नया क्या है
v2.1.2
- उन कॉल के लिए नया विकल्प जिनमें कुछ प्रतिभागी आपकी भाषा बोलते हैं: “बातचीत” मोड में “कॉल में दूसरे लोग भी मेरी भाषा बोलते हैं” चालू करें — फिर उनकी बात का न अनुवाद होगा, न उसे आवाज़ में सुनाया जाएगा, जबकि दूसरी भाषा बोलने वाले प्रतिभागियों का अनुवाद पहले की तरह होता रहेगा। इसे कॉल के दौरान भी बदला जा सकता है। यह विकल्प तब दिखता है जब जोड़ी की दोनों भाषाएँ अंग्रेज़ी, जर्मन, रूसी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, इतालवी, जापानी, डच और हिंदी में से हों; इसके लिए MeetVoice Desktop 2.1.2 चाहिए।
- अगर कॉल के दौरान सामने वाले व्यक्ति की बात का अनुवाद रुक जाए, तो सत्र अब ख़त्म नहीं होता: आपका अपना अनुवाद चलता रहता है, और एक संदेश बताता है कि सामने वाले का अनुवाद वापस कैसे लाएँ।
- “टेस्ट बातचीत” के बाद MeetVoice अगला कदम सुझाता है: Google Meet खोलें और असली कॉल में अनुवाद शुरू करें।
- सर्बियाई अब हमेशा लैटिन लिपि में दिखाई और अनूदित की जाती है; पहले पहचाने गए वाक्यों में सिरिलिक और लैटिन अक्षर मिल सकते थे, एक ही शब्द के अंदर भी। इसके लिए MeetVoice Desktop 2.1.2 चाहिए।
- एक्सटेंशन, MeetVoice Desktop और Chrome Web Store पेज के टेक्स्ट सभी भाषाओं में जाँचे और सुधारे गए: ज़्यादा साफ़ भाषा और हर जगह एक जैसे शब्द।
- MeetVoice Desktop: सुरक्षा सुधारों के साथ अपडेट किए गए कंपोनेंट।
v2.1.1
- MeetVoice Desktop 2.1.1 एक सुरक्षा अपडेट है। अक्टूबर 2026 में प्रमाणपत्र प्राधिकरण eMudhra (emSign) की कुंजियाँ चोरी हो गईं; अब ऐप इन कुंजियों से जारी प्रमाणपत्रों को अस्वीकार करता है, इसलिए किसी अविश्वसनीय नेटवर्क पर, जैसे सार्वजनिक Wi-Fi पर, कोई भी MeetVoice सर्वर होने का दिखावा नहीं कर सकता। कृपया MeetVoice Desktop अपडेट करें; कुछ भी सेट करने की ज़रूरत नहीं है।
- डेस्कटॉप ऐप: Chromium के नवीनतम सुरक्षा सुधारों के साथ अपडेट किया गया Electron इंजन।
- इस संस्करण में Chrome एक्सटेंशन में कोई बदलाव नहीं है।
v2.1.0
- वॉइसओवर अब बातचीत से कम पीछे रहता है: जब अनुवादित वाक्य जमा होने लगते हैं, तो उन्हें थोड़ा तेज़ बोला जाता है, आवाज़ की पिच बदले बिना — कुछ भी सेट करने की ज़रूरत नहीं है। MeetVoice Desktop 2.1.0 के साथ मुख्य आवाज़ और स्टूडियो आवाज़ों में हर वाक्य से पहले और बाद के ठहराव भी छोटे हो गए हैं।
- जब अनुवाद कॉल में बोला जा रहा होता है, तब आपकी अपनी आवाज़ अब 20% के बजाय 5% तक धीमी की जाती है, ताकि दूसरे लोग अनुवाद ज़्यादा साफ़ सुनें। “अनुवाद के दौरान मूल आवाज़” स्लाइडर अब 5 के चरणों में 5% तक नीचे जाता है, और 20% की सेटिंग अपने-आप 5% हो जाती है। अगर आप नहीं चाहते कि आपकी आवाज़ कॉल में बिल्कुल सुनाई दे, तो स्लाइडर के नीचे एक संकेत “कॉल में केवल अनुवाद जाता है” स्विच की ओर ले जाता है। उसी Chrome प्रोफ़ाइल वाले किसी दूसरे कंप्यूटर पर एक्सटेंशन का पुराना संस्करण 5% को 10% मानता है।
- अनुवाद शुरू करने से पहले “अनुवादित आवाज़” और “अनुवाद के दौरान मूल आवाज़” स्लाइडरों में किए गए बदलाव अब खुले Meet टैब तक तुरंत पहुँचते हैं, उसे दोबारा लोड किए बिना।
- आवाज़ का प्रीव्यू अब अभिवादन के बजाय मीटिंग का एक वाक्य बोलता है, ताकि आप सुन सकें कि बातचीत में आवाज़ कैसी लगती है; स्टूडियो आवाज़ों के अलावा बाकी आवाज़ों के लिए MeetVoice Desktop 2.1.0 चाहिए।
- छोटे सुधार: जब कोई बोल रहा होता है, तब स्क्रीन रीडर अब हर अपडेट पर सबटाइटल को फिर से शुरू से नहीं पढ़ते, और MeetVoice Desktop में “इस कंप्यूटर से लाइसेंस हटाएँ” अब तब भी काम करता है जब एक्टिवेशन लाइसेंस सर्वर की ओर से पहले ही हटाया जा चुका हो, बजाय हर क्लिक पर त्रुटि देने के।
v2.0.9
- Pro अब €19 प्रति माह है। नई सदस्यताओं का बिल केवल मासिक बनता है; मौजूदा वार्षिक सदस्यताएँ काम करती रहेंगी।
- नया Max प्लान, €39 प्रति माह: हर महीने 30 घंटे अनुवाद और दोनों दिशाओं में वॉयसओवर के लिए स्टूडियो आवाज़ें, 27 भाषाओं में। स्टूडियो आवाज़ों के लिए MeetVoice Desktop 2.0.9 या नया संस्करण चाहिए।
- Max में आप एक्सटेंशन में स्टूडियो आवाज़ चुनते हैं और उसे पहले सुन सकते हैं; एक्सटेंशन और MeetVoice Desktop दिखाते हैं कि अभी कौन-सी आवाज़ बोल रही है और, अगर मानक आवाज़ ने उसकी जगह ली है, तो क्यों।
- वॉयसओवर अब ज़्यादा भरोसेमंद है (MeetVoice Desktop 2.0.9 के साथ): लगभग 10 अक्टूबर से, मुख्य आवाज़ उपलब्ध न होने पर वॉयसओवर चुप हो सकता था, क्योंकि बैकअप आवाज़ ने काम करना बंद कर दिया था — वह फिर से काम करती है। अगर कॉल शुरू होते समय मुख्य आवाज़ उपलब्ध नहीं है, तो अब कॉल के अंत तक बैकअप आवाज़ इस्तेमाल करने के बजाय मुख्य आवाज़ फिर से उपलब्ध होते ही उसका इस्तेमाल शुरू हो जाता है; और महीने के आख़िर में भी वॉयसओवर अब बैकअप आवाज़ पर नहीं जाता।
- वाक् पहचान में छोटी रुकावट (10 सेकंड तक) पर अब “सर्वर डिस्कनेक्ट हो गया” बैनर नहीं दिखता: अनुवाद अपने-आप जारी रहता है, और “कॉल में केवल अनुवाद जाता है” चालू होने पर इस बीच दूसरे लोग आपकी अपनी आवाज़ सुनते हैं।
- MeetVoice Desktop में छोटे सुधार: अनुवाद बंद करने के तुरंत बाद उसे फिर चालू करने पर वह अब बंद नहीं रह जाता, और जब ऐप का नेटवर्क पोर्ट कोई दूसरा प्रोग्राम इस्तेमाल कर रहा हो, तो MeetVoice बार-बार क्रैश बताने के बजाय यही बताता है।
v2.0.8
- सशुल्क प्लान पर अनुवाद के घंटे अब हर महीने उसी दिन और समय पर नवीनीकृत होते हैं जब आपने सदस्यता ली थी, न कि कैलेंडर माह की 1 तारीख को; वार्षिक प्लान को मासिक घंटे इसी समय-सारणी के अनुसार मिलते हैं। 8 अक्टूबर, 2026 से पहले ली गई सदस्यताएँ 8 अक्टूबर को या उसके बाद की अनुवाद के मासिक घंटों की पहली नवीनीकरण तिथि से नई समय-सारणी पर आ जाती हैं; तब तक उनके घंटे पहले की तरह हर महीने की 1 तारीख को रीसेट होते रहते हैं।
- MeetVoice Desktop आपके स्थानीय समय में वह सटीक तारीख और समय दिखाता है जब आपके घंटे नवीनीकृत होंगे।
