Informativa sulla privacy

MeetVoice tratta i seguenti tipi di dati:

Audio vocale — trattato solo in transito. L'audio viene trasmesso dal tuo computer tramite il server di riconoscimento vocale di MeetVoice (ospitato su Cloudflare) a Deepgram e non viene mai memorizzato. Le versioni precedenti dell'app che offrono ancora l'impostazione facoltativa di una chiave Deepgram personale, e i server MeetVoice autogestiti configurati con una propria chiave Deepgram, inviano invece l'audio direttamente a Deepgram, bypassando il server di riconoscimento vocale. La sintesi vocale invia il testo tradotto a un servizio di sintesi vocale — per impostazione predefinita Google Cloud Text-to-Speech, con Microsoft Edge TTS come riserva — e riceve l'audio indietro, anch'esso solo in transito.

Voci da studio (piano Max) — con le voci da studio del piano Max, il testo tradotto viene invece inviato a Cartesia o Inworld (Stati Uniti), a seconda della voce scelta, e l'audio torna indietro. Il fornitore conserva queste richieste secondo la propria policy; l'addestramento su questi dati è disattivato.

Testo di traduzione — trasmesso in transito tramite il proxy di traduzione stateless di MeetVoice all'API di traduzione (Gemini di Google, o OpenAI). Il testo non viene memorizzato.

Chiave Deepgram personale (versioni precedenti) — le versioni precedenti dell'estensione potevano memorizzare una chiave Deepgram facoltativa nell'archivio isolato dell'estensione stessa (IndexedDB), a cui le pagine web, incluso meet.google.com, non possono accedere; la versione attuale elimina una chiave memorizzata quando si aggiorna. Mentre tale chiave è in uso, l'app desktop invia al proxy di traduzione di MeetVoice un hash unidirezionale (SHA-256) della chiave anziché la chiave stessa, per limitare le richieste; i server di MeetVoice non ricevono mai la chiave. Se colleghi l'estensione a un server remoto, l'indirizzo del server che hai confermato viene conservato nello stesso archivio isolato e non viene mai inviato ai server di MeetVoice.

Misurazione dell'utilizzo del riconoscimento vocale — per applicare le quote del piano e prevenire abusi, il server di riconoscimento vocale memorizza un hash della tua chiave di licenza, la data di acquisto della tua licenza (per rinnovare la quota ogni mese nel giorno del tuo acquisto), un identificatore del dispositivo e contatori di utilizzo (secondi di riconoscimento). Gli indirizzi IP grezzi non vengono mai memorizzati — i limiti della prova usano un hash giornaliero (SHA-256 di IP + data). I record di utilizzo non contengono né audio né testo.

Impostazioni estensione — lingua interfaccia, lingue di traduzione, modalità operativa — memorizzate localmente nel browser.

Chiave di licenza — memorizzata localmente nell'applicazione desktop.

Analitica prodotto — l'app desktop invia telemetria senza contenuto a analytics.meetvoice.app; le pagine di benvenuto registrano visite con un ID casuale tramite beacon del browser solo quando Analitica del sito MeetVoice è attiva — attivata da te nel banner cookie o, per i visitatori in Ucraina e negli altri paesi in cui il consenso preventivo non è richiesto, per impostazione predefinita finché non la disattivi (vedi Analitica prodotto sotto). Indipendentemente dal banner, le pagine di benvenuto contano anche i totali aggregati delle visite (solo data, pagina e paese) — questo conteggio non memorizza identificatori e non accede a nulla sul dispositivo, quindi non richiede consenso.

Analitica sito web — con il tuo consenso (per i visitatori in Ucraina e negli altri paesi in cui il consenso preventivo non è richiesto, per impostazione predefinita finché non disattivano l'analitica del sito), Google Analytics raccoglie dati sulle visite a meetvoice.app.

Dati pubblicitari — con il tuo consenso (per i visitatori in Ucraina e negli altri paesi in cui il consenso preventivo non è richiesto, per impostazione predefinita finché non disattivano i cookie pubblicitari), Google Ads può usare cookie su meetvoice.app.

Audio e testo sono usati esclusivamente per fornire il servizio di traduzione in tempo reale. Audio e testo sono trattati in transito e non vengono conservati sui server di MeetVoice; le trascrizioni sono salvate solo sul tuo dispositivo. L'unica eccezione è il testo inviato per le voci da studio del piano Max, che il fornitore della voce conserva (vedi sopra). I record di utilizzo (i contatori di utilizzo e la data di acquisto della licenza) servono solo ad applicare le quote del piano, prevenire abusi e monitorare l'utilizzo dei piani e la capacità del servizio.

