Zásady ochrany osobných údajov

MeetVoice spracúva nasledujúce typy údajov:

Hlasové audio — spracúva sa iba počas prenosu. Audio prúdi z vášho počítača cez server rozpoznávania reči MeetVoice (hostovaný na Cloudflare) do Deepgram a nikdy sa neukladá. Staršie verzie aplikácie, ktoré stále ponúkajú nepovinné nastavenie vlastného kľúča Deepgram, a samostatne hostované servery MeetVoice nakonfigurované s vlastným kľúčom Deepgram, namiesto toho odosielajú audio priamo do Deepgram, čím obchádzajú server rozpoznávania reči. Hlasový preklad odosiela preložený text službe na syntézu reči — predvolene Google Cloud Text-to-Speech, pri zlyhaní Microsoft Edge TTS — a prijíma audio späť, tiež iba počas prenosu.

Štúdiový hlasový preklad (plán Max) — pri štúdiových hlasoch plánu Max sa preložený text namiesto toho odosiela spoločnosti Cartesia alebo Inworld (USA), podľa zvoleného hlasu, a audio sa vracia. Poskytovateľ tieto požiadavky uchováva podľa vlastných zásad; trénovanie na týchto dátach je vypnuté.

Text na preklad — prenáša sa cez bezstavovú (stateless) proxy na preklad MeetVoice do API na preklad (Gemini od Google alebo OpenAI). Text sa neukladá.

Vlastný kľúč Deepgram (staršie verzie) — staršie verzie rozšírenia mohli ukladať nepovinný kľúč Deepgram vo vlastnom izolovanom úložisku rozšírenia (IndexedDB), ku ktorému webové stránky vrátane meet.google.com nemajú prístup; aktuálna verzia uložený kľúč pri aktualizácii odstráni. Kým sa takýto kľúč používa, desktopová aplikácia odosiela prekladovému proxy MeetVoice jednosmerný hash (SHA-256) kľúča namiesto samotného kľúča, aby obmedzila počet požiadaviek; servery MeetVoice kľúč nikdy nedostanú. Ak pripojíte rozšírenie k vzdialenému serveru, vami potvrdená adresa servera sa ukladá v tom istom izolovanom úložisku a nikdy sa neodosiela na servery MeetVoice.

Sledovanie využitia rozpoznávania reči — kvôli vynúteniu kvóty plánu a prevencii zneužitia server rozpoznávania reči ukladá hash vášho licenčného kľúča, dátum nákupu vašej licencie (aby sa kvóta každý mesiac obnovovala v deň vášho nákupu), identifikátor zariadenia a počítadlá využitia (sekundy rozpoznávania). Skutočné IP adresy sa nikdy neukladajú — limity skúšobnej verzie používajú denný hash (SHA-256 z IP + dátumu). Záznamy o využití neobsahujú žiadne audio ani text.

Nastavenia rozšírenia — jazyk rozhrania, jazyky prekladu, prevádzkový režim — ukladané lokálne v prehliadači.

Licenčný kľúč — ukladaný lokálne v desktopovej aplikácii.

Produktová analytika — desktopová aplikácia posiela telemetriu bez obsahu na analytics.meetvoice.app; uvítacie stránky zaznamenávajú zobrazenia s náhodným ID cez beacon prehliadača len vtedy, keď je analytika webu MeetVoice zapnutá — vami v banneri cookie alebo, pre návštevníkov na Ukrajine a v ďalších krajinách, kde sa predchádzajúci súhlas nevyžaduje, predvolene, kým ju nevypnete (pozri Produktová analytika nižšie). Nezávisle od bannera uvítacie stránky tiež počítajú agregované celkové počty návštev (iba dátum, stránka a krajina) — toto počítanie neuchováva žiadne identifikátory a nepristupuje k ničomu na vašom zariadení, a preto nevyžaduje súhlas.

Analytika webu — so súhlasom (pre návštevníkov na Ukrajine a v ďalších krajinách, kde sa predchádzajúci súhlas nevyžaduje, predvolene, kým ju nevypnú) Google Analytics zbiera údaje o návštevách meetvoice.app.

Reklamné údaje — so súhlasom (pre návštevníkov na Ukrajine a v ďalších krajinách, kde sa predchádzajúci súhlas nevyžaduje, predvolene, kým ich nevypnú) môže Google Ads na meetvoice.app používať cookies.