- डेस्कटॉप ऐप: Chromium के नवीनतम सुरक्षा सुधारों के साथ अपडेट किया गया Electron इंजन।
v2.0.7
- शब्दावली भरना अब आसान हो गया है। “अनुवाद न करें” अब नामों की सूची है: नाम लिखकर Enter दबाएँ, और उसे क्रॉस (×) से हटाएँ। “इस रूप में अनुवाद करें” शब्द और उसके अनुवाद वाली पंक्तियों की सूची है, इसलिए अब तीर आपको खुद नहीं लिखना पड़ता; आप स्प्रेडशीट के दो कॉलम या “शब्द → अनुवाद” जैसी पंक्तियाँ भी चिपका सकते हैं (विभाजक के रूप में →, =>, ->, =, टैब या दोनों ओर स्पेस वाला डैश, सब चलते हैं)। सीमा, दोहराई गई प्रविष्टि या छूटे हुए अनुवाद के संदेश फ़ील्ड के पास दिखते हैं, सहेजना विफल होने पर अब चुपचाप आगे बढ़ जाने के बजाय उसकी सूचना दी जाती है, और “a => b” के रूप में लिखा गया जोड़ा अब गलत तरीके से सहेजा नहीं जाता। “वित्त” या “क़ानून” जैसे क्षेत्र वाले बटन अब टॉगल होते हैं — दोबारा क्लिक करने पर हट जाते हैं — और अनुवाद शुरू करने से ठीक पहले शब्दावली में किया गया बदलाव उसी सत्र में शामिल हो जाता है।
- प्रतिलेख में कोई शब्द या वाक्यांश चुनें, तो चयन के ठीक पास “समझाएँ” बटन दिखाई देता है; व्याख्या पैनल के नीचे एक कार्ड में खुलती है। कार्ड में “अनुवाद न करें” है, जो उस शब्द को आपके नामों में जोड़ देता है, और “अनुवाद तय करें” है — एक छोटा फ़ॉर्म, जो “इस रूप में अनुवाद करें” का जोड़ा जोड़ता या अपडेट करता है। प्रतिलेख में टेक्स्ट चुनना अब Google Meet के पेजों पर भी काम करता है, जहाँ पहले Meet की अपनी स्टाइलिंग इसे रोक देती थी और “समझाएँ” केवल एक संकेत दिखा पाता था।
- प्रतिलेख पैनल अब दिखाता है कि क्या हो रहा है: लोड होने की स्थिति; अभी कुछ न होने पर “अनुवाद के दौरान वाक्य यहाँ दिखाई देंगे”; और लोड विफल होने पर “इतिहास लोड नहीं हो सका” के साथ “फिर कोशिश करें” बटन। पैनल का एक शीर्षक है और स्क्रीन रीडर के लिए एक लेबल, Esc पहले कार्ड को और फिर पैनल को बंद करता है, पैनल की सूचनाएँ उसके अंदर ही दिखती हैं, और Meet पेज पर MeetVoice की त्रुटि-सूचनाएँ अब खुले पैनल के नीचे नहीं दब जातीं।
- वाक् पहचान अधिक भरोसेमंद है (MeetVoice Desktop 2.0.7 के साथ): अनुवाद शुरू होने या पहचान के दोबारा जुड़ने पर, कनेक्ट होने के दौरान आपने जो कहा उसके आख़िरी डेढ़ सेकंड खोने के बजाय सुरक्षित रहते हैं; खुलते समय अटक जाने वाला पहचान का कनेक्शन लगभग 10 सेकंड बाद छोड़ दिया जाता है और अपने आप फिर आज़माया जाता है, बजाय इसके कि आपके “रोकें” दबाने तक अनुवाद चुप रहे; और Google Meet में लंबे समय तक म्यूट रहने पर अब ऐप हर मिनट वाक् पहचान को दोबारा नहीं जोड़ता, जिससे आपकी बात का अनुवाद त्रुटि के साथ खत्म हो सकता था — अब अनम्यूट करते ही पहचान फिर शुरू हो जाती है।
- वॉयसओवर: एक्सटेंशन विंडो में या Alt+M से उसे म्यूट करना अब तब भी काम करता है जब सत्र अभी जुड़ ही रहा हो, और बाद में एक्सटेंशन विंडो बंद करने पर भी वह म्यूट रहता है। जुड़ते समय आवाज़ का लिंग बदलने पर वह बदलाव भी सत्र तक पहुँचता है; उन चंद सेकंड के लिए आवाज़ का चयन और वॉयसओवर मोड लॉक रहते हैं और सत्र के जुड़ने या शुरू न हो पाने पर अनलॉक हो जाते हैं। किसी वाक्य को बोलते समय नेटवर्क की क्षणिक गड़बड़ी अब वॉयसओवर को अटका नहीं देती — लगभग 5 सेकंड में वह वाक्य बैकअप आवाज़ से बोला जाता है या छोड़ दिया जाता है — धीमी आवाज़ सेवा अब हर वाक्य में लगभग 10 सेकंड नहीं जोड़ती, और आवाज़ का पूर्वावलोकन लोड होते समय रोकने पर स्पिनर हट जाता है।
- कॉल में बोले जाने वाले लंबे अनुवादित वाक्य अब 15 सेकंड के बाद बीच में नहीं कट जाते।
- लंबी मीटिंगों में वक्ताओं के नाम सही बने रहते हैं: वाक् पहचान को भेजा जाने वाला ऑडियो अब कॉल के ऑडियो से धीरे-धीरे आगे नहीं निकलता।
- जापानी, कोरियाई और चीनी टेक्स्ट अब उपशीर्षक, प्रतिलेख पैनल और इतिहास में शब्द के बीच में टूटने के बजाय शब्दों और वाक्यांशों के बीच टूटता है, और उपशीर्षक तथा पैनल में चीनी भाषा जापानी और चीनी अक्षर-रूपों के मिश्रण के बजाय चीनी फ़ॉन्ट में दिखती है। इतिहास प्रविष्टियों की संख्या के लिए सही बहुवचन रूप इस्तेमाल करता है, अवधि आपके इंटरफ़ेस की भाषा में दिखाता है, और खाली मीटिंग के लिए अब कोई गिनती नहीं दिखाता। एक्सटेंशन में सर्बियाई तारीख़ें और अवधियाँ लैटिन लिपि में दिखती हैं, और कोरियाई इंटरफ़ेस अब स्टेटस पंक्तियों में आपको “당신” कहकर संबोधित नहीं करता।
- Markdown और Notion एक्सपोर्ट में प्रतिभागियों के नाम और प्रतिलेख का टेक्स्ट एस्केप किया जाता है, इसलिए “[Pay](https://…)” जैसा नाम लिंक बनने के बजाय सादा टेक्स्ट ही रहता है।
- अगर कॉल के दौरान MeetVoice Desktop कई मिनट तक बंद या पहुँच से बाहर रहे, तो अनुवाद अब एक स्पष्ट संदेश के साथ रुक जाता है कि सर्वर से कनेक्शन टूट गया है, और ऐप के वापस आते ही आप उसे Meet टैब बंद किए बिना फिर शुरू कर सकते हैं। सत्र के दौरान Meet टैब रीलोड करने पर प्रतिलेख पैनल पहले की पंक्तियाँ फिर दिखाता है, और जिस मीटिंग में आपने कॉल के दौरान भाषा-जोड़ी बदली हो, वह चाहे जैसे भी खत्म हो, अपनी अंतिम भाषा-जोड़ी इतिहास, एक्सपोर्ट और AI सारांश में बनाए रखती है। वाक् पहचान खो जाने पर डिस्कनेक्ट का संकेतक और त्रुटि की सूचना अब स्क्रीन पर बने रहते हैं, और ब्राउज़र के एक्सटेंशन को जगाते ही Alt+S और आवाज़ के स्लाइडर तुरंत प्रतिक्रिया देते हैं।
- डेस्कटॉप ऐप: अपडेट इंस्टॉल करना अब अधिक भरोसेमंद है। “अपडेट के लिए पुनः आरंभ करें” पर डबल क्लिक करने से अब दो पुष्टियाँ नहीं खुलतीं और दो इंस्टॉल शुरू नहीं होते, ऐप के अपडेट के लिए बंद होते समय अनुवाद चालू नहीं किया जा सकता, और अगर इंस्टॉल पूरा न हो, तो MeetVoice काम करने की स्थिति में लौट आता है और अपडेट की त्रुटि दिखाता है। आप इसे 2.0.7 के अपडेट से महसूस करना शुरू करेंगे: अपडेट को वही संस्करण इंस्टॉल करता है जिससे आप अपडेट कर रहे हैं, और ये सुधार 2.0.6 में पहले से मौजूद हैं। डाउनलोड किया गया अपडेट अब तैयार बना रहता है: बाद की जाँचें, ऑफ़लाइन होने पर भी, उसे हटाती नहीं और दोबारा उसकी सूचना नहीं देतीं। कुंजी सक्रिय होते समय लाइसेंस विंडो बंद करने या मुफ़्त ट्रायल चुनने से अब आपकी पहुँच बंद नहीं हो जाती, लाइसेंस सर्वर का देर से आया जवाब अब अभी-अभी सक्रिय की गई कुंजी को मिटा नहीं सकता, और अनुवाद शुरू करने के तुरंत बाद डेस्कटॉप विंडो से उसे फिर शुरू करने पर वह अब रुका हुआ नहीं रह जाता।
