Prenesite MeetVoice
Različica 2.1.2
30 minut prevajanja · samo enkrat, kartica ni potrebna
Prenesite aplikacijo
Namestite razširitev
NamestiRazširitev za Chrome
Chrome Web Store
Odprite aplikacijo MeetVoice: ob prvem zagonu začnite brezplačni preizkus ali vnesite svoj licenčni ključ
Pridružite se klicu v storitvi Google Meet in zaženite prevajanje v razširitvi MeetVoice — prepoznavanje govora je vključeno
Nekaj ne deluje? Pogosta vprašanja Pišite na support@meetvoice.app
Kaj je novega
v2.1.2
v2.1.2
- Nova možnost za klice, v katerih del udeležencev govori vaš jezik: v načinu „Pogovor“ vklopite „V klicu so drugi, ki govorijo moj jezik“ in njihov govor ne bo več preveden ne prebran na glas, udeleženci, ki govorijo drugi jezik, pa se še naprej prevajajo. Preklopite jo lahko tudi med klicem. Možnost se prikaže, ko sta oba jezika para med angleščino, nemščino, ruščino, španščino, portugalščino, francoščino, italijanščino, japonščino, nizozemščino in hindijščino; potreben je MeetVoice Desktop 2.1.2.
- Če se med klicem prevajanje govora sogovornika ustavi, se seja ne konča več: vaše lastno prevajanje deluje naprej, sporočilo pa pove, kako obnoviti prevajanje sogovornika.
- Po „Preizkusnem pogovoru“ MeetVoice predlaga naslednji korak: odprite Google Meet in zaženite prevajanje v pravem klicu.
- Srbščina se zdaj vedno prikazuje in prevaja v latinici; prej so se v prepoznanih stavkih lahko mešale cirilica in latinica, celo znotraj ene besede. Za to je potreben MeetVoice Desktop 2.1.2.
- Besedila razširitve, aplikacije MeetVoice Desktop in strani v Chrome Web Store so bila lektorirana v vseh jezikih: jasnejše formulacije in povsod enaki izrazi.
- MeetVoice Desktop: posodobljene komponente z varnostnimi popravki.
v2.1.1
- MeetVoice Desktop 2.1.1 je varnostna posodobitev. Oktobra 2026 so bili ukradeni ključi overitelja potrdil eMudhra (emSign); aplikacija zdaj zavrne potrdila, izdana s temi ključi, zato se v nezanesljivem omrežju, na primer javnem Wi-Fi, nihče ne more predstavljati kot strežniki MeetVoice. Posodobite MeetVoice Desktop — ničesar vam ni treba nastaviti.
- Namizna aplikacija: posodobljen pogon Electron z najnovejšimi varnostnimi popravki za Chromium.
- Razširitev za Chrome se v tej različici ne spremeni.
v2.1.0
- Branje na glas manj zaostaja za pogovorom: ko se prevedeni stavki naberejo, se preberejo nekoliko hitreje, ne da bi se spremenila višina glasu — nastavljati vam ni treba ničesar. Z MeetVoice Desktop 2.1.0 so pri glavnem glasu in studijskih glasovih tudi premori pred vsakim stavkom in po njem krajši.
- Med branjem prevoda v klic se vaš lastni glas zdaj utiša na 5 % namesto na 20 %, zato drugi prevod slišijo bolj jasno. Drsnik „Izvirni glas med prevajanjem“ se zdaj spusti do 5 % v korakih po 5, nastavitev 20 % pa se samodejno spremeni v 5 %. Če ne želite, da se vaš glas v klicu sploh sliši, vas namig pod drsnikom usmeri na stikalo „V klic gre samo prevod“. Starejša različica razširitve v drugem računalniku z istim profilom Chrome obravnava 5 % kot 10 %.
- Spremembe drsnikov „Prevedeni glas“ in „Izvirni glas med prevajanjem“, narejene pred zagonom prevajanja, zdaj takoj dosežejo odprt zavihek Meet, ne da bi ga morali znova naložiti.
- Predposlušanje glasov zdaj namesto pozdrava prebere stavek s sestanka, da slišite, kako glas zveni v pogovoru; za glasove, ki niso studijski, je za to potreben MeetVoice Desktop 2.1.0.
- Manjši popravki: bralniki zaslona ne začnejo več brati podnapisov znova ob vsaki njihovi posodobitvi, medtem ko nekdo govori, v MeetVoice Desktop pa „Odklopi licenco v tem računalniku“ zdaj deluje tudi, ko je bila aktivacija na strani strežnika licenc že odstranjena, namesto da bi ob vsakem kliku javila napako.