MeetVoice herunterladen
Version 2.1.2
30 Minuten Übersetzung · einmalig, keine Karte nötig
App herunterladen
Erweiterung installieren
InstallierenChrome-Erweiterung
Chrome Web Store
Öffnen Sie die MeetVoice-App: Starten Sie beim ersten Start den kostenlosen Testzeitraum oder geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein
Nehmen Sie an einem Gespräch in Google Meet teil und starten Sie die Übersetzung in der MeetVoice-Erweiterung — Spracherkennung ist enthalten
Etwas funktioniert nicht? Schritt-für-Schritt-Anleitung Schreiben Sie an support@meetvoice.app
Was ist neu
v2.1.2
v2.1.2
- Neue Option für Anrufe, in denen ein Teil der Teilnehmer Ihre Sprache spricht: Schalten Sie im Modus „Gespräch“ „Andere im Anruf sprechen meine Sprache“ ein – was sie sagen, wird dann weder übersetzt noch vorgelesen, während die Teilnehmer, die die andere Sprache sprechen, weiterhin übersetzt werden. Sie können die Option während des Anrufs umschalten. Sie erscheint, wenn beide Sprachen des Paares zu diesen gehören: Englisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch und Hindi; sie erfordert MeetVoice Desktop 2.1.2.
- Stoppt während eines Anrufs die Übersetzung dessen, was Ihr Gesprächspartner sagt, endet die Sitzung nicht mehr: Ihre eigene Übersetzung läuft weiter, und ein Hinweis zeigt, wie Sie die Übersetzung des Gesprächspartners zurückholen.
- Nach dem „Testgespräch“ schlägt MeetVoice den nächsten Schritt vor: Google Meet öffnen und die Übersetzung in einem echten Anruf starten.
- Serbisch wird jetzt immer in lateinischer Schrift angezeigt und übersetzt; bisher konnten erkannte Sätze kyrillische und lateinische Buchstaben mischen, sogar innerhalb eines Wortes. Dafür ist MeetVoice Desktop 2.1.2 nötig.
- Die Texte der Erweiterung, von MeetVoice Desktop und der Seite im Chrome Web Store wurden in allen Sprachen Korrektur gelesen: klarere Formulierungen und überall dieselben Begriffe.
- MeetVoice Desktop: aktualisierte Komponenten mit Sicherheitskorrekturen.
v2.1.1
- MeetVoice Desktop 2.1.1 ist ein Sicherheitsupdate. Im Oktober 2026 wurden die Schlüssel der Zertifizierungsstelle eMudhra (emSign) gestohlen; die App lehnt jetzt Zertifikate ab, die mit diesen Schlüsseln ausgestellt wurden. So kann sich in einem nicht vertrauenswürdigen Netzwerk, etwa in einem öffentlichen WLAN, niemand als MeetVoice-Server ausgeben. Bitte aktualisieren Sie MeetVoice Desktop – einzustellen ist nichts.
- Desktop-App: aktualisierte Electron-Engine mit aktuellen Chromium-Sicherheitskorrekturen.
- Die Chrome-Erweiterung bleibt in dieser Version unverändert.
v2.1.0
- Die Sprachausgabe hinkt dem Gespräch weniger hinterher: Wenn sich übersetzte Sätze stauen, werden sie etwas schneller gesprochen, ohne dass sich die Tonhöhe der Stimme ändert – einstellen müssen Sie nichts. Mit MeetVoice Desktop 2.1.0 sind bei der Hauptstimme und den Studiostimmen außerdem die Pausen vor und nach jedem Satz kürzer.
- Während die Übersetzung in den Anruf gesprochen wird, wird Ihre eigene Stimme jetzt auf 5 % statt auf 20 % abgesenkt, sodass die anderen die Übersetzung deutlicher hören. Der Regler „Originalstimme während der Übersetzung“ geht jetzt in Schritten von 5 bis auf 5 % hinunter, und eine Einstellung von 20 % wird automatisch auf 5 % umgestellt. Soll Ihre Stimme gar nicht im Anruf zu hören sein, verweist ein Hinweis unter dem Regler auf den Schalter „In den Anruf geht nur die Übersetzung“. Eine ältere Version der Erweiterung auf einem anderen Computer mit demselben Chrome-Profil behandelt 5 % als 10 %.
- Änderungen an den Reglern „Übersetzte Stimme“ und „Originalstimme während der Übersetzung“, die Sie vor dem Start der Übersetzung vornehmen, kommen jetzt sofort in einem geöffneten Meet-Tab an, ohne dass Sie ihn neu laden müssen.
- Die Stimmvorschau spricht jetzt einen Satz aus einem Meeting statt einer Begrüßung, damit Sie hören, wie eine Stimme im Gespräch klingt; für andere als Studiostimmen ist dafür MeetVoice Desktop 2.1.0 nötig.
- Kleinere Korrekturen: Screenreader beginnen nicht mehr bei jeder Aktualisierung der Untertitel von vorn zu lesen, während jemand spricht, und in MeetVoice Desktop funktioniert „Lizenz auf diesem Computer trennen“ jetzt auch, wenn die Aktivierung auf Seiten des Lizenzservers bereits entfernt wurde, statt bei jedem Klick einen Fehler zu melden.