- डेस्कटॉप ऐप: छेड़छाड़ से अतिरिक्त सुरक्षा के लिए यह अब NODE_OPTIONS और NODE_EXTRA_CA_CERTS एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं पढ़ता। अगर आपकी कंपनी का नेटवर्क अपने सुरक्षा प्रमाणपत्र पर भरोसा करवाने के लिए इन्हीं पर निर्भर था, तो वहाँ MeetVoice शायद कनेक्ट न हो पाए।
- छोटे सुधार: बहुभाषी मीटिंग में, कोई छोटा शब्द जिसे वाक् पहचान किसी भाषा से नहीं जोड़ पाती (जैसे जर्मन और रूसी के बीच “okay”), अब उससे पहले के वाक्य को बिना अनुवाद और बिना आवाज़ के नहीं छोड़ता; थाई, अरबी, हिब्रू या बंगाली जैसी लिपियों में नामों वाली लंबी शब्दावली अब वाक् पहचान को शुरू होने से नहीं रोकती; और जो वाक्य किसी संख्या, समय या रकम पर खत्म होता है, वह अब अपने आख़िरी शब्दों के लिए 5–6 सेकंड इंतज़ार नहीं करता (अंग्रेज़ी में ऐसी संख्याएँ अब शब्दों में लिखी दिख सकती हैं)।
v2.0.6
- अपनी खुद की Deepgram कुंजी इस्तेमाल करने का विकल्प हटा दिया गया है: वाक् पहचान हमेशा आपके प्लान या ट्रायल पर चलती है। बहुभाषी मीटिंग अब किसी भी प्लान और मुफ़्त ट्रायल में बिना अपनी कुंजी के काम करती हैं, और उनका समय आपके प्लान के घंटों में गिना जाता है। बहुभाषी मोड में अंग्रेज़ी, जर्मन, रूसी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ्रेंच, इतालवी, जापानी, डच और हिंदी उपलब्ध हैं; दूसरी भाषाएँ अब इसमें उपलब्ध नहीं हैं। पहले सहेजी गई कुंजी एक्सटेंशन से हटा दी जाती है।
- ध्वनि सेटिंग्स में “दूसरे क्या सुनते हैं” के अंतर्गत नया विकल्प “कॉल में केवल अनुवाद जाता है”: दूसरा पक्ष केवल अनुवादित आवाज़ सुनता है, आपकी अपनी आवाज़ नहीं। अगर अनुवाद काम करना बंद कर दे — आप “रोकें” दबाएँ, कनेक्शन टूट जाए या सर्वर कोई त्रुटि बताए — तो आपकी अपनी आवाज़ अपने आप कॉल में लौट आती है। जो कनेक्शन चुपचाप टूट जाता है, जैसे नेटवर्क बदलने के बाद, उसे अब लगभग 15 सेकंड में पहचान लिया जाता है और वह दोबारा जुड़ जाता है (MeetVoice Desktop 2.0.6 के साथ)।
- अनुवादित आवाज़ अब जमा होने के बजाय बातचीत के साथ चलती है: जिस वाक्य का वॉयसओवर लगभग 10 सेकंड से ज़्यादा समय से चलने का इंतज़ार कर रहा हो, उसे छोड़ दिया जाता है, जबकि उसका उपशीर्षक फिर भी दिखता है, और आपकी अपनी बात का पुराना पड़ चुका अनुवाद अब कॉल में नहीं बोला जाता।
- दूसरे प्रतिभागी जो कहते हैं, वह अब उपशीर्षक, प्रतिलेख और एक्सपोर्ट की गई फ़ाइलों में विराम चिह्नों और बड़े अक्षरों के साथ दिखता है।
- ज़्यादा स्पष्ट शब्दावली: फ़ील्ड के नाम अब “मीटिंग विषय”, “अनुवाद न करें” और “इस रूप में अनुवाद करें” हैं, और हर एक के साथ संकेत है; Tech/Finance बटनों की जगह “वित्त” या “क़ानून” जैसा क्षेत्र चुनने की सुविधा है; जोड़ों वाला फ़ील्ड आपकी अपनी भाषाओं में उदाहरण दिखाता है, जोड़े गिनता है और बताता है कि कोई पंक्ति क्यों छोड़ी गई। पुराने Tech/Finance बटनों से जुड़ने वाले सामान्य शब्द फिर से अनुवादित होते हैं, जिन शब्दों को लेकर वाक् पहचान प्रणाली निश्चित नहीं थी उनके सुझाव हटा दिए गए हैं, और एक्सटेंशन विंडो बंद करने पर, Esc से भी, बदलाव अब खोते नहीं।
- ठीक किया गया: “इस रूप में अनुवाद करें” जोड़े अब सचमुच दोनों दिशाओं में काम करते हैं, जैसा 2.0.5 में वादा किया गया था: “deal → сделка” जोड़ा आपकी बात में “сделка” को भी “deal” बना देता है, और आपका अपना उलटा जोड़ा प्राथमिकता पाता है। सिरिलिक, हिंदी या जापानी में लंबी शब्दावली अब उपशीर्षक दिखने में बाधा नहीं बनती।
- डेस्कटॉप ऐप को समझना अब आसान है: उसकी विंडो में एक साफ़ अगला कदम, मौजूदा अनुवाद की भाषा-जोड़ी और अवधि, और आपके घंटे कब रीसेट होंगे, यह दिखता है। त्रुटियाँ कारण समझाती हैं और समाधान तथा “डायग्नोस्टिक्स कॉपी करें” बटन देती हैं, बटन विफल क्रियाओं पर चुप रहने के बजाय सूचना देते हैं, और नोटिफ़िकेशन संबंधित कार्ड खोलते हैं। Google Meet में पहले उपशीर्षक दिखते ही सेटअप पूरा माना जाता है।
- जब आपका ट्रायल खत्म होता है या आपका प्लान सक्रिय नहीं रहता, तब MeetVoice बंद होने के बजाय ट्रे (Mac पर मेन्यू बार) में बना रहता है और आगे बढ़ने का तरीका दिखाता है, और एक्सटेंशन लंबे इंतज़ार और सामान्य त्रुटि की जगह तुरंत कारण बताता है। ट्रे मेन्यू छोटा हो गया है; लाइसेंस विंडो में “पेस्ट करें” बटन और “कुंजी खो गई?” लिंक है और वह अब भुगतान पेज को नहीं ढकती; सब्सक्राइबर अपना प्लान बिलिंग पोर्टल में बदलते हैं।
- “सेटिंग्स → उन्नत” में उपयोग आँकड़ों के लिए नया स्विच है: आप कौन-सी सुविधाएँ और सेटिंग्स इस्तेमाल करते हैं, इसकी दैनिक गिनती — बिना वाणी, प्रतिलेख या नामों के — डेस्कटॉप ऐप के ज़रिए भेजी जाती है और हमें यह तय करने में मदद करती है कि क्या सुधारें। यह डिफ़ॉल्ट रूप से चालू है; इसे बंद करने से संग्रह रुक जाता है।
- डेस्कटॉप ऐप: Chromium के नवीनतम सुरक्षा सुधारों के साथ अपडेट किया गया Electron इंजन, ऐप डिस्क पर कम जगह लेता है, और पहली बार इंस्टॉल करते समय लाइसेंस समझौता दिखाया जाता है। अब macOS 13 Ventura या उससे नया संस्करण ज़रूरी है; पुराने macOS पर ऐप संस्करण 2.0.5 पर ही रहता है।
- छोटे सुधार: पूरे एक्सटेंशन में इमोजी की जगह एक जैसे आइकन; नई इंस्टॉलेशन ब्राउज़र की भाषा के आधार पर भाषा-जोड़ी चुनती है; कई Google Meet टैब अब प्रतिलेख, नाम या वॉयसओवर को आपस में नहीं मिलाते; “रोकें” के बाद अब “सर्वर डिस्कनेक्ट हो गया” का झूठा बैनर नहीं दिखता; Meet जब प्रतिभागियों का ग्रिड फिर से बनाता है तो वक्ताओं के नाम लौट आते हैं; “अनुवाद के दौरान मूल आवाज़” स्लाइडर हिलाने से अब अनुवादित आवाज़ के सचमुच शुरू होने से पहले आवाज़ कम नहीं होती; वाक् पहचान के पूरी तरह विफल होने पर “टेस्ट बातचीत” समय पूरा होने का इंतज़ार किए बिना तुरंत त्रुटि के साथ खत्म हो जाती है; मीटिंग हटाने पर उसका AI सारांश भी हट जाता है; डेस्कटॉप ऐप में सर्बियाई तारीख़ें और संख्याएँ लैटिन लिपि में दिखती हैं; एक्सटेंशन अब api.deepgram.com तक पहुँच नहीं माँगता।