Audio a text sa používajú výhradne na poskytovanie služby prekladu v reálnom čase. Audio a text sa spracúvajú počas prenosu a neukladajú sa na serveroch MeetVoice; prepisy sa ukladajú iba vo vašom zariadení. Jedinou výnimkou je text odoslaný pre štúdiové hlasy plánu Max, ktorý poskytovateľ hlasu uchováva (pozri vyššie). Záznamy o využití (počítadlá využitia a dátum nákupu licencie) slúžia výhradne na vynútenie kvóty plánu, prevenciu zneužitia a sledovanie využitia plánov a kapacity služby.

Analytika sa používa na zlepšovanie webu a produktu. Reklamné údaje sa používajú na oslovenie nových používateľov.

Audio sa spracúva v reálnom čase a nikdy sa neukladá. Text sa neukladá na serveroch MeetVoice; prepisy stretnutí sa ukladajú iba lokálne, v histórii rozšírenia vo vašom zariadení. Jedinou výnimkou je text odoslaný pre štúdiové hlasy plánu Max, ktorý poskytovateľ hlasu uchováva (pozri vyššie).

Vami potvrdená adresa vzdialeného servera sa ukladá vo vlastnej databáze IndexedDB rozšírenia — izolovanom úložisku vo vašom zariadení, ku ktorému webové stránky vrátane meet.google.com nemajú prístup. Nesynchronizuje sa s vašimi ďalšími zariadeniami a odstráni sa, keď obnovíte automatické pripojenie alebo odinštalujete rozšírenie. Kľúč Deepgram uložený staršou verziou rozšírenia sa odstráni z toho istého úložiska pri aktualizácii rozšírenia.

Licenčný kľúč sa ukladá lokálne v desktopovej aplikácii.

Desktopový server MeetVoice beží na localhost. Audio na rozpoznávanie reči sa odosiela z vášho počítača cez server rozpoznávania reči MeetVoice do Deepgram; staršie verzie s vlastným kľúčom a samostatne hostované servery s vlastným kľúčom ho odosielajú priamo do Deepgram. Text na preklad prechádza počas prenosu cez bezstavovú cloudovú proxy MeetVoice — neukladá sa. Rozšírenie komunikuje s lokálnym serverom cez lokálne WebSocket pripojenie.

Web meetvoice.app môže nastavovať cookies Google Analytics a Google Ads pre analytiku návštev a personalizáciu reklám. Mimo Ukrajiny a ďalších krajín, kde sa predchádzajúci súhlas nevyžaduje, sa cookies načítavajú až po vašom súhlase v banneri zobrazenom pri prvej návšteve a analytické a marketingové sledovanie je predvolene vypnuté. Pre návštevníkov na Ukrajine a v ďalších krajinách, kde sa predchádzajúci súhlas nevyžaduje, sú analytické a marketingové cookies zapnuté od prvej návštevy a banner sa nezobrazuje; môžete ich kedykoľvek vypnúť na stránke Cookies. Ak nevieme určiť vašu polohu alebo ak váš prehliadač odosiela signál Global Privacy Control, banner zobrazíme.

Meranie uvítacej stránky prvou stranou (analytika webu MeetVoice) funguje iba vtedy, ak ju povolíte v banneri cookie (v týchto krajinách je predvolene zapnutá, kým ju nevypnete). Ukladá náhodný identifikátor do localStorage a odosiela ho spolu so zobrazením stránky na analytics.meetvoice.app pri každom otvorení uvítacej stránky. Odvolanie súhlasu v banneri cookie alebo vypnutie analytiky webu na stránke Cookies identifikátor z vášho prehliadača odstráni.

Rozšírenie MeetVoice pre Chrome cookies nepoužíva.

Väčšina údajov MeetVoice zostáva na vašom zariadení (nastavenia rozšírenia, potvrdená adresa vzdialeného servera, licencia). Odinštalovaním rozšírenia a/alebo desktopovej aplikácie ich lokálne odstránite.

Desktopová aplikácia posiela telemetriu o produkte bez obsahu našej analytickej službe (pozri Produktová analytika vyššie) — nie audio zo stretnutia, text prepisu ani kľúče API. O vymazanie telemetrie alebo záznamov o využití rozpoznávania reči spojených s vaším zariadením alebo licenciou požiadajte na support@meetvoice.app.

Google Analytics na webe môžete odmietnuť cez doplnok prehliadača.

Deaktivujte svoju licenciu v desktopovej aplikácii. Platobné záznamy uchováva Lemon Squeezy ako merchant of record.

Prevádzkovateľ: Oleksii Herasymchuk, Zhytomyr, Ukraine. E-mail: support@meetvoice.app.

Pri nákupoch spoločnosť Lemon Squeezy (merchant of record) tiež spracúva e-mail kupujúceho a platobné údaje podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov.

