Scarica MeetVoice
Versione 2.1.2
30 minuti di traduzione · una sola volta, nessuna carta richiesta
Scarica l'app
Installa l'estensione
InstallaEstensione Chrome
Chrome Web Store
Apri l'app MeetVoice: al primo avvio attiva la prova gratuita o inserisci la chiave di licenza
Entra in una chiamata su Google Meet e avvia la traduzione nell'estensione MeetVoice — il riconoscimento vocale è incluso
Qualcosa non funziona? Guida passo passo Scrivi a support@meetvoice.app
Novità
v2.1.2
v2.1.2
- Nuova opzione per le chiamate in cui una parte dei partecipanti parla la tua lingua: in modalità «Conversazione», attiva «Nella chiamata c’è chi parla la mia lingua» e quello che dicono non viene più tradotto né letto dalla sintesi vocale, mentre i partecipanti che parlano l’altra lingua continuano a essere tradotti. Puoi cambiarla durante la chiamata. L’opzione compare quando entrambe le lingue della coppia sono tra inglese, tedesco, russo, spagnolo, portoghese, francese, italiano, giapponese, olandese e hindi, e richiede MeetVoice Desktop 2.1.2.
- Se durante una chiamata la traduzione di ciò che dice l’interlocutore si interrompe, la sessione non termina più: la tua traduzione continua a funzionare e un messaggio spiega come ripristinare la traduzione dell’interlocutore.
- Dopo la «Conversazione di prova», MeetVoice suggerisce il passo successivo: aprire Google Meet e avviare la traduzione in una chiamata vera.
- Il serbo ora viene sempre mostrato e tradotto in alfabeto latino; prima le frasi riconosciute potevano mescolare lettere cirilliche e latine, anche all’interno di una parola. Serve MeetVoice Desktop 2.1.2.
- I testi dell’estensione, di MeetVoice Desktop e della pagina sul Chrome Web Store sono stati rivisti in tutte le lingue: formulazioni più chiare e gli stessi termini ovunque.
- MeetVoice Desktop: componenti aggiornati con correzioni di sicurezza.
v2.1.1
- MeetVoice Desktop 2.1.1 è un aggiornamento di sicurezza. A ottobre 2026 sono state rubate le chiavi dell’autorità di certificazione eMudhra (emSign); ora l’app rifiuta i certificati emessi con quelle chiavi, quindi su una rete non affidabile, come un Wi-Fi pubblico, nessuno può spacciarsi per i server di MeetVoice. Aggiorna MeetVoice Desktop: non c’è nulla da configurare.
- App desktop: motore Electron aggiornato con le correzioni di sicurezza attuali di Chromium.
- L’estensione per Chrome non cambia in questa versione.
v2.1.0
- La sintesi vocale resta meno indietro rispetto alla conversazione: quando le frasi tradotte si accumulano, vengono lette un po' più velocemente, senza cambiare il tono della voce, e non c'è nulla da impostare. Con MeetVoice Desktop 2.1.0 anche le pause prima e dopo ogni frase sono più brevi con la voce principale e le voci da studio.
- Mentre la traduzione viene letta nella chiamata, la tua voce ora viene abbassata al 5% invece che al 20%, così gli altri sentono la traduzione più chiaramente. Il cursore «Voce originale durante la traduzione» ora scende fino al 5% a passi di 5, e un'impostazione del 20% passa al 5% automaticamente. Se non vuoi che la tua voce si senta nella chiamata, un suggerimento sotto il cursore rimanda all'opzione «Nella chiamata va solo la traduzione». Una versione precedente dell'estensione su un altro computer con lo stesso profilo Chrome considera il 5% come 10%.
- Le modifiche ai cursori «Voce tradotta» e «Voce originale durante la traduzione» fatte prima di avviare la traduzione ora arrivano subito a una scheda di Meet aperta, senza ricaricarla.
- L'anteprima delle voci ora pronuncia una frase da riunione invece di un saluto, così senti come suona la voce in una conversazione; per le voci diverse da quelle da studio serve MeetVoice Desktop 2.1.0.
- Correzioni minori: gli screen reader non ricominciano più a leggere i sottotitoli da capo a ogni aggiornamento mentre qualcuno parla, e in MeetVoice Desktop «Scollega la licenza da questo computer» ora funziona anche quando l'attivazione è già stata rimossa sul server delle licenze, invece di dare un errore a ogni clic.