Politica de confidențialitate

MeetVoice procesează următoarele tipuri de date:

Audio vocal — procesat doar în tranzit. Audio-ul circulă de la computerul dvs. prin serverul de recunoaștere vocală MeetVoice (găzduit pe Cloudflare) către Deepgram și nu este stocat niciodată. Versiunile mai vechi ale aplicației, care încă oferă setarea opțională a propriei chei Deepgram, și serverele MeetVoice autogăzduite configurate cu propria cheie Deepgram trimit în schimb audio-ul direct către Deepgram, ocolind serverul de recunoaștere vocală. Narațiunea trimite textul tradus către un serviciu de sinteză vocală — implicit Google Cloud Text-to-Speech, iar în caz de eșec Microsoft Edge TTS — și primește audio-ul înapoi, tot doar în tranzit.

Narațiune de studio (planul Max) — pentru vocile de studio ale planului Max, textul tradus este trimis în schimb către Cartesia sau Inworld (SUA), în funcție de vocea aleasă, iar audio-ul se întoarce. Furnizorul păstrează aceste solicitări conform propriei politici; antrenarea pe aceste date este dezactivată.

Text pentru traducere — transmis în tranzit prin proxy-ul de traducere fără stare (stateless) al MeetVoice către API-ul de traducere (Gemini de la Google, sau OpenAI). Textul nu este stocat.

Cheie proprie Deepgram (versiuni mai vechi) — versiunile mai vechi ale extensiei puteau stoca o cheie Deepgram opțională în spațiul de stocare izolat propriu al extensiei (IndexedDB), la care paginile web, inclusiv meet.google.com, nu au acces; versiunea curentă șterge o cheie stocată la actualizare. Cât timp o astfel de cheie este utilizată, aplicația desktop trimite proxy-ului de traducere MeetVoice un hash unidirecțional (SHA-256) al cheii în locul cheii în sine, pentru a limita cererile; serverele MeetVoice nu primesc niciodată cheia. Dacă conectați extensia la un server la distanță, adresa serverului pe care ați confirmat-o este păstrată în același spațiu de stocare izolat și nu este trimisă niciodată către serverele MeetVoice.

Contorizarea utilizării recunoașterii vocale — pentru a impune cotele planului și a preveni abuzul, serverul de recunoaștere vocală stochează un hash al cheii dvs. de licență, data achiziției licenței dvs. (pentru a reînnoi cota în fiecare lună în ziua achiziției), un identificator de dispozitiv și contoare de utilizare (secunde de recunoaștere). Adresele IP reale nu sunt niciodată stocate — limitele perioadei de probă folosesc un hash zilnic (SHA-256 din IP + dată). Înregistrările de utilizare nu conțin nici audio, nici text.

Setările extensiei — limba interfeței, limbile de traducere, modul de funcționare — stocate local în browser.

Cheia de licență — stocată local în aplicația desktop.

Analitica produsului — aplicația desktop trimite telemetrie fără conținut către analytics.meetvoice.app; paginile de bun venit înregistrează vizualizări cu un ID aleator prin beacon din browser doar când analitica site-ului MeetVoice este activată — de dvs. în bannerul de cookie-uri sau, pentru vizitatorii din Ucraina și din alte țări în care consimțământul prealabil nu este necesar, implicit până când o dezactivați (vezi Analitica produsului mai jos). Independent de banner, paginile de bun venit numără și totaluri agregate de vizite (numai dată, pagină și țară) — această numărătoare nu stochează identificatori și nu accesează nimic pe dispozitivul dvs., prin urmare nu necesită consimțământ.

Analitica site-ului — cu consimțământul dvs. (pentru vizitatorii din Ucraina și din alte țări în care consimțământul prealabil nu este necesar, implicit până când aceștia o dezactivează), Google Analytics colectează date despre vizitele pe meetvoice.app.

Date publicitare — cu consimțământul dvs. (pentru vizitatorii din Ucraina și din alte țări în care consimțământul prealabil nu este necesar, implicit până când aceștia le dezactivează), Google Ads poate folosi cookie-uri pe meetvoice.app.

Audio-ul și textul sunt utilizate exclusiv pentru a furniza serviciul de traducere în timp real. Audio-ul și textul sunt procesate în tranzit și nu sunt stocate pe serverele MeetVoice; transcrierile sunt salvate doar pe dispozitivul dvs. Singura excepție este textul trimis pentru vocile de studio ale planului Max, pe care furnizorul vocii îl păstrează (vezi mai sus). Înregistrările de utilizare (contoarele de utilizare și data achiziției licenței) servesc exclusiv la impunerea cotelor planului, prevenirea abuzului și monitorizarea utilizării planurilor și a capacității serviciului.