Desktopová aplikácia. Posiela telemetriu bez obsahu na analytics.meetvoice.app: náhodné device_id, časovanie relácie, jazyky rozhrania/protistrany, poskytovateľov hlasu/prekladu, príznak skúšobnej alebo platenej verzie, verziu aplikácie, rodinu OS, verziu OS, krajinu (ISO-2, odvodená z okraja siete, neukladá sa ako IP) a signály kvality prekladu (kód kategórie, napr. „empty“ alebo „unchanged“, a zaokrúhlený pomer dĺžky prekladu k dĺžke zdrojového textu). Nezískavame audio zo stretnutia, text prepisu ani kľúče API.

Uvítacie stránky. Prehliadač odosiela beacon iba vtedy, keď je analytika webu MeetVoice zapnutá — vami v banneri cookie alebo, pre návštevníkov na Ukrajine a v ďalších krajinách, kde sa predchádzajúci súhlas nevyžaduje, predvolene, kým ju nevypnete. Beacon obsahuje náhodné anonymous_id (uložené v localStorage po zapnutí analytiky webu a opätovne používané pri ďalších návštevách), názov stránky, krajinu (ISO-2), referrer (bez query reťazca) a nastavenie jazyka vášho prehliadača — nie vaše meno, e-mail ani obsah stretnutia.

Rozšírenie Chrome. Odosiela denné počty toho, ktoré funkcie a nastavenia rozšírenia používate — napríklad otvorenie panela prepisu, export prepisu, vytvorenie zhrnutia alebo zmenu nastavenia oproti predvolenej hodnote — na analytics.meetvoice.app prostredníctvom desktopovej aplikácie. Nezískavame audio zo stretnutia, reč, text prepisu ani prekladu, mená účastníkov, pojmy slovníka ani kľúče API. Tieto počty sú spojené s rovnakým náhodným device_id ako desktopová telemetria vyššie, a s verziou rozšírenia, a mažú sa po 90 dňoch. Môžete to vypnúť v nastaveniach rozšírenia — „Nastavenia → Rozšírené“ („Odosielať štatistiky používania“).

Uchovávanie: záznamy o reláciách, udalostiach a zobrazeniach stránok sa mažú po 90 dňoch; záznamy o využití servera rozpoznávania reči (hash licenčného kľúča, dátum nákupu licencie, identifikátor zariadenia, počítadlá využitia) sa mažú najneskôr po 12 mesiacoch neaktivity. Naša analytická služba tiež uchováva súhrn využitia podľa licencie zo servera rozpoznávania reči (hash licenčného kľúča, plán, využité sekundy, počet zariadení a začiatok a koniec každého obdobia kvóty, z ktorých je vidieť deň a čas nákupu); každý súhrn sa maže 365 dní po skončení jeho obdobia kvóty. Platobné záznamy uchovávané Lemon Squeezy sa riadia ich zásadami.

Zmluva / oprávnený záujem: telemetria o produkte pre prevádzku a zlepšovanie MeetVoice; agregované počítanie návštev uvítacích stránok bez identifikátorov (bez cookies alebo úložiska na zariadení); súhrny využitia podľa licencie zo servera rozpoznávania reči (pozri časť 9) na sledovanie využitia plánov a kapacity služby; počty využívania funkcií a nastavení rozšírenia Chrome (pozri časť 9), spracúvané na základe rovnakého oprávneného záujmu, s možnosťou odhlásenia v časti Nastavenia → Rozšírené.

Súhlas: Google Analytics, Google Ads a analytika webu MeetVoice (uvítacia stránka) na meetvoice.app — cez banner cookie; pre návštevníkov na Ukrajine a v ďalších krajinách, kde sa predchádzajúci súhlas nevyžaduje, sú predvolene zapnuté, kým ich návštevník nevypne.

Platba: spracúva Lemon Squeezy ako samostatný prevádzkovateľ pri nákupe.

Zmluva: sledovanie využitia rozpoznávania reči (hash licenčného kľúča, dátum nákupu licencie, identifikátor zariadenia, počítadlá využitia) sa spracúva v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie predplatenej služby, na ktorú ste sa prihlásili.

E-mailom na support@meetvoice.app môžete požiadať o prístup k osobným údajom, ktoré spracúvame ako prevádzkovateľ, o ich opravu, výmaz alebo obmedzenie ich spracúvania. Lokálne údaje aplikácie odstránite odinštaláciou rozšírenia a desktopovej aplikácie.

Obyvatelia EÚ/EHP môžu podať sťažnosť svojmu miestnemu dozornému orgánu. Ukrajina: Úrad splnomocnenca Verchovnej rady Ukrajiny pre ľudské práva (ochrana údajov).

Vylúčenie Google Analytics: doplnok prehliadača.