Télécharger MeetVoice
Version 2.1.2
30 minutes de traduction · une seule fois, aucune carte requise
Téléchargez l'application
macOS
macOS 13+ · Apple Silicon
Les Mac équipés d'un processeur Intel ne sont pas pris en charge
Installez l'extension
InstallerExtension Chrome
Chrome Web Store
Ouvrez l'application MeetVoice : au premier lancement, démarrez l'essai gratuit ou saisissez votre clé de licence
Rejoignez un appel Google Meet et lancez la traduction dans l'extension MeetVoice — la reconnaissance vocale est incluse
Un problème ? Guide pas à pas Écrivez à support@meetvoice.app
Nouveautés
v2.1.2
v2.1.2
- Nouvelle option pour les appels où une partie des participants parle votre langue : en mode « Conversation », activez « D’autres participants parlent ma langue », et leurs propos ne sont plus traduits ni lus à voix haute, tandis que les participants qui parlent l’autre langue restent traduits. Vous pouvez la changer pendant l’appel. L’option apparaît lorsque les deux langues de la paire font partie de l’anglais, l’allemand, le russe, l’espagnol, le portugais, le français, l’italien, le japonais, le néerlandais et l’hindi ; elle nécessite MeetVoice Desktop 2.1.2.
- Si la traduction de la parole de votre interlocuteur s’arrête pendant un appel, la session ne se termine plus : votre propre traduction continue de fonctionner et un message indique comment rétablir la traduction de votre interlocuteur.
- Après la « Conversation test », MeetVoice propose l’étape suivante : ouvrir Google Meet et lancer la traduction dans un vrai appel.
- Le serbe est désormais toujours affiché et traduit en alphabet latin ; auparavant, les phrases reconnues pouvaient mélanger lettres cyrilliques et latines, même au sein d’un mot. Cela nécessite MeetVoice Desktop 2.1.2.
- Les textes de l’extension, de MeetVoice Desktop et de la page du Chrome Web Store ont été relus dans toutes les langues : formulations plus claires et mêmes termes partout.
- MeetVoice Desktop : composants mis à jour avec des correctifs de sécurité.
v2.1.1
- MeetVoice Desktop 2.1.1 est une mise à jour de sécurité. En octobre 2026, les clés de l’autorité de certification eMudhra (emSign) ont été volées ; l’application refuse désormais les certificats émis avec ces clés, si bien que sur un réseau non fiable, comme un Wi-Fi public, personne ne peut se faire passer pour les serveurs MeetVoice. Mettez à jour MeetVoice Desktop ; il n’y a rien à configurer.
- Application de bureau : moteur Electron mis à jour avec les correctifs de sécurité actuels de Chromium.
- L’extension Chrome ne change pas dans cette version.
v2.1.0
- La synthèse vocale prend moins de retard sur la conversation : quand des phrases traduites s’accumulent, elles sont lues un peu plus vite, sans changer la hauteur de la voix — il n’y a rien à régler. Avec MeetVoice Desktop 2.1.0, les pauses avant et après chaque phrase sont aussi plus courtes avec la voix principale et les voix studio.
- Pendant que la traduction est lue dans l’appel, votre propre voix est désormais baissée à 5 % au lieu de 20 %, pour que les autres entendent mieux la traduction. Le curseur « Voix originale pendant la traduction » descend maintenant jusqu’à 5 % par pas de 5, et un réglage de 20 % passe automatiquement à 5 %. Si vous ne voulez pas du tout que votre voix soit entendue dans l’appel, une indication sous le curseur renvoie à l’option « Seule la traduction est envoyée dans l’appel ». Une ancienne version de l’extension sur un autre ordinateur avec le même profil Chrome traite 5 % comme 10 %.
- Les réglages des curseurs « Voix traduite » et « Voix originale pendant la traduction » faits avant de lancer la traduction s’appliquent désormais tout de suite à un onglet Meet ouvert, sans avoir à le recharger.
- L’écoute des voix fait désormais entendre une phrase de réunion au lieu d’une salutation, pour savoir comment la voix sonne dans une conversation ; pour les voix autres que studio, il faut MeetVoice Desktop 2.1.0.
- Petites corrections : les lecteurs d’écran ne recommencent plus à lire les sous-titres à chaque mise à jour pendant que quelqu’un parle, et dans MeetVoice Desktop, « Dissocier la licence de cet ordinateur » fonctionne désormais quand l’activation a déjà été supprimée côté serveur de licences, au lieu d’afficher une erreur à chaque clic.