v2.0.5
- शब्दावली अब अधिक लचीली है: मीटिंग विषय, महत्वपूर्ण नाम और सटीक “शब्द → अनुवाद” जोड़ियाँ जोड़ें। MeetVoice इन्हें दोनों अनुवाद दिशाओं में इस्तेमाल करता है, ताकि शब्द और उत्पाद नाम एक जैसे रहें।
- शब्दावली में बदलाव अब सक्रिय अनुवाद सत्र तक विश्वसनीय रूप से पहुँचते हैं और अमान्य सहेजा गया डेटा अब सेटिंग पैनल को नहीं तोड़ता।
- डेमो और वॉयसओवर की जाँच अधिक सटीक है, इसलिए कॉल से पहले यह पुष्टि करना आसान है कि अनुवाद और आवाज़ तैयार हैं।
v2.0.4
- स्पीकर इस्तेमाल करने वाले वार्ताकार को अब अपने ही शब्दों का अनुवाद नहीं सुनाई देता: एक्सटेंशन अब Chrome से इको कैंसलेशन स्पष्ट रूप से माँगता है, इसलिए हमारी अपनी आवाज़ माइक्रोफ़ोन में नहीं जाती।
- Google Meet का नियंत्रण पैनल नया बनाया गया है: एक कॉम्पैक्ट पैनल जिसमें खींचने का हैंडल, समेटने की सुविधा और प्रतिलेख, उपशीर्षक तथा अनुवाद ऑडियो के स्विच हैं। इसकी जगह याद रहती है, और “अनुवाद रोकें” अलग मेन्यू में है और कभी कॉल समाप्त नहीं करता।
- ट्रांसक्रिप्ट में नया: कोई शब्द या वाक्यांश चुनें और “चुने गए शब्द का अर्थ समझाएँ” दबाएँ — उस पंक्ति के संदर्भ में व्याख्या मिलेगी, जिसे एक क्लिक में शब्दावली में जोड़ा जा सकता है। इसके लिए चलता हुआ डेस्कटॉप ऐप और सक्रिय प्लान ज़रूरी है।
- साफ़ आवाज़ और सबटाइटल: मूल आवाज़ केवल तभी धीमी होती है जब अनुवाद की आवाज़ सच में बोल रही हो, और उसके ठहरावों में वापस आ जाती है; सबटाइटल की पंक्तियाँ फ़ॉन्ट की वास्तविक चौड़ाई के अनुसार टूटती हैं, अनुवाद आते समय उछलती नहीं और खींचने पर स्क्रीन से बाहर नहीं जातीं।
- आवाज़ अब संख्याओं और तारीख़ों को बीच से नहीं तोड़ती, एक शब्द के उत्तर अब चुपचाप खो नहीं जाते, और समापन उद्धरण चिह्न सभी भाषाओं में वाक्य के साथ पढ़े जाते हैं।
- रोकना और फिर से शुरू करना अधिक भरोसेमंद: मीटिंग सेव अटक जाए तो भी अनुवाद रोका जा सकता है, रोकने के तुरंत बाद शुरू करने पर झूठी त्रुटि नहीं दिखती, और पुनः कनेक्शन पिछले सत्र के अवशेष साथ नहीं लाता।
v2.0.3
- अनुवाद को सीधे Google Meet में नियंत्रित करें — सत्र की स्थिति और ट्रांसक्रिप्ट, माइक्रोफ़ोन तथा रोकने के बटन वाली एक पट्टी, ताकि कॉल के बीच एक्सटेंशन विंडो खोलनी न पड़े।
- नया एक्सटेंशन विंडो: सेटिंग्स के नाम अधिक स्पष्ट, सभी वॉल्यूम रीसेट बटन के साथ "ध्वनि सेटिंग" में एक साथ, और एक पंक्ति बताती है कि आप शुरू कर सकते हैं या नहीं और क्या कमी है।
- इतिहास से मीटिंग हटाने को अब पूर्ववत किया जा सकता है।
- कॉल से पहले की जाँच अब ईमानदार है: यह बताती है कि आप अनुवाद किस भाषा में सुनेंगे, हरे निशान के बजाय बंद माइक्रोफ़ोन को पहचानती है, और अनुवाद का पूरा चक्र होने के बाद ही उत्तीर्ण मानी जाती है।
- डेस्कटॉप ऐप की पहली शुरुआत आसान — एक अवलोकन स्क्रीन, चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका और एक्सटेंशन से कनेक्शन की स्थिति।
- कॉल अब अचानक नहीं कटती: अनुवाद के दौरान ऐप बंद करने या लाइसेंस हटाने पर पुष्टि माँगी जाती है, और सक्रिय किया गया लाइसेंस चालू सत्र को बाधित किए बिना अगले सत्र से लागू होता है।
- छोटे सुधार: एक्सटेंशन अब translate.meetvoice.app तक पहुँच नहीं माँगता, और "रोकें" के बाद प्रारंभ होने में विफलता का ग़लत संदेश नहीं दिखता।
v2.0.2
- Google Meet में माइक्रोफ़ोन फिर से काम करता है: पहले एक्सटेंशन इंस्टॉल होने पर यह आपकी आवाज़ भेजना बंद कर देता था, भले ही इंडिकेटर माइक्रोफ़ोन को चालू दिखाता रहता था।
- आठ नई भाषाएं: ग्रीक, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, फ़िनिश, डैनिश, हिन्दी, चीनी और वियतनामी — कुल 26।
- मीटिंग प्रतिलेख अपनी अलग फ़्लोटिंग विंडो में: पैनल को अलग करें और दूसरी विंडो में काम करते हुए अनुवाद पढ़ें।
- दिशा के हिसाब से अलग आवाज़ का लिंग: आप जो सुनते हैं उसके लिए अलग से पुरुष या महिला आवाज़ चुनें, और दूसरे व्यक्ति तक पहुंचने वाले आपके अनुवाद के लिए अलग से।
- वॉयसओवर बातचीत से पीछे नहीं रहता: जैसे ही बोलने वाला अगले वाक्य पर पहुंचता है, पुराना वॉयसओवर नए वाक्य पर बजने के बजाय हटा दिया जाता है।
- मीटिंग सारांश और प्रतिलेख एक्सपोर्ट फिर से काम करते हैं: 2.0.1 में डेस्कटॉप ऐप उन्हें अस्वीकार कर देता था।
- डेस्कटॉप ऐप पुराना होने पर स्पष्ट संदेश: "अपडेट करें", न कि "रीस्टार्ट करें"।
v2.0.1
- AI के साथ टेस्ट बातचीत: एक्सटेंशन से सीधे दो मिनट की अभ्यास कॉल में लाइव अनुवाद आज़माएं — न मीटिंग चाहिए, न दूसरा प्रतिभागी, और एक रिज़ल्ट कार्ड पुष्टि करता है कि आपका सेटअप ठीक काम कर रहा है।
- नई HD आवाज़ें: बोले गए अनुवाद में अब डिफ़ॉल्ट रूप से हाई-डेफिनिशन आवाज़ों का उपयोग होता है — ये जल्दी बोलना शुरू करती हैं और ज़्यादा स्वाभाविक लगती हैं। HD आवाज़ों पर वॉइस पिकर में एक बैज दिखता है, और अगर वे कभी उपलब्ध न हों, तो पुरानी आवाज़ें अपने आप काम संभाल लेती हैं।
- ज़्यादा भरोसेमंद सेशन शुरुआत: Start बटन अब तब तक इंतज़ार करता है जब तक अनुवाद पूरी तरह तैयार न हो जाए और साफ़ प्रगति दिखाता है — अब ऐसा नहीं होगा कि सेशन शुरू तो हो जाए लेकिन खामोश रहे।
- वॉयसओवर खुद ठीक हो जाता है: अगर बोला गया अनुवाद अटकता है, तो यह अपने आप दोबारा कोशिश करता है, और एक्सटेंशन आपको बताता है कि कब गुणवत्ता गिरी और कब सब सामान्य हो गया।
- कम गलत लाइसेंस त्रुटियां: नेटवर्क या पेमेंट-सेवा में थोड़ी देर की रुकावट को अब अमान्य लाइसेंस नहीं समझा जाता।
- पूरे ऐप में सुधार: ऐप्स में आसान भाषा, तेज़ अनुवाद शुरुआत, आपकी खुद की वाक् पहचान कुंजी के लिए साफ़ त्रुटि संदेश, साथ ही स्थिरता और सुरक्षा अपडेट।