I dati analitici servono per migliorare il sito e il prodotto. I dati pubblicitari servono per attirare nuovi utenti.

L'audio è elaborato in tempo reale e non viene mai conservato. Il testo non viene conservato sui server di MeetVoice; le trascrizioni delle riunioni sono salvate solo in locale, nella cronologia dell'estensione sul tuo dispositivo. L'unica eccezione è il testo inviato per le voci da studio del piano Max, che il fornitore della voce conserva (vedi sopra).

L'indirizzo del server remoto che hai confermato è conservato nell'IndexedDB dell'estensione stessa — un archivio isolato sul tuo dispositivo a cui le pagine web, incluso meet.google.com, non possono accedere. Non viene sincronizzato con i tuoi altri dispositivi e viene eliminato quando ripristini la connessione automatica o disinstalli l'estensione. Una chiave Deepgram salvata da una versione precedente dell'estensione viene eliminata dallo stesso archivio quando l'estensione si aggiorna.

La chiave di licenza è salvata localmente nell'app desktop.

Il server desktop di MeetVoice gira su localhost. L'audio per il riconoscimento vocale viene inviato dal tuo computer tramite il server di riconoscimento vocale di MeetVoice a Deepgram; le versioni precedenti con chiave propria, e i server autogestiti con chiave propria, lo inviano direttamente a Deepgram. Il testo della traduzione transita dal proxy cloud stateless di MeetVoice — non viene memorizzato. La comunicazione tra l'estensione e il server locale avviene tramite una connessione WebSocket locale.

Il sito meetvoice.app può impostare cookie di Google Analytics e Google Ads per analisi delle visite e personalizzazione degli annunci. Al di fuori dell'Ucraina e degli altri paesi in cui il consenso preventivo non è richiesto, i cookie vengono caricati solo dopo che li accetti nel banner di consenso mostrato alla tua prima visita e, per impostazione predefinita, il tracciamento analitico e di marketing è disattivato. Per i visitatori in Ucraina e negli altri paesi in cui il consenso preventivo non è richiesto, i cookie analitici e di marketing sono attivi fin dalla prima visita e il banner non viene mostrato; puoi disattivarli in qualsiasi momento nella pagina Cookie. Se non riusciamo a determinare la tua posizione, o se il tuo browser invia un segnale Global Privacy Control, mostriamo il banner.

La misurazione di prima parte della pagina di benvenuto (Analitica del sito MeetVoice) viene eseguita solo se la attivi nel banner dei cookie (in quei paesi è attiva per impostazione predefinita finché non la disattivi). Memorizza un identificatore casuale nel localStorage e lo invia, insieme a una visualizzazione di pagina, ad analytics.meetvoice.app ogni volta che apri una pagina di benvenuto. Se revochi il consenso nel banner dei cookie o disattivi l'analitica del sito nella pagina Cookie, l'identificatore viene eliminato dal tuo browser.

L'estensione Chrome MeetVoice non utilizza cookie.

La maggior parte dei dati di MeetVoice resta sul tuo dispositivo (impostazioni estensione, l'indirizzo confermato del server remoto, licenza). Disinstalla l'estensione e/o l'app desktop per rimuoverli localmente.

L'app desktop invia telemetria prodotto senza contenuto al nostro servizio di analitica (vedi Analitica prodotto sopra) — non l'audio delle riunioni, il testo delle trascrizioni né le chiavi API. Per richiedere la cancellazione della telemetria o dei record di utilizzo del riconoscimento vocale collegati al tuo dispositivo o alla tua licenza, scrivi a support@meetvoice.app.

Opt-out da Google Analytics sul sito tramite il componente aggiuntivo del browser.

Disattiva la tua licenza nell'app desktop. I record di pagamento sono conservati da Lemon Squeezy come merchant of record.

Titolare: Oleksii Herasymchuk, Zhytomyr, Ukraine. Email: support@meetvoice.app.

Per gli acquisti, Lemon Squeezy (merchant of record) tratta anche email dell'acquirente e dati di pagamento secondo la propria informativa sulla privacy.

