baixe o MeetVoice em meetvoice.app e teste 30 minutos grátis — sem licença para começar. Quer saber como o MeetVoice se compara às legendas integradas? Leia nossa comparação detalhada.