v2.0.0
- वाक् पहचान अब डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल: हर प्लान और मुफ़्त ट्रायल में अब वाक् पहचान शामिल है, इसलिए कोई API कुंजी सेट करने की ज़रूरत नहीं। अपनी खुद की Deepgram कुंजी इस्तेमाल करना अब भी एक वैकल्पिक, ज़्यादा निजी विकल्प के रूप में उपलब्ध है।
- नए सब्सक्रिप्शन प्लान: Starter, Pro या Business में से चुनें — हर एक मासिक या वार्षिक बिलिंग के साथ उपलब्ध है।
- आसान सेटिंग्स: अनुवाद इंजन अब अपने आप चुना जाता है, और इसके लिए अतिरिक्त API-कुंजी फ़ील्ड हटा दिए गए हैं।
- Apple Silicon के लिए बना macOS ऐप: M1 और उसके बाद के Mac के लिए नेटिव वर्शन।
- लंबी मीटिंग्स में ज़्यादा स्थिरता: बेहतर ऑडियो फ़्लो नियंत्रण लंबी कॉल के दौरान अनुवाद को सुचारू रूप से चलाए रखता है।
v1.6.1
- macOS अपडेट इंस्टॉल की खामी ठीक की: डाउनलोड किए गए DMG खोलने पर अब "disk image damaged" नहीं दिखाता।
- अपनी API कुंजियों के साथ बहुभाषी मीटिंग्स अब ज़्यादा भरोसेमंद: बहुभाषी सेशन अब सिंगल-लैंग्वेज मोड जैसा ही अनुवाद फ़ॉलबैक इस्तेमाल करते हैं, और भाषा बदलने के बाद उपशीर्षक गायब होने की संभावना कम हो गई है।
- पहली बार सेटअप अब ज़्यादा सहज: एक्सटेंशन पॉपअप खोलने पर अब वेलकम टैब बार-बार नहीं खुलता, और सेटअप प्रगति व अंतिम संकेत सभी समर्थित भाषाओं में पूरी तरह अनुवादित हैं।
- डेस्कटॉप ऐप से ट्रायल अब सही तरीके से शुरू होता है: नई इंस्टॉल पर "Try for free" चुनने से अब आपका ट्रायल सही ढंग से शुरू होता है और लोकल सर्वर चालू हो जाता है।
- ज़्यादा भरोसेमंद सेशन शुरुआत: जब डेस्कटॉप कनेक्शन URL अभी खोजा जा रहा हो, तब भी पॉपअप से अनुवाद शुरू करना अब बेहतर तरीके से काम करता है।
v1.6.0
- लाइव Edge आवाज़ अपडेट: अब मीटिंग के दौरान आवाज़ बदलने पर सेशन रीस्टार्ट किए बिना ही बदलाव लागू हो जाता है, जिससे आप आवाज़ को ज़्यादा स्वाभाविक तरीके से समायोजित कर सकते हैं।
- ज़्यादा सुरक्षित एक्सटेंशन सेटिंग्स: Deepgram कुंजियां, शब्दावली प्रविष्टियां, उपशीर्षक प्राथमिकताएं और कनेक्शन विकल्प अब ज़्यादा सावधानी से सेव होते हैं, और काम कर रहे सेटअप के रीसेट होने या बिगड़ने की संभावना कम हो गई है।
- ज़्यादा भरोसेमंद प्रतिलेख एक्सपोर्ट: डाउनलोड अब असामान्य स्थितियों को ज़्यादा सुरक्षित तरीके से संभालते हैं, जिससे लंबी मीटिंग्स और असामान्य प्रतिलेख सामग्री से खराब फ़ाइलें बनने की संभावना कम हो गई है।
- साफ़ डेस्कटॉप अपडेट अनुभव: ऐप अब अपडेट की स्थिति और अगले कदम ज़्यादा साफ़ तरीके से बताता है, जिससे यह जानना आसान हो जाता है कि MeetVoice कब तैयार है।
- मज़बूत बैकग्राउंड कार्य: लोकल सर्वर, अनुवाद प्रॉक्सी और वेबसाइट एनालिटिक्स जांच अब स्टार्टअप, शटडाउन और असफल रिक्वेस्ट को बेहतर तरीके से संभालते हैं।
v1.5.9
- ज़्यादा सटीक बहुभाषी मीटिंग्स: जब प्रतिभागी अलग-अलग भाषाओं में बोलते हैं, तो MeetVoice अब हर व्यक्ति की भाषा को ज़्यादा सटीकता से पहचानता है और उपशीर्षकों में भाषाओं का घालमेल कम करता है — तब भी जब कोई वाक्य के बीच में भाषा बदल दे। गलत अनुवाद वाली पंक्तियां कम, और उपशीर्षक तेज़ व ज़्यादा स्थिर।
- ज़्यादा स्थिर भाषा पहचान: छोटे जवाब और कभी-कभार आने वाले विदेशी शब्द अब ज़्यादा सटीकता से संभाले जाते हैं, जिससे अलग-अलग शब्दों पर उपशीर्षक की भाषा अब झिलमिलाती नहीं।
- आसान कनेक्शन सेटिंग्स: लोकल सर्वर URL अब डिफ़ॉल्ट रूप से छिपा रहता है, मैनुअल मोड सिर्फ़ ज़रूरत पड़ने पर उपलब्ध होता है, और पहले से काम कर रही सेटिंग्स के गलती से बिगड़ने का जोखिम कम हो गया है।
- मददगार पॉपअप टूलटिप: बहुभाषी मोड के पास छोटे स्पष्टीकरण बताते हैं कि कब एक मुख्य भाषा चुनें, कब कई भाषाएं, और कब ऑटो-डिटेक्शन।
v1.5.8
- शब्दावली अब ज़्यादा समझदार: MeetVoice अब ऐसे शब्द और नाम सुझाता है जिनके बारे में वाक् पहचान पूरी तरह आश्वस्त नहीं थी, ताकि आप उन्हें तुरंत शब्दावली में जोड़कर अगली पंक्तियों की सटीकता बढ़ा सकें।
- अपने आप जुड़े प्रतिभागी नाम अब समझना आसान: एक्सटेंशन विंडो अब दिखाती है कि मौजूदा मीटिंग के लिए कितने नाम पहले से इस्तेमाल हो चुके हैं, और यह संकेत सिर्फ़ सक्रिय सेशन के दौरान ही दिखता है।
- काम की मीटिंग्स के लिए नए त्वरित प्रीसेट: एक क्लिक में Tech और Finance के बुनियादी शब्द जोड़ें — कॉल से पहले कम मैनुअल सेटअप।
v1.5.7
- डेस्कटॉप ऐप में स्टेटस डैशबोर्ड (Windows): ट्रे आइकन से इसे खोलकर देखें कि सर्वर चल रहा है या नहीं, अपना लाइसेंस या ट्रायल जांचें, अपडेट प्रबंधित करें, और वेबसाइट, Chrome एक्सटेंशन या Deepgram कंसोल पर सीधे जाएं।
- डेस्कटॉप ऐप में पहली बार सेटअप की चेकलिस्ट: एक नज़र में देखें कि एक्सटेंशन कनेक्ट है या नहीं, Deepgram कुंजी सेव है या नहीं, और आपने Google Meet कॉल खोली है या नहीं।
- Windows पर लचीले अपडेट: सेमी-ऑटोमैटिक अपडेट जांच या सिर्फ़ मैनुअल में से चुनें — सक्रिय मीटिंग के दौरान अचानक रीस्टार्ट कम।
v1.5.6
- इनकमिंग और आउटगोइंग अनुवाद के लिए अलग-अलग आवाज़ें। सेटिंग्स में अब दो स्वतंत्र वॉइस पिकर हैं: एक उसके लिए जो आप सुनते हैं (जो आवाज़ आपके सामने वाले का अनुवाद करती है), और एक उसके लिए जो मीटिंग प्रतिभागी आपसे सुनते हैं। हर भाषा के लिए अलग से सेट किया जा सकता है।
- बेहतर स्पीकर नाम पहचान। कई ऐसी खामियां ठीक की गईं जहां प्रतिलेख में स्पीकर के नाम गलत दिखते थे या गायब होते थे। नाम अब तेज़ और ज़्यादा सटीकता से दिखते हैं, खासकर छोटे वाक्यों में और कॉल की शुरुआत में।
- मिलती-जुलती भाषा जोड़ियों के लिए बेहतर अनुवाद। यूक्रेनी↔रूसी, पुर्तगाली↔स्पेनिश, डच↔जर्मन और अन्य नज़दीकी जोड़ियों के लिए अनुवाद गुणवत्ता में सुधार — शब्द-दर-शब्द अनुवाद कम, वाक्य ज़्यादा स्वाभाविक।
- API कुंजियां अब OS की सुरक्षित वॉल्ट में सेव होती हैं। Deepgram और अन्य कुंजियां अब प्लेन टेक्स्ट में सेव होने की बजाय Windows/macOS सिस्टम कीचेन के ज़रिए एन्क्रिप्ट होती हैं।