App desktop. Invia telemetria senza contenuto a analytics.meetvoice.app: un device_id casuale, la durata della sessione, le lingue interfaccia/interlocutore, i fornitori di voce/traduzione, l'indicatore prova o a pagamento, la versione dell'app, la famiglia e la versione del sistema operativo, il paese (ISO-2, derivato dal bordo di rete, senza memorizzare l'IP) e segnali di qualità della traduzione (un codice di categoria come «empty» o «unchanged», più un rapporto arrotondato tra la lunghezza del testo originale e quella della traduzione). Non riceviamo audio delle riunioni, testo delle trascrizioni né chiavi API.

Pagine di benvenuto. Il browser invia un beacon solo quando Analitica del sito MeetVoice è attiva — attivata da te nel banner cookie o, per i visitatori in Ucraina e negli altri paesi in cui il consenso preventivo non è richiesto, per impostazione predefinita finché non la disattivi. Il beacon contiene un anonymous_id casuale (memorizzato in localStorage una volta attivata l'analitica del sito e riutilizzato nelle visite successive), il nome della pagina, il paese (ISO-2), il referrer (senza parametri di query) e l'impostazione della lingua del tuo browser — non il tuo nome, la tua email o il contenuto delle riunioni.

Estensione Chrome. Invia conteggi giornalieri delle funzionalità e impostazioni dell'estensione che utilizzi — ad esempio l'apertura del pannello della trascrizione, l'esportazione di una trascrizione, la generazione di un riepilogo o la modifica di un'impostazione rispetto al valore predefinito — a analytics.meetvoice.app tramite l'app desktop. Non riceviamo audio delle riunioni, voce, testo di trascrizioni o traduzioni, nomi dei partecipanti, termini del glossario né chiavi API. Questi conteggi sono collegati allo stesso device_id casuale della telemetria desktop sopra indicata, oltre alla versione dell'estensione, e vengono eliminati dopo 90 giorni. Puoi disattivarlo nelle impostazioni dell'estensione — «Impostazioni → Avanzate» («Invia statistiche di utilizzo»).

Conservazione: i record di sessioni, eventi e visualizzazioni di pagina vengono eliminati dopo 90 giorni; i record di utilizzo del server di riconoscimento vocale (hash della chiave di licenza, data di acquisto della licenza, identificatore del dispositivo, contatori di utilizzo) vengono eliminati al massimo dopo 12 mesi di inattività. Il nostro servizio di analitica conserva inoltre un riepilogo di utilizzo per licenza proveniente dal server di riconoscimento vocale (hash della chiave di licenza, piano, secondi utilizzati, numero di dispositivi e inizio e fine di ogni periodo di quota, da cui si vedono il giorno e l'ora dell'acquisto); ogni riepilogo viene eliminato 365 giorni dopo la fine del suo periodo di quota. I record di pagamento conservati da Lemon Squeezy sono soggetti alle sue politiche.

Contratto / interesse legittimo: telemetria prodotto per gestire e migliorare MeetVoice; conteggio aggregato e senza identificatori delle visite alle pagine di benvenuto (nessun cookie o archiviazione sul dispositivo); riepiloghi di utilizzo per licenza provenienti dal server di riconoscimento vocale (vedi Sezione 9) per monitorare l'utilizzo dei piani e la capacità del servizio; conteggi di utilizzo delle funzionalità e impostazioni dell'estensione Chrome (vedi Sezione 9), trattati in base allo stesso interesse legittimo, con opt-out in Impostazioni → Avanzate.

Consenso: Google Analytics, Google Ads e analitica del sito MeetVoice (pagina di benvenuto) su meetvoice.app — tramite il banner cookie; per i visitatori in Ucraina e negli altri paesi in cui il consenso preventivo non è richiesto, sono attivi per impostazione predefinita finché il visitatore non li disattiva.

Pagamento: gestito da Lemon Squeezy come titolare autonomo del trattamento al checkout.

Contratto: la misurazione dell'utilizzo del riconoscimento vocale (hash della chiave di licenza, data di acquisto della licenza, identificatore del dispositivo, contatori di utilizzo) è trattata nella misura necessaria a fornire il servizio in abbonamento sottoscritto.

Puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione o limitazione dei dati personali che controlliamo scrivendo a support@meetvoice.app. I dati locali dell'app possono essere rimossi disinstallando estensione e app desktop.

I residenti UE/SEE possono presentare reclamo all'autorità di controllo locale. Ucraina: Commissario del Parlamento ucraino per i diritti umani (protezione dati).

Opt-out Google Analytics: componente aggiuntivo del browser.