Datele analitice sunt folosite pentru a îmbunătăți site-ul și produsul. Datele publicitare sunt folosite pentru a atrage utilizatori noi.

Audio-ul este procesat în timp real și nu este niciodată stocat. Textul nu este stocat pe serverele MeetVoice; transcrierile întâlnirilor sunt salvate doar local, în istoricul extensiei de pe dispozitivul dvs. Singura excepție este textul trimis pentru vocile de studio ale planului Max, pe care furnizorul vocii îl păstrează (vezi mai sus).

Adresa serverului la distanță pe care ați confirmat-o este păstrată în IndexedDB-ul propriu al extensiei — un spațiu de stocare izolat pe dispozitivul dvs., la care paginile web, inclusiv meet.google.com, nu au acces. Nu se sincronizează cu celelalte dispozitive ale dvs. și este ștearsă atunci când reveniți la conexiunea automată sau dezinstalați extensia. O cheie Deepgram salvată de o versiune mai veche a extensiei este ștearsă din același spațiu de stocare atunci când extensia se actualizează.

Cheia de licență este stocată local în aplicația desktop.

Serverul desktop MeetVoice rulează pe localhost. Audio-ul pentru recunoașterea vocală este trimis de pe computerul dvs. prin serverul de recunoaștere vocală MeetVoice către Deepgram; versiunile mai vechi cu propria cheie, și serverele autogăzduite cu propria cheie, îl trimit direct către Deepgram. Textul pentru traducere trece în tranzit prin proxy-ul cloud fără stare al MeetVoice — nu este stocat. Extensia comunică cu serverul local printr-o conexiune WebSocket locală.

Site-ul meetvoice.app poate seta cookie-uri Google Analytics și Google Ads pentru analiza vizitelor și personalizarea reclamelor. În afara Ucrainei și a altor țări în care consimțământul prealabil nu este necesar, cookie-urile sunt încărcate doar după ce le acceptați în bannerul de consimțământ afișat la prima vizită, iar urmărirea analitică și de marketing este dezactivată în mod implicit. Pentru vizitatorii din Ucraina și din alte țări în care consimțământul prealabil nu este necesar, cookie-urile analitice și de marketing sunt activate de la prima vizită și nu se afișează niciun banner; le puteți dezactiva oricând pe pagina Cookie-uri. Dacă nu putem determina locația dvs. sau dacă browserul dvs. trimite un semnal Global Privacy Control, afișăm bannerul.

Măsurarea de primă parte a paginii de bun venit (analitica site-ului MeetVoice) rulează doar dacă o activați în bannerul de cookie-uri (în aceste țări este activată implicit până când o dezactivați). Stochează un identificator aleatoriu în localStorage și îl trimite împreună cu o vizualizare de pagină la analytics.meetvoice.app de fiecare dată când se deschide o pagină de bun venit. Retragerea consimțământului în bannerul de cookie-uri sau dezactivarea analiticii site-ului pe pagina Cookie-uri șterge identificatorul din browser.

Extensia MeetVoice pentru Chrome nu folosește cookie-uri.

Cea mai mare parte a datelor MeetVoice rămâne pe dispozitivul dvs. (setările extensiei, adresa confirmată a serverului la distanță, licența). Dezinstalarea extensiei și/sau a aplicației desktop le elimină local.

Aplicația desktop trimite telemetrie de produs fără conținut către serviciul nostru de analiză (vezi Analitica produsului mai sus) — nu audio de întâlnire, text de transcriere sau chei API. Pentru a solicita ștergerea telemetriei sau a înregistrărilor de utilizare a recunoașterii vocale asociate cu dispozitivul sau licența dvs., scrieți la support@meetvoice.app.

Puteți renunța la Google Analytics pe site prin suplimentul de browser.

Dezactivați-vă licența în aplicația desktop. Înregistrările de plată sunt păstrate de Lemon Squeezy în calitate de merchant of record.

Operator: Oleksii Herasymchuk, Zhytomyr, Ukraine. E-mail: support@meetvoice.app.

La achiziții, Lemon Squeezy (merchant of record) prelucrează și e-mailul cumpărătorului și datele de plată conform propriei politici de confidențialitate.