- प्रतिलेख बटन अब स्क्रीन के दाईं ओर — अब यह Google Meet के नियंत्रणों पर ओवरलैप नहीं करता।
v1.5.5
- मिश्रित-लिपि उपशीर्षक: जब स्रोत भाषा (उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी) के किसी वाक्य में किसी अन्य लिपि में नाम हों — जैसे "Alexandr and Serhiy will join..." — तो अब गलत SKIP की वजह से अनुवाद छूटता नहीं। पहले ऐसी पंक्तियां कभी-कभी स्क्रीन पर आती ही नहीं थीं, जबकि उनका अनुवाद ज़रूरी था।
- Meet से आने वाली ऑटोमैटिक नाम शब्दावली के लिए मज़बूत सुरक्षा: प्रतिभागी के डिस्प्ले नाम में मौजूद हानिकारक या गलती से आए अंश जैसे "System:" / "User:" अब अनुवादक तक पहुंचने से पहले और ज़्यादा फ़िल्टर किए जाते हैं, ताकि किसी एक व्यक्ति के बदले हुए नाम से पूरी मीटिंग के उपशीर्षक प्रभावित होने की संभावना कम हो।
v1.5.4
- प्रतिभागियों के नाम अब अनुवाद में हूबहू बने रहते हैं: अगर आपके सहकर्मी का नाम "Maciej" है, तो रूसी प्रतिलेख में भी वे "Maciej" ही रहेंगे, "Мацей" नहीं बनेंगे। यह सभी 18 भाषाओं पर लागू होता है — लैटिन, सिरिलिक और CJK लिपियां अब ऑटोमैटिक शब्दावली के ज़रिए अक्षर-दर-अक्षर पास होती हैं। उपशीर्षक, मीटिंग इतिहास और SRT/TXT एक्सपोर्ट में सहकर्मी को नाम से खोजना अब कॉल के दोनों तरफ एक जैसा काम करता है।
- रीयल टाइम में उपशीर्षक स्थिरता: एक्सटेंशन अब भाषण के टुकड़ों और अटकावों ("so, like, basically...", "um, the thing is...") का सही अनुवाद करता है, उन्हें अब तकनीकी शोर नहीं माना जाता। पहले ऐसे टुकड़े कभी-कभी ओवरले से गायब हो जाते थे या ऐसे शब्दों से भर जाते थे जो किसी ने कहे ही नहीं थे। तेज़ बातचीत और बीच वाक्य में सुधार के दौरान यह खासतौर पर ध्यान देने लायक था।
- AI सारांश की विश्वसनीयता (प्रीमियम फ़ीचर): मीटिंग सारांश अब लगातार तैयार होते हैं, भले ही प्रतिलेख में उद्धरण चिह्नों में कोई प्रोडक्ट नाम हो ("Your data. Your dashboard."), प्रतिभागियों के उद्धरण हों, या बैकटिक में कोड हो। पहले ऐसे अंश रिस्पॉन्स की संरचना बिगाड़ देते थे और सारांश सेव नहीं होता था। जर्मन, हंगेरियन और कोरियाई में सारांश भी अब ज़्यादा स्थिर हो गए हैं।
- अनुवादक और सारांश की सामग्री में छेड़छाड़ के खिलाफ सुरक्षा: आने वाले डेटा (Meet प्रतिभागियों के नाम, पहचानी गई वाणी, प्रतिलेख सामग्री) के लिए अतिरिक्त फ़िल्टरिंग परतें जोड़ी गईं, ताकि किसी एक प्रतिभागी की गलती से या जानबूझकर की गई छेड़छाड़ बाकी समूह के अनुवाद और सारांश की गुणवत्ता को प्रभावित न करे। कई प्रतिभागियों वाली मीटिंग्स या खुले वेबिनार में यह खासतौर पर महत्वपूर्ण है।
v1.5.3
- बहुभाषी मीटिंग्स: MeetVoice अब ऐसी कॉल पर भी काम करता है जहां प्रतिभागी अलग-अलग भाषाओं में बोलते हैं। एक्सटेंशन अपने आप हर स्पीकर की भाषा पहचानता है और सब कुछ आपकी भाषा में अनुवाद करता है — मीटिंग के दौरान सेटिंग्स बदलने की ज़रूरत नहीं। उपशीर्षक और मीटिंग इतिहास में स्पीकर के नाम के पास एक रंगीन भाषा बैज दिखता है, और PDF, SRT व TXT एक्सपोर्ट हर पंक्ति की स्रोत भाषा दिखाते हैं
- उपशीर्षक में सक्रिय-भाषा लेजेंड: बहुभाषी मीटिंग मोड में, उपशीर्षक के ऊपर एक छोटी पट्टी दिखाती है कि एक्सटेंशन किन भाषाओं को सुन रहा है। हर चिप का रंग स्पीकर के नाम के पास वाले बैज जैसा ही होता है, ताकि एक नज़र में पता चले कि कौन-सी भाषाएं मॉनिटर हो रही हैं और अभी कौन-सी बोली जा रही है
- API Keys सेटिंग्स को साफ़ बनाया गया: ऊपर एक टियर ओवरव्यू दिखाता है कि हर कुंजी क्या अनलॉक करती है (वाक् पहचान, तेज़ अनुवाद, प्रीमियम आवाज़ें), और रंगीन बिंदु कॉन्फ़िगर करते ही हरे हो जाते हैं। हर फ़ील्ड के नीचे एक लाइव संकेत मौजूदा स्थिति बताता है — कुंजी के बिना क्या काम करता है और उसे जोड़ने से क्या फ़ायदा मिलता है। Groq और OpenAI की अनुवाद कुंजियां अब अलग-अलग सेव होती हैं, इसलिए प्रोवाइडर बदलने पर अब वे आपस में गड़बड़ नहीं होतीं। OpenAI इस्तेमाल करने वालों के लिए: «Use translation key» बटन एक क्लिक में कुंजी को आवाज़ों वाले फ़ील्ड में कॉपी कर देता है
- प्रतिभागियों के नाम अब अपने आप अनुवाद शब्दावली में जुड़ जाते हैं। पूरी कॉल में अनुवाद एक जैसे बने रहते हैं — «Aleksey» अब «Alex», «Aleksei» और «Alexey» के बीच नहीं बदलता। जब 500-कैरेक्टर की सीमा पूरी हो जाती है, तब भी आपकी खुद जोड़ी गई शब्दावली प्रविष्टियों को प्राथमिकता मिलती है।
- पहली इंस्टॉल पर सेटअप गाइड: MeetVoice पहली बार इंस्टॉल करने पर अब एक वेलकम पेज अपने आप खुलता है, जो आपको दो सेटअप चरणों में गाइड करता है — डेस्कटॉप एप्लिकेशन इंस्टॉल करना और अपनी Deepgram API कुंजी जोड़ना। पैनल में अब पुरानी एक-पंक्ति की चेतावनी की जगह एक साफ़ 2-चरण की चेकलिस्ट है, जो दोनों ज़रूरी शर्तों की लाइव स्थिति दिखाती है और पूरा होने पर अपने आप सिमट जाती है।
v1.5.2
- अमान्य API कुंजी पर अनुवाद की ऑटो-रिकवरी: अगर सेशन के बीच में आपकी Groq या OpenAI कुंजी काम करना बंद कर दे (एक्सपायर, रद्द, या गलत टाइप हो जाने पर), तो अनुवाद अब बाकी मीटिंग के लिए सहजता से बिल्ट-इन प्रॉक्सी पर स्विच हो जाता है, न कि हर पंक्ति पर फ़ेल होता है। आपको फिर भी एक नोटिफ़िकेशन दिखेगा ताकि आप कुंजी ठीक कर सकें, लेकिन मीटिंग बिना रुके चलती रहती है
- API कुंजियां पाने के लिए त्वरित लिंक: Settings → API Keys में हर कुंजी फ़ील्ड (Deepgram, Groq, OpenAI, OpenAI TTS) पर अब «Get key →» लिंक है जो प्रोवाइडर का कंसोल एक नए टैब में खोलता है — अब सही URL ढूंढने की झंझट नहीं
v1.5.1
- द्विभाषी AI सारांश अब सभी 18 भाषाओं में सही तरीके से बनता है — पहले बुल्गारियाई, चेक, पोलिश या ऐसी ही किसी भाषा का सारांश ब्लॉक «AI Summary» शीर्षक के साथ अंग्रेज़ी टेक्स्ट पर आ जाता था, भले ही मीटिंग उसी भाषा में हुई हो। PDF सेक्शन शीर्षक («Key Decisions», «Action Items», «Topics Discussed») भी अब हर समर्थित भाषा में अनुवादित हैं
