Prijeđi na sadržaj
Natrag na početnu

Preuzmite MeetVoice

Verzija 2.1.2

30 minuta prijevoda · samo jednom, kartica nije potrebna

  1. Preuzmite aplikaciju

    Windows

    Windows 10+

    Preuzmi .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Mac računala s Intel procesorom nisu podržana

    Preuzmi .dmg

  2. Instalirajte proširenje

    Chrome proširenje

    Chrome Web Store

    Instaliraj

  3. Otvorite aplikaciju MeetVoice: pri prvom pokretanju započnite besplatno probno razdoblje ili unesite licencni ključ

  4. Pridružite se pozivu u Google Meetu i pokrenite prijevod u proširenju MeetVoice — prepoznavanje govora je uključeno

Nešto ne radi? Često postavljana pitanja Pišite na support@meetvoice.app

Novosti

v2.1.2

  1. v2.1.2

    • Nova opcija za pozive u kojima dio sudionika govori vašim jezikom: u načinu „Razgovor” uključite „U pozivu ima drugih koji govore moj jezik” i njihov se govor više neće prevoditi ni čitati naglas, a sudionici koji govore drugim jezikom i dalje se prevode. Možete je mijenjati i tijekom poziva. Opcija se pojavljuje kada su oba jezika para među engleskim, njemačkim, ruskim, španjolskim, portugalskim, francuskim, talijanskim, japanskim, nizozemskim i hindskim; potreban je MeetVoice Desktop 2.1.2.
    • Ako se tijekom poziva zaustavi prijevod govora sugovornika, sesija više ne završava: vaš vlastiti prijevod i dalje radi, a poruka vam kaže kako vratiti prijevod sugovornika.
    • Nakon „Testnog razgovora” MeetVoice predlaže sljedeći korak: otvorite Google Meet i pokrenite prijevod u pravom pozivu.
    • Srpski se sada uvijek prikazuje i prevodi latinicom; prije su prepoznane rečenice mogle miješati ćirilicu i latinicu, čak i unutar jedne riječi. Za to je potreban MeetVoice Desktop 2.1.2.
    • Tekstovi proširenja, aplikacije MeetVoice Desktop i stranice u Chrome Web Storeu lektorirani su na svim jezicima: jasnije formulacije i posvuda isti pojmovi.
    • MeetVoice Desktop: ažurirane komponente sa sigurnosnim popravcima.

  2. v2.1.1

    • MeetVoice Desktop 2.1.1 sigurnosno je ažuriranje. U listopadu 2026. ukradeni su ključevi certifikacijskog tijela eMudhra (emSign); aplikacija sada odbija certifikate izdane tim ključevima, pa se na nepouzdanoj mreži, primjerice javnom Wi-Fiju, nitko se ne može lažno predstaviti kao poslužitelj MeetVoicea. Ažurirajte MeetVoice Desktop — ništa ne trebate postavljati.
    • Aplikacija za računalo: ažurirani Electron s najnovijim sigurnosnim ispravcima za Chromium.
    • Proširenje za Chrome u ovoj se verziji ne mijenja.

  3. v2.1.0

    • Čitanje prijevoda manje zaostaje za razgovorom: kad se prevedene rečenice nagomilaju, čitaju se malo brže, bez promjene visine glasa — ništa ne trebate podešavati. Uz MeetVoice Desktop 2.1.0 kod glavnog glasa i studijskih glasova kraće su i stanke prije i poslije svake rečenice.
    • Dok se prijevod čita u poziv, vaš se vlastiti glas sada stišava na 5 % umjesto na 20 %, pa ostali jasnije čuju prijevod. Klizač „Izvorni glas tijekom prijevoda“ sada se spušta do 5 % u koracima od 5, a postavka od 20 % sama se mijenja u 5 %. Ako ne želite da se vaš glas uopće čuje u pozivu, savjet ispod klizača upućuje na prekidač „U poziv ide samo prijevod“. Starija verzija proširenja na drugom računalu s istim profilom u Chromeu tretira 5 % kao 10 %.
    • Promjene klizača „Prevedeni glas“ i „Izvorni glas tijekom prijevoda“ napravljene prije pokretanja prijevoda sada odmah stižu u otvorenu karticu Meeta, bez njezina ponovnog učitavanja.
    • Pregled glasa sada izgovara rečenicu sa sastanka umjesto pozdrava, da čujete kako glas zvuči u razgovoru; za glasove koji nisu studijski za to je potreban MeetVoice Desktop 2.1.0.
    • Manji popravci: čitači zaslona više ne počinju čitati titlove ispočetka pri svakom njihovu ažuriranju dok netko govori, a u MeetVoice Desktopu „Odspoji licencu s ovog računala“ sada radi i kad je aktivacija već uklonjena na strani poslužitelja licenci, umjesto da pri svakom kliku javi pogrešku.
Sva ažuriranja