Aplicația desktop. Trimite telemetrie fără conținut către analytics.meetvoice.app: un device_id aleatoriu, durata sesiunii, limbile interfeței/interlocutorului, furnizorii de voce/traducere, indicatorul de perioadă de probă sau plan plătit, versiunea aplicației, familia de OS, versiunea OS, țara (ISO-2, derivată de la marginea rețelei, nu stocată ca IP) și semnale de calitate a traducerii (un cod de categorie precum „empty” sau „unchanged”, plus un raport rotunjit între lungimea textului sursă și cea a traducerii). Nu primim audio de întâlnire, text de transcriere sau chei API.

Paginile de bun venit. Browserul trimite un beacon doar când analitica site-ului MeetVoice este activată — de dvs. în bannerul de cookie-uri sau, pentru vizitatorii din Ucraina și din alte țări în care consimțământul prealabil nu este necesar, implicit până când o dezactivați. Beacon-ul conține un anonymous_id aleatoriu (stocat în localStorage odată ce analitica site-ului este activată și refolosit la vizitele ulterioare), numele paginii, țara (ISO-2), referrer-ul (fără șirul de interogare) și setarea de limbă a browserului dvs. — nu numele, e-mailul sau conținutul întâlnirii dvs.

Extensia Chrome. Trimite numărători zilnice ale funcțiilor și setărilor extensiei pe care le utilizați — de exemplu deschiderea panoului de transcriere, exportul unei transcrieri, generarea unui rezumat sau modificarea unei setări față de valoarea implicită — către analytics.meetvoice.app prin aplicația desktop. Nu primim audio de întâlnire, voce, text de transcriere sau traducere, nume ale participanților, termeni din glosar sau chei API. Aceste numărători sunt asociate cu același device_id aleatoriu ca telemetria desktop de mai sus, plus versiunea extensiei, și sunt șterse după 90 de zile. Puteți dezactiva acest lucru din setările extensiei — „Setări → Avansat” („Trimiteți statistici de utilizare”).

Păstrare: înregistrările de sesiune, evenimente și vizualizări de pagină sunt șterse după 90 de zile; înregistrările de utilizare a serverului de recunoaștere vocală (hash-ul cheii de licență, data achiziției licenței, identificatorul dispozitivului, contoarele de utilizare) sunt șterse după cel mult 12 luni de inactivitate. Serviciul nostru de analitică păstrează, de asemenea, un rezumat al utilizării pe licență de la serverul de recunoaștere vocală (hash-ul cheii de licență, planul, secundele utilizate, numărul de dispozitive și începutul și sfârșitul fiecărei perioade de cotă, din care se văd ziua și ora achiziției); fiecare rezumat este șters la 365 de zile după încheierea perioadei sale de cotă. Înregistrările de plată păstrate de Lemon Squeezy sunt supuse politicilor acestei companii.

Contract / interes legitim: telemetrie de produs pentru operarea și îmbunătățirea MeetVoice; numărare agregată, fără identificatori, a vizitelor pe paginile de bun venit (fără cookie-uri sau stocare pe dispozitiv); rezumatele utilizării pe licență de la serverul de recunoaștere vocală (vezi Secțiunea 9) pentru monitorizarea utilizării planurilor și a capacității serviciului; numărătorile de utilizare a funcțiilor și setărilor extensiei Chrome (vezi Secțiunea 9), procesate în baza aceluiași interes legitim, cu opțiune de renunțare în Setări → Avansat.

Consimțământ: Google Analytics, Google Ads și analitica site-ului MeetVoice (pagina de bun venit) pe meetvoice.app — prin bannerul de cookie-uri; pentru vizitatorii din Ucraina și din alte țări în care consimțământul prealabil nu este necesar, acestea sunt activate implicit până când vizitatorul le dezactivează.

Plată: procesată de Lemon Squeezy ca operator de date separat pentru finalizarea comenzii.

Contract: contorizarea utilizării recunoașterii vocale (hash-ul cheii de licență, data achiziției licenței, identificatorul dispozitivului, contoarele de utilizare) este procesată în măsura necesară pentru a furniza serviciul de abonament la care v-ați înscris.

Puteți solicita acces, rectificare, ștergere sau restricționare a datelor personale pe care le controlăm, scriind la support@meetvoice.app. Datele locale ale aplicației se elimină prin dezinstalarea extensiei și a aplicației desktop.

Rezidenții din UE/SEE pot depune o plângere la autoritatea locală de supraveghere. Ucraina: Comisarul Parlamentului ucrainean pentru drepturile omului (protecția datelor).

Dezactivare Google Analytics: extensie browser.