- API keys सेटिंग्स में डेटा फ़्लो का विवरण अब और स्पष्ट: कुंजियां सिर्फ़ प्रोवाइडर API (Deepgram, OpenAI, Groq) को भेजी जाती हैं, कभी MeetVoice सर्वर को नहीं। यही सटीकता अब वेबसाइट की प्राइवेसी पॉलिसी में भी दिखती है
v1.5.0
- Meet के अंदर कीबोर्ड शॉर्टकट: Alt+T अनुवाद चालू/बंद करता है, Alt+S उपशीर्षक छिपाता या दिखाता है, Alt+M तुरंत वॉयसओवर म्यूट करता है — प्रेजेंटेशन के बीच में कीबोर्ड से हाथ हटाए या पैनल खोले बिना अपना सेशन नियंत्रित करें
- Settings में मीटिंग शब्दावली — सहकर्मियों के नाम, प्रोडक्ट नाम और तकनीकी शब्द जोड़ें (500 अक्षर तक), और अनुवादक आपकी खास शब्दावली को काफ़ी ज़्यादा सटीकता से संभालता है। सेशन के बाद भी यह बनी रहती है
- PDF के साथ अब SRT और TXT में भी प्रतिलेख एक्सपोर्ट — SRT उपशीर्षक एडिटर (Premiere, DaVinci, Subtitle Edit) के लिए, TXT चैट या ईमेल में तुरंत पेस्ट करने के लिए
- AI मीटिंग सारांश अब सभी 18 भाषाओं में काम करता है — पहले पोलिश, डच, तुर्की, जापानी, कोरियाई, चेक, स्लोवाक, हंगेरियन, रोमानियाई और बुल्गारियाई में «Invalid language» की गड़बड़ी आती थी। सारांश अब किसी भी समर्थित भाषा में बनता है
- ट्रायल खत्म होने से 5 मिनट पहले नोटिफ़िकेशन, साथ में लाइसेंस एक्टिवेशन का सीधा लिंक — कॉल के बीच सेवा अचानक बंद नहीं होगी
- PDF एक्सपोर्ट अब ज़्यादा मज़बूत: जापानी और कोरियाई प्रतिलेखों में एक-दूसरे पर चढ़े कार्ड ठीक किए, और बहुत लंबी मीटिंग्स (500 से ज़्यादा पंक्तियां) में क्रैश से बचाव के लिए सिर्फ़ हाल की प्रविष्टियां रखने की सुरक्षा जोड़ी
v1.4.9
- 15 मिनट की खामोशी के बाद अनुवाद अब अपने आप बंद हो जाता है — अगर आप कॉल के बाद इसे बंद करना भूल जाएं, तो यह आपकी बैटरी, ट्रांसक्रिप्शन क्रेडिट और ट्रायल बजट बचाता है
- सेशन के बीच में ट्रायल खत्म होने पर अब साफ़ 'Activate a license' संकेत दिखता है, यह संदेश सभी 18 समर्थित भाषाओं में अनुवादित है
v1.4.8
- 5 नई भाषाएं जोड़ी गईं: चेक, स्लोवाक, हंगेरियन, रोमानियाई, बुल्गारियाई
- पॉपअप, उपशीर्षक, वॉयसओवर और वेबसाइट अब सभी 18 भाषाओं में उपलब्ध
v1.4.7
- 5 नई भाषाएं जोड़ी गईं: पोलिश, डच, तुर्की, जापानी, कोरियाई
- पॉपअप, उपशीर्षक और वेबसाइट अब सभी 13 भाषाओं में उपलब्ध
- अनुवाद की रेट लिमिट लगने पर ऑटो-रिट्राई — अगर Groq धीमा कर दे, तो MeetVoice चुपचाप OpenAI पर स्विच हो जाता है ताकि अनुवाद चलता रहे
- CJK उपशीर्षक रेंडरिंग में सुधार: जापानी लाइन-ब्रेक और बीच-स्ट्रीम वाक्य विभाजन, जिससे एशियाई भाषाओं का प्रवाह और सहज हो
v1.4.6
- 4 नई भाषाएं जोड़ी गईं: स्पेनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, इतालवी
- पॉपअप, उपशीर्षक और वेबसाइट अब सभी 8 भाषाओं में उपलब्ध
v1.4.5
- 1-पर-1 कॉल में स्पीकर पहचान ठीक की — अब सिर्फ़ दो प्रतिभागियों के साथ भी नाम सही तरीके से दिखते हैं
- माइक्रोफ़ोन बंद है? अब ऐप खामोश ऑडियो को प्रोसेस करने में संसाधन बर्बाद नहीं करता
- ऐप शुरू होते समय कभी-कभार दिखने वाली अपडेट नोटिफ़िकेशन की खामी ठीक की
- Chrome Web Store की समीक्षा आवश्यकताओं के अनुरूप आंतरिक सफ़ाई
v1.4.4
- उपशीर्षक अब लंबे वाक्यों को एक लंबी पंक्ति की जगह संतुलित, पढ़ने में आसान पंक्तियों में बांटते हैं
- उपशीर्षक का फ़ॉन्ट साइज़ अब आपकी विंडो के आकार के हिसाब से अपने आप बदलता है — छोटी स्क्रीन पर बहुत छोटा टेक्स्ट या अल्ट्रावाइड मॉनिटर पर बहुत बड़ा टेक्स्ट अब नहीं
- हाल के Google Meet इंटरफ़ेस अपडेट के बाद स्पीकर नाम पहचान ठीक की — ग्रुप कॉल में नाम अब फिर से भरोसेमंद तरीके से दिखते हैं
- डेस्कटॉप एप्लिकेशन इस्तेमाल करते समय AI मीटिंग सारांश न बनने की खामी ठीक की
- स्थिरता में सुधार: कई टाइमिंग समस्याएं ठीक कीं जो लंबी मीटिंग्स में संक्षिप्त ऑडियो गड़बड़ी या उपशीर्षक झिलमिलाहट का कारण बन सकती थीं
v1.4.3
- AI मीटिंग सारांश अब मीटिंग की दोनों भाषाओं में एक साथ मूल रूप से लिखा जाता है — अब कोई एकतरफ़ा या मशीन-अनुवादित वर्शन नहीं, हर सारांश मॉडल द्वारा सीधे उसी की अपनी भाषा में तैयार होता है
- आपका PDF एक्सपोर्ट अब लगातार दो साफ़-सुथरे सेक्शन दिखाता है — हर भाषा के लिए एक, मूल भाषा के शीर्षकों और परिष्कृत फ़ॉर्मेटिंग के साथ
- अगर एक भाषा में गड़बड़ी हो, तो भी आपको दूसरी भाषा तुरंत मिलती है, साथ में एक साफ़ चेतावनी टोस्ट — अब पूरा या कुछ नहीं वाला सारांश नहीं
- सिंगल-लैंग्वेज मीटिंग्स पहले जितनी ही तेज़ और हल्की रहती हैं — जब दोनों तरफ़ एक ही भाषा बोली जाए तो कोई अतिरिक्त लागत नहीं
- सारांश बनने में विफलता पर अब ज़्यादा समझदार त्रुटि संदेश — अब आपको पता चलेगा कि यह सर्वर की गड़बड़ी है या API कुंजी की समस्या
- गहन सुरक्षा ऑडिट: सभी सर्वर संदेशों की सख्त जांच, API कुंजी की बेहतर हैंडलिंग, और मज़बूत अनुवाद पाइपलाइन
- ठीक की गई खामी: आंतरिक मैसेज रिले न होने की वजह से ग्रुप कॉल में स्पीकर नाम कभी-कभी गलत तय हो जाते थे
- OpenAI TTS कुंजी परीक्षण बटन अब API क्रेडिट खर्च नहीं करता — इसके बजाय एक हल्की जांच का इस्तेमाल करता है
- लाइसेंस कुंजी गलत टाइप हो गई? अब पूरे एक घंटे इंतज़ार करने की बजाय 10 मिनट में दोबारा कोशिश कर सकते हैं
v1.4.2
- ग्रुप कॉल (3 या ज़्यादा लोग) में स्पीकर नाम अब पहली पंक्ति से ही दिखते हैं — अब 30 सेकंड का वार्म-अप नहीं
- शुरुआत में गलत नाम का अनुमान लगा? असली स्पीकर पता चलते ही हम इसे पिछले सभी उपशीर्षक कार्ड पर पीछे जाकर ठीक कर देते हैं
- नया प्रेजेंटर मोड — एक मुख्य स्पीकर वाले वेबिनार और लेक्चर के लिए कहीं ज़्यादा तेज़ पहचान
- कम झिलमिलाते लेबल — नाम अब सिर्फ़ तब अपडेट होते हैं जब हमें पूरा भरोसा हो, छोटे वाक्यों पर अब बार-बार बदलाव नहीं
- ठीक की गई खामी: Chrome के back-forward कैश से Meet टैब जागने के बाद स्पीकर नाम सुधार काम करना बंद कर देते थे
v1.4.1
- नया और ताज़ा रूप — चौड़ा एक्सटेंशन पैनल, ब्रांड-रंगों वाला लेआउट, बड़े बटन और एक परिष्कृत समग्र अनुभव
- मीटिंग में शामिल होने से पहले ही 'Speak my translation aloud' चालू करें — अब कॉल के बीच में स्विच बदलने की ज़रूरत नहीं
- साफ़-सुथरे वॉल्यूम नियंत्रण — हर स्लाइडर पर अब एक साफ़ लेबल है ताकि आपको पता रहे कि आप कौन-सा ऑडियो चैनल समायोजित कर रहे हैं
- Settings को अब चार आसानी से देखने लायक सेक्शन में बांटा गया: Voice, Subtitles, API Keys और Advanced — कुंजियां न होने पर 'Setup required' संकेत के साथ
- वॉइस पिकर अब कॉम्पैक्ट प्ले और रीसेट आइकन इस्तेमाल करता है — आख़िरकार आवाज़ों के लंबे नाम भी फ़िट होते हैं, और प्रिव्यू बटन दिखाता है कि वह क्या कर रहा है
- कीबोर्ड से मीटिंग इतिहास में नेविगेट करना अब आसान, और खाली स्क्रीन की जगह अब एक लोडिंग प्लेसहोल्डर दिखता है
- एक्सटेंशन अब आपके ब्राउज़र की भाषा में अपने आप शुरू होता है (रूसी, यूक्रेनी, अंग्रेज़ी या जर्मन)
- हर जगह बेहतर पठनीयता — टेक्स्ट, बॉर्डर और डिवाइडर पर मज़बूत कंट्रास्ट
v1.4.0
- अनुवाद चलते समय अब आपकी आवाज़ लगभग सुनाई न देने जैसी नहीं रहती — डिफ़ॉल्ट रूप से अब आप 20% वॉल्यूम पर सुनाई देते रहते हैं, ताकि आपका साथी अनुवाद के पीछे भी आपको स्वाभाविक रूप से बोलते सुन सके
- पैनल में नया स्लाइडर आपको बिल्कुल तय करने देता है कि अनुवाद के दौरान आपकी आवाज़ कितनी धीमी हो — बमुश्किल सुनाई देने लायक (10%) से लेकर बिल्कुल भी धीमी न होने (100%) तक। जब आउटगोइंग अनुवाद चालू हो, तो इसे Translation volume स्लाइडर के ठीक नीचे खोजें
v1.3.9
- हर भाषा के लिए एक खास आवाज़ चुनें — सिर्फ़ पुरुष या महिला की बजाय पूरे न्यूरल आवाज़ कैटलॉग (अंग्रेज़ी, जर्मन, रूसी, यूक्रेनी) में से चुनें
- मीटिंग शुरू करने से पहले Settings में किसी भी आवाज़ का पूर्वावलोकन करें — एक क्लिक में सुनें कि वह बिल्कुल कैसी लगती है
- आपकी चुनी हुई आवाज़ें एक सेशन से दूसरे सेशन में भी याद रहती हैं और दोबारा कनेक्ट होने पर भी बनी रहती हैं
- कभी भी डिफ़ॉल्ट आवाज़ पर वापस जाएं — हर भाषा के लिए एक बटन
v1.3.8
- एक क्लिक में अपनी API कुंजियां जांचें — Settings से सीधे Deepgram, अनुवाद और वॉयसओवर कुंजियां जांचें
- एक टैप में अनुवाद की आवाज़ म्यूट करें — वॉयसओवर को खामोश करते हुए उपशीर्षक दिखते रहने दें
- 3 या उससे ज़्यादा प्रतिभागियों वाली ग्रुप कॉल में ज़्यादा सटीक स्पीकर नाम
- साफ़ त्रुटि संदेश — कुछ गलत होने पर, आपको अपनी भाषा में बिल्कुल पता चलेगा कि क्या और कहां ठीक करना है
- पर्दे के पीछे विश्वसनीयता और सुरक्षा में सुधार
v1.3.7
- दोनों तरफ़ के लिए एक ही भाषा चुनने से बचाव जोड़ा गया
- कनेक्शन सुरक्षा बेहतर की गई — संदेशों की सख्त जांच
- ठीक की गई खामी: सेटिंग्स में खाली API कुंजियां अब कनेक्शन त्रुटियां पैदा नहीं करतीं
v1.3.6
- वॉयसओवरलैप ठीक किया — लगातार आने वाले अनुवाद अब एक-दूसरे के ऊपर नहीं बजते
- स्पीकर नाम पहचान बेहतर की गई — बड़ी मीटिंग्स में, देर से शामिल होने पर और 16 UI भाषाओं में काम करती है
- आवाज़ की प्रतिक्रिया अब तेज़
- PDF एक्सपोर्ट की विश्वसनीयता बेहतर की गई
v1.3.5
- AI मीटिंग सारांश — आपकी पूरी मीटिंग का एक-क्लिक सारांश
- जर्मन भाषा का समर्थन (Deutsch) — UI, उपशीर्षक और आवाज़
- PDF एक्सपोर्ट बेहतर किया — तेज़ जनरेशन, साफ़-सुथरा लेआउट
- रिकॉर्डिंग के दौरान प्रतिलेख बटन पर पल्स इंडिकेटर
- ठीक की गई खामी: सेशन अचानक खत्म होने पर (ट्रायल खत्म होने या कनेक्शन टूटने पर) अब मीटिंग प्रतिलेख सेव होता है
- ठीक की गई खामी: असफल कनेक्शन कोशिश अब मीटिंग इतिहास में खाली प्रविष्टि नहीं बनाती
- आवाज़ की स्थिरता बेहतर की गई — लगातार आने वाले वाक् खंडों पर ऑडियो कटने की खामी ठीक की
- सुरक्षा और स्थिरता बेहतर की गई
v1.3.4
- आवाज़ की प्रतिक्रिया तेज़ — वॉयसओवर की देरी कम की गई
- अमान्य API कुंजी होने पर अब Deepgram का ऑटो-रीकनेक्ट रुक जाता है
- Meet में माइक बदलने पर ऑडियो संसाधन साफ़ न होने की खामी ठीक की
- बहुत लंबी मीटिंग्स में प्रतिलेख बफ़र ओवरफ़्लो की खामी ठीक की
v1.3.3
- मीटिंग प्रतिलेख — स्पीकर नामों और टाइमस्टैम्प के साथ रीयल-टाइम पैनल
- स्पीकर रंग-कोडिंग के साथ प्रतिलेख को स्टाइल किए गए PDF में एक्सपोर्ट करें
- मीटिंग इतिहास — पिछली 50 मीटिंग्स तक ब्राउज़ और प्रबंधित करें
- मीटिंग समय प्रदर्शन ठीक किया (अब आपका स्थानीय समय इस्तेमाल होता है)
- सभी 4 भाषाएं अब यूज़र या पीयर भाषा के रूप में उपलब्ध
v1.3.2
- रिमोट सर्वर के लिए अब सुरक्षित कनेक्शन (wss://) ज़रूरी
- खाली अनुवाद के बाद मीटिंग ऑडियो धीमा रह जाने की खामी ठीक की
- ज़ीरो-कॉपी डेटा ट्रांसफ़र के साथ ऑडियो प्रोसेसिंग तेज़
- बेहतर त्रुटि संदेश — अब कोई भ्रमित करने वाली तकनीकी जानकारी नहीं
- स्पैम के खिलाफ़ Telegram बॉट की सुरक्षा बेहतर की गई
- अलग-अलग टाइमज़ोन के लिए Download पेज पर तारीख प्रदर्शन ठीक किया
- Settings के लेबल अब RU/UK में पूरी तरह अनुवादित
v1.3.1
- अनुवाद त्रुटि या दोबारा कनेक्ट होने के बाद मीटिंग ऑडियो म्यूट रह जाने की खामी ठीक की
- अस्थिर कनेक्शन पर स्थिरता बेहतर की गई
- डेस्कटॉप एप्लिकेशन की लाइसेंस विंडो की सुरक्षा बेहतर की गई
- क्लाउड प्रॉक्सी के ज़रिए अनुवाद प्रोसेसिंग तेज़
v1.3.0
- बिल्ट-इन अनुवाद — अब सिर्फ़ 1 कुंजी की ज़रूरत (Deepgram)
- अनुवाद और आवाज़ अपने आप काम करते हैं, कोई अतिरिक्त सेटअप नहीं
- आसान सेटिंग्स, साथ में एक सिमटने वाला एडवांस्ड सेक्शन
- उपशीर्षक अब डिफ़ॉल्ट रूप से ऊपर दिखते हैं
v1.2.0
- मुफ़्त बिल्ट-इन आवाज़ — भाषण के लिए अब OpenAI API कुंजी की ज़रूरत नहीं
- अब सिर्फ़ 2 API कुंजियां चाहिए (Deepgram + Groq), 3 की जगह
- पुरुष/महिला आवाज़ टॉगल
- OpenAI TTS अब वैकल्पिक अपग्रेड के रूप में उपलब्ध
- आवाज़ की प्रतिक्रिया अब तेज़
v1.1.0
- BYOK (अपनी खुद की कुंजियां इस्तेमाल करें) सपोर्ट जोड़ा गया
- UI लोकलाइज़ेशन जोड़ा गया (RU/UK/EN)
- स्मार्ट एंडपॉइंटिंग के साथ TranscriptBuffer बेहतर किया
v1.0.0
- पहला रिलीज़: द्विदिशात्मक EN/DE ↔ RU/UK अनुवाद
- Windows और macOS के लिए डेस्कटॉप ऐप
- उपशीर्षक और वॉयसओवर वाला Chrome एक्सटेंशन